tag:blogger.com,1999:blog-20399710433392888612024-03-18T10:13:10.376+01:00COOL BREAKFAST BLOGkaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.comBlogger341125tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-24576169007390698202019-03-14T18:23:00.000+01:002019-03-14T18:26:20.702+01:00قرار من وزير المالية مؤرخ في 5 مارس 2019 يتعلق بضبط المعلومات التي تقدمها مصالح الجباية للسجل الوطني للمؤسسات وطرق تقديمها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">إن وزير المالية، </span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">بعد الاطلاع على
الدستور، وعلى مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية الصادرة بمقتضى القانون عدد 82
لسنة 2000 المؤرخ في 9 أوت 2000 ،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعلى جميع النصوص
التي نقحتها أو تممتها وآخرها القانون عدد 56 لسنة 2018 المؤرخ في 27 ديسمبر 2018
المتعلق بقانون المالية لسنة 2019 وخاصة الفصل 15 منها، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعلى القانون عدد 52
لسنة 2018 المؤرخ في 29 أكتوبر </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>2018 </span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="AR-SA">المتعلق بالسجل الوطني
للمؤسسات وخاصة الفصل 3 منه، <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعلى الأمر عدد 556
لسنة 1991 المؤرخ في 23 أفريل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>1991 </span><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="AR-SA">المتعلق بتنظيم وزارة المالية
وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة الأمر الحكومي عدد 1154 لسنة 2017 المؤرخ
في 27 أكتوبر 2017<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعلى الأمر الرئاسي
عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها، وعلى
الأمر الرئاسي عدد 124 لسنة 2017 المؤرخ في 12 سبتمبر 2017 المتعلق بتسمية أعضاء
بالحكومة، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وعلى الأمر الرئاسي
عدد 125 لسنة 2018 المؤرخ في 14 نوفمبر 2018 المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة، وعلى
الأمر الحكومي عدد 52 لسنة 2019 المؤرخ في 21 جانفي 2019 المتعلق بضبط التنظيم
الإداري والمالي للمركز الوطني لسجل المؤسسات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قرر ما يلي:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الفصل الأول ـ تتولى الإدارة العامة
للأداءات تقديم المعلومات اللازمة لتمكين السجل الوطني للمؤسسات من تنفيذ مهامه وتتمثل
بصفة حصرية فيما يلي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>: </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">1</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ معلومات خاصة بالمؤسسة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>: </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رمز التصريح، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ المعرف الجبائي، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم الفرع الثانوي،
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ صنف المؤسسة، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ سريان مفعول
هذا الصنف، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ الاسم واللقب أو
الاسم الاجتماعي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ عنوان النشاط
(النهج، العدد، الترقيم البريدي، المدينة، المعتمدية، الولاية)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ بدء النشاط،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ النشاط الأصلي (بما
في ذلك رمز النشاط)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ بدء النشاط
الأصلي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ النشاط الثانوي (بما في ذلك رمز النشاط)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ بدء النشاط
الثانوي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم هاتف المؤسسة، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم الفاكس،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ العنوان
الالكتروني،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ نظام الصرف (مقيم، غير مقيم)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ النظام الجبائي
للمؤسسة (نظام تقديري، نظام حقيقي، على أساس قاعدة تقديرية، مصدر كليا، معفى من
الضريبة على الشركات، غير خاضع)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ سريان مفعول
هذا النظام الجبائي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ تاريخ ختم السنة المالية بالنسبة للخاضعين
للنظام الحقيقي، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ سريان مفعول
الختم، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ وضعية الملف
الجبائي الخاص بالمؤسسة (في حالة نشاط، في حالة توقف نهائي عن النشاط )<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ آخر عملية
غلق،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ تاريخ آخر عملية إدماج ضمن سجل المطالبين
بالأداء الناشطين، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ نتيجة عملية المسح
(مؤسسة غير موجودة بعنوان النشاط المصرح به لدى مصالح الجباية، مؤسسة موجودة
بعنوان النشاط)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ مراجع تسجيل العقود والكتابات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>2ـ معلومات خاصة بالشخص الطبيعي بالنسبة لصاحب المؤسسة الفردية أو
الشريك الواحد بالنسبة لشركات الشخص الواحد ذات المسؤولية المحدودة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>: </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم بطاقة التعريف
الوطنية، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ الاسم واللقب،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ الجنسية، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ الولادة،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ الجنس،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ العنوان الشخصي (النهج، العدد، الترقيم
البريدي، المدينة، المعتمدية، الولاية).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">3</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ معلومات خاصة بالأشخاص المعنويين أو المؤجر غير
الخاضع للضريبة المباشرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>:</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ الشكل القانوني للشخص المعنوي أو المؤجر
غير الخاضع للضريبة المباشرة، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ تاريخ سريان مفعول
الشكل القانوني، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ عنوان المقر
الاجتماعي (النهج، العدد، الترقيم البريدي، المدينة، المعتمدية، الولاية)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ رأس المال الاجتماعي (بالدينار)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ مراجع تسجيل العقد التأسيسي: قباضة المالية،
التاريخ (اليوم/ الشهر/ السنة المرجع)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>. 4 </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ هوية آخر الممثلين القانونين</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>: </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم بطاقة التعريف
الوطنية أو رقم بطاقة الإقامة للأجانب أو رقم جواز السفر،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ تاريخ إصدار وثيقة الهوية،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ صفة الممثل القانوني، ـ جنسية الممثل
القانوني، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ الاسم واللقب، ـ تاريخ
التعيين، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم الهاتف<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>. 5 </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ قائمة الفروع الثانوية في صورة وجودها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span>: </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ رقم الفرع الثانوي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ عنوان الفرع الثانوي (النهج، العدد، الترقيم
البريدي، المدينة، المعتمدية، الولاية)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ تاريخ فتح الفرع الثانوي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ النشاط الرئيسي (بما في ذلك رمز النشاط)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ تاريخ سريان مفعول النشاط الرئيسي، <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ النشاط الثانوي
(بما في ذلك رمز النشاط)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ تاريخ سريان مفعول النشاط الثانوي،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ـ وضعية الفرع الثانوي (في حالة نشاط، في حالة
توقف نهائي عن النشاط.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">6 - قائمة المطالبين
بالأداء الذين هم في حالة إغفال عن إيداع التصاريح لمدة 12 شهرا متتالية،<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">7</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ـ قائمة المطالبين بالأداء الذين هم في حالة
إغفال عن إيداع التصاريح لمدة سنتين متتاليتين (إيقاف عن النشاط)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">الفصل 2 ـ يتم تقديم المعلومات المشار
إليها بالفصل الأول من هذا القرار عن طريق التبادل الالكتروني الحيني في إطار تشبيك
قواعد البيانات بين الإدارة العامة للأداءات والسجل الوطني للمؤسسات وفق اتفاقية
تبرم بين المدير العام للأداءات والممثل القانوني للمركز الوطني لسجل المؤسسات.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">الفصل 3 ـ ينشر هذا القرار بالراد الرسمي
للجمهورية التونسية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تونس في 5 مارس 2019<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">اطلع عليه<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>رئيس الحكومة <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">يوسف الشاهد<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وزير المالية <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">محمد رضا شلغوم</span><span dir="LTR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-30175599830888567012019-01-30T17:08:00.001+01:002019-01-30T17:08:35.899+01:00أمر حكومي عدد 54 لسنة 2019 مؤرخ في 21 جانفي 2019 يتعلّق بضبط آليات ومعايير تحديد المستفيد الحقيقي<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 94 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">وعلى القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرّخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">وعلى القانون عدد 52 لسنة 2018 المؤرخ في 29 أكتوبر 2018 المتعلق بالسجل الوطني للمؤسسات وخاصة الفصل 8 منه، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">وعلى رأي المحكمة الإدارية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">الفصل الأول ـ يضبط هذا الأمر الحكومي آليات ومعايير تحديد المستفيد الحقيقي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">الفصل 2 ـ يُحدّد المستفيد الحقيقي أو المستفيدون الحقيقيون من الشخص المعنوي وتُتخذ التدابير المعقولة للتحقق من هويتهم على النحو الآتي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أ- الشخص أو الأشخاص الطبيعيون الذين يمسكون بطريقة مباشرة أو غير مباشرة نسبة تُساوي أو تفوق 20% من رأس المال أو من حقوق الاقتراع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ب- في صورة عدم التأكّد من هوية المستفيد الحقيقي </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أو المستفيدين الحقيقيين أو عدم التوصل لتحديد هوية المستفيد الحقيقي أو المستفيدين الحقيقيين بعد تطبيق المعيار (أ)، الشخص أو الأشخاص الطبيعيون الذين يمارسون رقابة </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أو سيطرة بأيّة طريقة كانت واقعا أو قانونا على أجهزة التصرّف </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أو الإدارة أو التسيير أو على الجلسة العامة أو على سير عمل الشخص المعنوي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ج- في صورة عدم التوصل لمعرفة المستفيد الحقيقي </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أو المستفيدين الحقيقيين وفق المعيارين (أ) و (ب)، يكون المستفيد الحقيقي الشخص الطبيعي الذي يشغل خطة المسيّر الرئيسي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">الفصل 3 ـ يُعتبر مستفيدا حقيقيا أو مستفيدين حقيقيين من الترتيب القانوني الأشخاص الآتي ذكرهم وتُتخذ التدابير المعقولة للتحقق من هوياتهم:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أ- بالنسبة لصناديق الاستئمان: مؤسس الترتيب القانوني والأمين أو الأمناء والوصي، عند الاقتضاء، والمستفيدين وأي شخص طبيعي يمارس نهائيا سيطرة فعلية على الترتيب القانوني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ب- بالنسبة للترتيبات المماثلة: الأشخاص الطبيعيون الذين يشغلون خططا مشابهة أو مماثلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">وعلى البنوك والمؤسسات المالية ومؤسسات التأمين ومؤسسات الاستثمار والمحامين والخبراء المحاسبين وعدول الإشهاد، عندما يتصرفون بصفة أمين في ترتيب قانوني، أن يصرحوا بصفتهم تلك عند نشأة علاقة العمل أو تنفيذ عملية </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">أو معاملة في هذا الإطار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">الفصل 4 ـ الوزراء المعنيون مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">تونس في 21 جانفي 2019.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">رئيس الحكومة</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">يوسف الشاهد</span> </div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-48334589214094937192019-01-28T17:35:00.002+01:002019-01-28T17:40:32.057+01:00و " تحيا تونس " بين المطابقة للقانون و قلّة الذّوق<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;">كرسّت القوانين جملة من الضوابط لضمان
إفراد كلّ شخص طبيعي أو معنوي باِسم أو تسمية خاصة به لأسباب متعددة و منطقية من
بينها تحديد المسؤولية و ضمان عدم الخلط بين الأشخاص خاصة في ما يتعلق بهوية
المواطنين أو الشركات في الميدان التجاري</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;">فوقع اِشتراط عدم التطابق بين التسميات حتى لا يقع المواطن في الخطإ أو
الخلط بين الشركات و منتوجاتها المعروضة في السوق.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">و لم تشذّ الأحزاب السياسية عن تلك القاعدة
باِعتبارها جمعيات تسعى إلى اِستقطاب المواطنين حول إسم و مشروع سياسي و عليه فإنه
كان من الضروري أن يضمن القانون للمواطنين من الناحية النظرية الخيار بين أحزاب
مختلفة في التسميات و البرامج تكريسا للتعدديّة الحزبية و السياسية.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">بمناسبة الإعلان<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>بتاريخ 27 جانفي 2019 عن الشروع في تأسيس حزب
سياسي تحت تسمية " تحيا تونس " طُرحت مسألة أحقيّة مؤسسي هذا الحزب من
عدمها في الإستئثار بتلك التسمية و تسخيرها للعمل السياسي الحزبي و اِختلفت الآراء
في ذلك و تعدّدت عدد الخلفيات السياسية و القراءات القانونية حول تلك المسألة.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">بالرجوع إلى القانون التونسي و تحديدا الفصل
9 من المرسوم عدد 87 لسنة 2011 المتعلّق بالأحزاب السياسية <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يتبيّن أنّه لا يشترط في تسمية الحزب عنصر
التجديد أو الإبداع بل وقع الإكتفاء باِشتراط اِختلاف تسمية الحزب عن تسميات بقية
الأحزاب السياسية المؤسسة بصفة قانونية و بالتالي فإنه يكفي أن تكون التسمية غير
مستعملة من قبل حزب آخر حتّى ينشأ الحزب صحيحا من هاته الناحية تحديدا.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">إن
تسمية تسمية حزب معيّن يمكن نظريّا أن تمسّ من نزاهة المنافسة و بالمساواة بين
الأحزاب النشيطة و يمكن أن ينشأ ذلك بسبب تسمية الحزب في حدّ ذاتها من الناحية
اللغوية أو بسبب تعسّف أو خطإ في اِستعمال التسمية بشكل يجعلها تنتج آثارا سلبيّة
على نزاهة المنافسة السياسية لم يكن بالإمكان التفطّن إليها عند تأسيس الحزب.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">و يبقى حقّ التقاضي مكفولا لكل حزب يرى أنّ
تسمية حزب ما تمسّ من مبادئ النزاهة و المنافسة الشريفة و المساواة في ميدان العمل
السياسي و عليه حينئذ إثبات عنصر المنافسة غير الشريفة أو غيرها من المآخذ التي
تبيّن أوجه اِستحواذ حزب ما من خلال تسميته على اِمتياز تنافسي لا حقّ له في الإستئثار
به.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">و في غياب مأخذ قانوني صريح على تسمية حزب
جديد " تحيا تونس " يمكن أن يُعاب على تلك التسمية أمران على الأقلّ :<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أوّلا</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> : " تحيا تونس " هي تسمية سبق أن وقع اِستعمالها
كشعار حملة اِنتخابية سنة 2014 في صيغة ومضات إشهارية و معلقات في الطريق العام
تحت تسمية " فبحيث ... تحيا تونس " و هو شعار " حزب نداء تونس
" الذي كان مؤسسو حزب " تحيا تونس " منخرطين فيه.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">و بالتالي فإن اِستعمال تسمية " تحيا
تونس " لا يمكن أن يكون اِعتباطيا أو عفويّا باِعتبار أن مؤسسيه لا يمكن لهم
أن يتمسّكوا بجهلهم لسبق اِستعمال تلك التسمية كشعار لحملة حزبية في اِنتخابات سنة
2014.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ثانيا</span></b><span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> : " تحيا تونس " هي عبارة يردّدها التونسيّون
في كل مناسبة أو حادثة تأجّج أو تثير إحساس الإنتماء الوطني أو الفخر أو الذود عن
الوطن و لا أدلّ على ذلك من اِستعمالها من قبل أعوان الأمن أثناء و بعد تدخّلهم
الميداني في كل عمليّة إرهابية أو اِستعمالها من قبل الحاضرين عقب كلّ الإجتماعات
أو الخطب السياسية سواء خلال فترات الحملات الإنتخابية أو خارجها دون أن نغفل
اِستعمال تلك العبارة في المناسبات و المسابقات الرياضية من قبل الرياضيين أو
الجماهير التونسية في تونس أو في الخارج.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">كما تجدر الإشارة إلى أن مريم بالقاضي مقدّمة
برامج بقناة تلفزية خاصة تنهي جميع برامجها التلفزية بعبارة " تحيا تونس
" بعد تحية المشاهدين.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">و يمكن اِعتبار " تحيا تونس "
عبارة مشاعة بين المواطنين و ذات مدلول جمعيّ و جامع بالنظر إلى اِستبطانها من قبل
الشعب التونسي منذ فترة الحركة الوطنية ضدّ المستعمر الفرنسي و بالتالي فإن
اِستفراد حزب سياسي بها و الحالة ما ذكر يجعل من ذلك الحزب مستحوذا على اِمتياز
تنافسي غير مشروع طالما كانت تلك العبارة متأصّلة في المعجم السياسي الوطني و ذات
بُعد وطني يجمع كل المواطنين إلى حدّ يجعل اِحتكارها بصفة قانونية ضربا من ضروب
قلّة الذوق السياسي.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-TN" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-TN; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;">و في اِنتظار أن يقع تجريم قلّة الذوق في
تونس يبقى اِستعمال عبارة " تحيا تونس " كتسمية لحزب سياسي جديد سليما
من الناحية القانونية الضيّقة على معنى المرسوم عدد 87 لسنة 2011 المتعلق بالأحزاب
السياسية.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<br /></div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-13238758679626225162018-03-15T17:03:00.001+01:002018-03-15T17:03:37.859+01:00 organismes de contrôle et de certification - culture biologique <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Arrêté du ministre de l'agriculture du 13 mars 2018</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>(JORT n°21 de l'année 2018)</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Liste des organismes de contrôle et de certification accrédités dans le domaine de la culture biologique </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">قائمة هياكل المراقبة والتصديق المصادق عليها في ميدان الفلاحة البيولوجية</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;"><span style="background-color: white;">- L'INNORPI </span><span style="background-color: white; text-align: left;">TN007</span> à partir du </span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: large;">26/04/2017.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">durée de l'accréditation : une année.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">-<span style="background-color: white; text-align: left;"> BCs OkO Gmbh </span><span style="background-color: white; text-align: left;">TN004 </span>à partir du </span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: large;">26/04/2017.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">durée de l'accréditation : non mentionnée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">- <span style="background-color: white; text-align: left;">CERES Gmbh </span><span style="background-color: white; text-align: left;">TN009 à partir </span>du </span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: large;">26/04/2017.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">durée de l'accréditation : cinq années.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">- <span style="background-color: white; text-align: left;">KIwa BCS Gmbh </span><span style="background-color: white; text-align: left;">TN010 </span><span style="background-color: white; text-align: left;">à partir </span>du 26/04/2017.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">durée de l'accréditation : cinq années.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-74478853392346941302017-06-09T16:07:00.002+01:002017-06-09T16:07:51.359+01:00قانون أساسي عدد 42 لسنة 2017 مؤرخ في 30 ماي 2017 و أمر رئاسي عدد 75 لسنة 2017 مؤرخ في 30 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا و بروتوكولها الإضافي رقم 181<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قانون أساسي عدد 42 لسنة 2017 مؤرخ في 30 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأشخاص تجاه المعالجة الآلية للمعطيات ذات الطابع الشخصي وبروتوكولها الإضافي رقم 181 الخاص بسلطات المراقبة وانسياب وتدفق المعطيات عبر الحدود(1).</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باسم الشعب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الأساسي الآتي نصّه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">فصل وحيد ـ تمت الموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأشخاص تجاه المعالجة الآلية للمعطيات ذات الطابع الشخصي المعتمدة بستراسبورغ بتاريخ 28 جانفي 1981 وبروتوكولها الإضافي رقم 181 الخاص بسلطات المراقبة وانسياب وتدفق المعطيات عبر الحدود المعتمد بستراسبورغ بتاريخ 8 نوفمبر 2001 والملحقين بهذا القانون الأساسي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ينشر هذا القانون الأساسي بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 30 ماي 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الجمهورية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد الباجي قايد السبسي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) الأعمال التحضيرية : </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مداولة مجلس نواب الشعب وموافقته بجلستــه المنعقـدة بتاريخ 16 ماي 2017.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أمر رئاسي عدد 75 لسنة 2017 مؤرخ في 30 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأشخاص تجاه المعالجة الآلية للمعطيات ذات الطابع الشخصي، وبروتوكولها الإضافي رقم 181 الخاص بسلطات المراقبة وانسياب وتدفق المعطيات عبر الحدود.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الجمهورية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون الأساسي عدد 42 لسنة 2017 المؤرخ في 30 ماي 2017 المتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأشخاص تجاه المعالجة الآلية للمعطيات ذات الطابع الشخصي، وبروتوكولها الإضافي رقم 181 الخاص بسلطات المراقبة وانسياب وتدفق المعطيات عبر الحدود،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأشخاص تجاه المعالجة الآلية للمعطيات ذات الطابع الشخصي، وبروتوكولها الإضافي رقم 181 الخاص بسلطات المراقبة وانسياب وتدفق المعطيات عبر الحدود.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ تمت المصادقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى الاتفاقية رقم 108 لمجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأشخاص تجاه المعالجة الآلية للمعطيات ذات الطابع الشخصي، وبروتوكولها الإضافي رقم 181 الخاص بسلطات المراقبة وانسياب وتدفق المعطيات عبر الحدود.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ الوزراء مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الرئاسي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 30 ماي 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الجمهورية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد الباجي قايد السبسي</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-80404470775368408302017-06-06T15:01:00.002+01:002017-06-06T15:01:44.359+01:00أمر حكومي عدد 663 لسنة 2017 مؤرخ في 26 ماي 2017 : إدراج " باردو " قائمة المناطق البلدية السياحية. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باقتراح من وزيرة السياحة والصناعات التقليدية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بالقانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973 وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وخاصة القانون عدد 71 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 المتعلق بقانون المالية لسنة 2010،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 122 لسنة 1992 المؤرخ في 29 ديسمبر 1992 المتعلق بقانون المالية لتصرف سنة 1993 وخاصة الفصول 38 و39 و40 المتعلقة بإحداث حساب خاص بالخزينة لحماية المناطق السياحية، كما تم تنقيحه بالقانون عدد 113 لسنة 1996 المؤرخ في 30 ديسمبر 1996 المتعلق بقانون المالية لسنة 1997،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الجباية المحلية الصادرة بالقانون عدد 11 لسنة 1997 المؤرخ في 3 فيفري 1997، كما تم تنقيحها بالقانون عدد 82 لسنة 2000 المؤرخ في 9 أوت 2000 المتعلق بإصدار مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية وخاصة الفصل 4 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 822 لسنة 1994 المؤرخ في 11 أفريل 1994 المتعلق بضبط قائمة المناطق البلدية السياحية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة الأمر الحكومي عدد 895 لسنة 2016 المؤرخ في 15 جويلية 2016،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2122 لسنة 2005 المؤرخ في 27 جويلية 2005 المتعلق بضبط مشمولات وزارة السياحة والصناعات التقليدية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة الأمر الحكومي عدد 2761 لسنة 2015 المؤرخ في 31 ديسمبر 2015،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي المحكمة الإدارية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مداولة مجلس الوزراء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ تضاف إلى قائمة المناطق البلدية السياحية التي نص عليها الفصل الأول من الأمر عدد 822 لسنة 1994 المؤرخ في 11 أفريل 1994 المشار إليه أعلاه والنصوص المنقحة والمتممة له، المنطقة البلدية السياحية التالية : باردو.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ وزير الشؤون المحلية والبيئة ووزير المالية ووزيرة السياحة والصناعات التقليدية مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 26 ماي 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء المجاور</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير المالية بالنيابة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد فاضل عبد الكافي </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير الشؤون المحلية والبيئة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رياض المؤخر </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزيرة السياحة والصناعات التقليدية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سلمى اللومي رقيق</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يوسف الشاهد</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-80495283813226657742017-05-26T16:25:00.001+01:002017-06-06T15:06:06.647+01:00أمر حكومي عـدد 613 لسنـة 2017 مـؤرّخ فـي 28 أفريل 2017 يتعلّـق بتنظيم إدارة الملكيّة العقاريّة.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إنّ رئيـس الحكومـة، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">باقتراح من كاتب الدولة لأملاك الدولة والشؤون العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">بعـد الاطلاع على الدستور، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى مجلّة الحقوق العينيّة الصادرة بالقانون عدد 5 لسنة 1965 المؤرّخ في 12 فيفري 1965، وعلى جميع النصوص المنقّحة والمتمّمة له وخاصة القانون عدد 34 لسنة 2010 المؤرخ في 29 جوان 2010،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى القانون عدد 66 لسنة 1970 المؤرّخ في 31 ديسمبر 1970 المتعلّق بضبط قانون الماليّة لتصرّف 1971 وخاصّة الفصل 36 منه،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى مجلّة المحاسبة العموميّة الصادرة بمقتضى القانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرّخ في 31 ديسمبر 1973، كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وآخرها القانون عدد 53 لسنة 2015 المؤرخ في 25 ديسمبر 2015 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرّخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلّق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحليّة والمؤسّسات العموميّة ذات الصبغة الإداريّة وعلى جميع النصوص التي نقّحته أو تمّمته وخاصّة المرسوم عدد 89 لسنة 2011 المؤرخ في 23 سبتمبر 2011،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى القانون عدد 95 لسنة 1988 المؤرّخ في 2 أوت 1988 المتعلّق بالأرشيف،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى القانون عدد 61 لسنة 1991 المؤرّخ في 22 جويلية 1991 المتعلّق بإدارة الملكيّة العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى القانـون عـدد 103 لسنـة 1994 المؤرّخ في 1 أوت 1994 المتعلّق بتنظيم التعريـف بالإمضاء والإشهاد بمطابقة النسخ للأصل مثلما وقع تنقيحه وإتمامـه بالقانون عدد 19 لسنة 1999 المـؤرّخ في 1 مارس 1999،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى الأمر عدد 1981 لسنة 1988 المؤرّخ في 13 ديسمبر 1988 المتعلّق بضبط شروط وتراتيب التصرّف في الأرشيف الجاري والأرشيف الوسيط وفرز وإتلاف الأرشيف وتحويل الأرشيف والاطّلاع على الأرشيف العام والمنقّح بالأمر عدد 2548 لسنة 1998 المؤرّخ في 28 ديسمبر 1998،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى الأمر عدد 2788 لسنة 1999 المؤرّخ في 13 ديسمبر 1999 المتعلّق بتنظيم إدارة الملكيّة العقاريّة، مثلما وقع تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 1527 لسنة 2001 المؤرّخ في 25 جوان 2001 والأمر عدد 247 لسنة 2008 المؤرّخ في 29 جانفي 2008،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى الأمر عدد 52 لسنة 2000 المؤرّخ في 3 جانفي 2000 المتعلّق بضبط النظام الأساسي الخاص بأعوان سلك محرّري العقود بإدارة الملكيّة العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى الأمر عدد 1245 لسنة 2006 المؤرّخ في 24 أفريل 2006 المتعلّق بضبط نظام إسناد الخطط الوظيفيّة بالإدارة المركزيّة والإعفاء منها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى الأمر عدد 4298 لسنة 2011 المؤرخ في 28 نوفمبر 2011 المتعلق بإحداث منحة تسمى "منحة الإشهار العقاري وحفظ الحقوق العينية" لفائدة أعوان إدارة الملكية العقارية وخاصة الفصل 6 منه مثلما وقع تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 212 لسنة 2015 المؤرّخ في 13 جانفي 2015،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى الأمر الرئاسي عــدد 107 لسنة 2016 المؤرّخ في 27 أوت 2016 المتـعلّق بتسمية رئـيس الحكومة وأعضائها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى الأمر الحكومي عدد 1302 لسنة 2016 المؤرخ في 2 ديسمبر 2016 المتعلق بضبط صلاحيات كاتب الدولة لأملاك الدولة والشؤون العقارية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلـى رأي المحكمة الإداريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وبعد مداولة مجلس الوزراء.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصّه : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الباب الأول</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أحكام عامّة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل الأوّل ـ يدير إدارة الملكية العقارية حافظ الملكية العقارية وله رتبة وامتيازات كاتب عام وزارة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 2 ـ تشتمل إدارة الملكية العقارية علاوة على ندوة المديرين على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة العامّة للدّراسات والاستشارات القانونيّة والنّزاعات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة العامة للمراقبة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة العامّة للتنسيق والعلاقات العامّة والإعلام.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة العامّة للمصالح المشتركة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة العامة للتنظيم والأساليب والإعلامية والإدارة الألكترونية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة العامة للتوثيق والأرشيف.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ سلك محرّري العقود.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مصلحة مكتب الضبط المركزي ومتابعة الملفات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارات الجهوية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 3 ـ تعتبر ندوة المديرين جهاز تفكير وإعلام حول النشاط العام للمؤسسة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتجتمع وجوبا وبصفة دورية مرّة كل ستة (6) أشهر على الأقل بدعوة من حافظ الملكية العقارية لمتابعة تقـدم إنجاز استراتيجية وبرامج المؤسسة والنظر في الملفات التي تعرض عليها وتقديم التوصيات الضروريـة. تضم ندوة المديرين برئاسة حافظ الملكية العقارية المديرين العامين والمديرين والمديرين الجهويين للملكية العقارية وكل شخص تعتبر مشاركته مفيدة لمناقشة المسائل والمواضيع المدرجة بجدول أعمال اجتماعاتها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الباب الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارات المركزية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القـسم الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارة العامّة للدراسات والاستشارات القانونيّة والنزاعات</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 4 ـ تكلّف الإدارة العامّة للدراسات والاستشارات القانونيّة والنزاعات خاصة بما يلي :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد الدراسات والاستشارات القانونيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة ومتابعة ملفّات النزاعات التي تكون إدارة الملكيّة العقاريّة طرفا فيها أو معنيّة بها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد وإبداء الرأي في مشاريع النصوص التشريعيّة والترتيبيّة التي لها صلة بالسجل العقاري،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع النصوص القانونيّة وفقه القضاء اللذين لهما ارتباط بوظائف إدارة الملكيّة العقاريّة ومتابعة تطبيقهما.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الدراسات القانونية والتشريع،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الاستشارات القانونيّة ومتابعة إجراءات الترسيم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة النزاعات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القـسم الفــرعي الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة الدراسات القانونية والتشريع</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 5 ـ تكلّف إدارة الدراسات القانونية والتشريع خاصّة بـ:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ كل الأعمال الرّامية إلى إعداد الدراسات القانونية والبحوث المتعلقة بالمسائل العقارية وغيرها من المسائل التي لها ارتباط بمشمولات إدارة الملكية العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ نشر أعمال البحوث والدراسات القانونية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع النصوص القانونيّة والترتيبيّة ذات العلاقة بالسجل العقاري ومتابعة تطبيقها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إبداء الرأي في مشاريع النصوص التشريعية والترتيبية ذات العلاقة بالسجل العيني.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للدراسات القانونيّة والبحوث والنشر وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ ) مصلحة إعداد الدراسات المتعلّقة بالسجل العقّاري.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة البحوث القانونية والنشر.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعية للتشريع وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ ) مصلحة إبداء الرأي في مشاريع النصوص القانونيّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة جمع وتحيين النصوص القانونيّة وفقه القضاء. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القــسم الفــرعي الثــاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة الاستشارات القانونية ومتابعة إجراءات الترسيم</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 6 ـ تكلّف إدارة الاستشارات القانونية ومتابعة إجراءات الترسيم خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة العرائض المتعلقة بصعوبات الترسيم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة صعوبات الترسيم التي لم يتيسر حلها على المستوى الجهوي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للاستشارات القانونيّة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ ) مصلحة الاستشارات الواردة من الإدارة المركزيّة والإدارات الجهويّة للملكية العقارية. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة الاستشارات الموجّهة إلى الوزارات والمؤسّسات العموميّة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القــسم الفــرعي الثــالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة النزاعـات</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 7 ـ تكلّف إدارة النـزاعات خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة العرائض المتعلّقة بالطعن في قرارات إدارة الملكيّة العقاريّة وإبداء الرأي فيها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد التقارير الموجّهة للمحاكم والمكلّف العام بنزاعات الدولة والهياكل العدليّة الأخرى في خصوص القضايا التي تكون إدارة الملكيّة العقاريّة طرفا فيها أو معنية بها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة تنفيذ الأحكام القضائيّة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للتقارير الموجّهة إلى المحكمة العقاريّة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة دراسة ومتابعة مطالب تحيين الرسوم العقاريّة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة دراسة صعوبات تنفيذ أحكام المحكمة العقاريّة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للنزاعات العدليّة والإداريّة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة الملفات التي لها علاقة بالمكلّف العام بنزاعات الدولة والمحكمة الإدارية. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الثـاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارة العامّـة للمراقبـة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 8 ـ تكلّـف الإدارة العامّة للمراقبة خاصّـة بــ : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة أعمال الترسيم وتحرير العقود بعد مباشرتها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة الصعوبات المترتّبة عن تحوير الرسوم العقارية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تأطير الأعوان المكلّفين بأعمال الترسيم وتحرير العقود،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة حسن توظيف الموارد البشريّة في أعمال الترسيم وتحرير العقود، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة إسداء الخدمات وآجالها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة مسك السجلات طبق مقتضيات مجلّة الحقوق العينيّة، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تفقّد مختلف المصالح وذلك بإذن من حافظ الملكيّة العقاريّة وإعداد تقارير حول نتائج المهمّات والتحقيقات عند نهاية كلّ عمليّة تفقّد ومتابعة تنفيذ التوصيات المصادق عليها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة مراقبة أعمال الترسيم والتحرير والتحوير وتنفيذ الأحكام العقاريّة، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة مراقبة أعمال التسيير والتأطير وإسداء الخدمات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة مراقبة أعمال الترسيم والتحرير والتحوير وتنفيذ الأحكام العقاريّة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 9 ـ تكلّف إدارة مراقبة أعمال الترسيم والتحرير والتحوير وتنفيذ الأحكام العقاريّة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المراقبة اللاحقة لأعمال الترسيم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المراقبة اللاحقة لأعمال تحرير العقود وتقويمها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة الصعوبات المترتبة عن تحوير الرسوم العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحكمة العقاريّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة لمراقبة أعمال الترسيم وتحرير العقود وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة العرائض المتعلّقة بمراجعة قرارات إدارة الملكيّة العقاريّة بالترسيم.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة مراقبة وتقويـم أعمال تحرير العقود.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة لمتابعة تنفيذ الأحكام العقاريّة وتحوير الرسوم العقاريّة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة العرائض المتعلقة بتنفيذ الأحكام العقارية. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة الاستشارات الصادرة عن الإدارات الجهوية والعرائض المتعلقة بتحوير الرسوم العقاريّة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة مراقبـة أعمال التسييـر والتأطير وإسـداء الخـدمات</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 10 ـ تكلّف إدارة مراقبة أعمال التسيير والتأطير وإسداء الخدمات بـ : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة إسداء خدمات الإشهار العقاري واختصار الآجال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة مسك السجلات طبق مقتضيات القانون،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة التأطير ومراقبة تنفيذ مذكّرات العمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة حسن توظيف الموارد البشريّة في أعمال الترسيم وتحرير العقود.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهــذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة لمراقبة إسداء خدمات الإشهار العقاري ومسك السجلات وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة مراقبة إسداء خدمات الإشهار العقاري.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة مراقبة مسك السجلات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة لمراقبة أعمال التسيير والتأطير وتضمّ : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة متابعة تأطير الأعوان وتنفيذ مذكّرات العمل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة مراقبة توظيف أعوان أعمال الترسيم وتحرير العقود.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القـسم الثــالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارة العامّة للتنسيق والعلاقات العامّة والإعلام</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 11 ـ تكلّف الإدارة العامّة للتّنسيق والعلاقات العامّة والإعلام خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إحاطة حافظ الملكيّة العقارية علما بنشاط المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التّنسيق بين مختلف هياكل الإدارة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة أعمال ندوة المديرين،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التّنسيق مع الهياكل المتدخّلة في التّسجيل العقاري ومتابعة وتقويم نتائج مخطّطات التّنمية في المجالات ذات الصّلة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ربط وتطوير العلاقات مع الهياكل الوطنيّة والإقليميّة والدّولية المعنية بالمسائل التي تندرج في نطاق مشمولات إدارة الملكيّة العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تنظيم الملتقيات والأيّام الدراسيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة العرائض وإرشاد العموم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ربط وتدعيم الصلة مع وسائل الإعلام.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة التّنسيق والعلاقات العامّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة التوجيه والإعلام.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القــسم الفــرعي الأول</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة التنسيق والعلاقات العامّة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 12 ـ تكلّف إدارة التّنسيق والعلاقات العامّة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إحاطة حافظ الملكيّة العقاريّة علما بنشاط المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تعميم مذكّرات العمل على جميع هياكل المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة أعمال تحوير الرّسوم العقاريّة التي تتولاّها الإدارات الجهويّة للملكيّة العقاريّة والقيام بالإشهارات القانونيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإعداد لندوة المديرين ومتابعة تنفيذ التوصيات الصّادرة عنها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تمثيل إدارة الملكيّة العقاريّة باللّجان الإداريّة ذات الصّلة بالمجال العقاري،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة التنسيق بين إدارة الملكيّة العقاريّة والمؤسّسات المتدخّلة في ميدان التّسجيل العقاري،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المساهمة في إعداد وتقويم نتائج مخطّطات التّنمية في المجال العقاري بالتّنسيق مع الهياكل المعنيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ربط وتطوير العلاقات مع الهياكل الوطنيّة والإقليميّة والدولية المعنية بالمسائل التي تندرج في نطاق مشمولات إدارة الملكيّة العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التّنسيق مع الهياكل العمومية المعنيّة بالاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1ـ الإدارة الفرعيّة للمتابعة والتّنسيق بين الإدارات وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة متابعة نشاط الإدارات الجهويّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة متابعة أعمال التّحوير. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للتنسيق بين الهياكل الوطنية والدولية في المجال العقاري وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة متابعة أعمال اللّجان الإداريّة في المجال العقاري،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة التّنسيق بين الهياكل المتدخّلة في التّسجيل العقاري. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القــسم الفــرعي الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة التوجيه والإعلام</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 13 ـ تكلّف إدارة التوجيه والإعلام خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة خدمات الاستقبال على المستوى الجهوي والتّنسيق بين مختلف مكاتب العلاقات مع المواطن،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إرساء وتنظيم العلاقات مع وسائل الإعلام، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع وتحليل المعلومات الصحفيّة التي تهمّ المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ النّهوض بالاتصال داخل المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ قبول المواطنين وإرشادهم في خصوص الإجراءات الإداريّة المتعلّقة بإسداء الخدمات التي تؤمّنها إدارة الملكيّة العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الرد على العرائض الواردة من المتعاملين مع الإدارة والمتصلة بصلاحيات الإدارة العامة للتنسيق والعلاقات العامة والإعلام والعرائض الواردة من مصالح الموفق الإداري ومكاتب العلاقات مع المواطن وتقارير فريق المواطن الرقيب،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الوقوف على مشاغل المتعاملين مع الإدارة والصّعوبات التي تعترضهم واقتراح الحلول الملائمة بالتنسيق مع الهياكل المعنيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تنظيم الملتقيات والأيّام الدراسيّة والتكوينيّة التي تتولاّها المؤسّسة أو تشترك فيها مع أطراف أخرى.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للإرشاد والإعلام وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة الإعلام،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة العلاقات مع العموم. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للملتقيات والأيّام الدّراسية وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة إعداد برامج الملتقيات والأيّام الدراسيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة تنظيم الملتقيات والأيّام الدراسيّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الرّابــع</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارة العامّة للمصالح المشتركة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 14 ـ تكلّف الإدارة العامّة للمصالح المشتركة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرّف في الموارد البشريّة للمؤسّسة وتنميتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد الميزانيّة وتنفيذها ومراقبة المداخيل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مسك حسابات المؤسّسة طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرّف في المواد والمعدّات الضروريّة للمؤسّسة وإعداد الصفقات المتعلّقة بها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تعهّد وصيانة البناءات والتجهيزات التابعة للمؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ اقتراح اقتناء المقرّات والأراضي المعدّة للبناء وكراء البناءات لإيواء المصالح التابعة للمؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تنفيذ مشاريع بناء مقرّات المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ النّهوض بتكوين أعوان المؤسّسة من خلال ضبط وإعداد وتنفيذ برامج التّكوين بالتّعاون مع الهياكل المعنية وتنظيم مراحل التّكوين وتقويمها قصد تطوير كفاءة الأعوان.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الموارد البشريّة والتكوين،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الشؤون الماليّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الشراءات والبناءات والتجهيز.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة الموارد البشريّة والتكوين</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 15 ـ تكلّف إدارة الموارد البشريّة والتكوين خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط حاجيات المؤسّسة من الموظفين والعملة بالتنسيق مع مختلف الهياكل المعنيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تطبيق النظام الأساسي العام لأعوان الوظيفة العموميّة والأنظمة الأساسيّة الخاصّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرّف الإداري في الأعوان وفي مسارهم الوظيفي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تنظيم مناظرات الانتداب والترقية الخاصّة بأعوان المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تكوين الأعوان.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للتصرّف في الموارد البشريّة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة التصرّف في المسار المهني للأعوان،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة متابعة وحفظ ملفات الأعوان.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ مصلحة التّكوين.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة الشّؤون الماليّة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 16 ـ تكلّف إدارة الشّؤون الماليّة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد وضبط وتنفيذ ميزانيّتـي التصرّف والتجهيز للمؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مسك الحسابات المنصوص عليها بالتشريع والتراتيب الجاري بها العمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مراقبة المداخيل والإذن باستخلاصها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة لإعداد الميزانية وتأدية النفقات وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مصلحة إعداد وتنفيذ الميزانية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ مصلحة المداخيل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الثالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة الشراءات والبناءات والتجهيز</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 17 ـ تكلّف إدارة الشراءات والبناءات والتجهيز خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد ومتابعة تنفيذ البرنامج السنوي المتعلّق بالاقتناءات والخدمات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد ملفّات الشراءات والصفقات العموميّة والتعهّد بإجراءات إبرامها ومتابعة تنفيذها وختمها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تأمين الكتابة القارّة للجان الشراءات ولجنة فتح العروض،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التنسيق ومتابعة ملفّات الصفقات مع مختلف اللجان والهياكل المتدخّلة في الصفقات العموميّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ برمجة ومتابعة إنجاز مشاريع البناءات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ اقتراح اقتناء المقرّات والأراضي المعدّة للبناء وكراء البناءات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ السّهر على حسن استغلال البناءات وصيانتها وسلامتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرّف في المعدّات والأثاث والسيّارات الإداريّة وصيانتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مسك جرد في المواد والمعدّات والأثاث ومتابعته.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1ـ الإدارة الفرعيّة للشراءات وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مصلحة الصفقات والاستشارات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للمعدات والبناءات وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة البناءات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة التصرّف في المعدّات والسيّارات الإداريّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ج) مصلحة السلامة والاستمرار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الخـــامس</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارة العامّة للتنظيم والأساليب والإعلاميّة والإدارة الإلكترونيّة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 18 ـ تكلّف الإدارة العامّة للتنظيم والأساليب والإعلاميّة والإدارة الإلكترونيّة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد الدراسات وتحديد الأهداف الاستراتيجيّة للمؤسسة في ميدان تكنولوجيّات المعلومات والاتصال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تطوير استعمال تكنولوجيّات المعلومات والاتصال من خلال إعداد المخطّطات المديريّة ومتابعة تنفيذها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ السهر على تنفيذ المشاريع الإعلاميّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ دراسة مـــشاريع الـــتنظيم الإداري والأساليب وهندسة الإجراءات الكفيلة بترشيد العمل الإداري وتطويره،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع المعطيات الإحصائيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ العمل على تركيز إدارة إلكترونيّة على مستوى المصالح المركزيّة والجهويّة للمؤسّسة ووضع الخدمات الإداريّة على الخط وضمان جودتها وسلامتها والاستمراريّة في تطويرها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضمان الاستغلال الأمثل للتجهيزات والبرمجيّات والشبكات الإعلاميّة والسهر على صيانتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضمان سلامة المعطيات ونظم المعلومات والشبكات الإعلاميّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التدقيق الدوري في البرمجيّات والشبكات والسلامة المعلوماتيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد كراسات الشروط الفنيّة لاقتناء التجهيزات والبرمجيّات الإعلاميّة وبإنجاز عمليات التدقيق السنوية ومتابعة تنفيذ الصفقات المتعلّقة بها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة التنظيم والأساليب والإدارة الإلكترونيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الأنظمة والشبكات والسلامة المعلوماتيّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة التنظيم والأساليب والإدارة الإلكترونيّة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 19 ـ تكلّف إدارة التنظيم والأساليب والإدارة الإلكترونيّة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد الدراسات والمخطّطات الاستراتيجيّة المتعلّقة بتكنولوجيّات المعلومات والاتصال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تشخيص وتحديد وسائل الإعلاميّة والاتصال الكفيلة بتجسيم استراتيجيّة المؤسّسة في ميدان تكنولوجيّات المعلومات والاتصال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضمان حسن تنفيذ المشاريع الإعلاميّة بمختلف مراحلها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تأمين متابعة الإنجازات وتقييمها والسهر على تناسق نظم المعلومات مع استراتيجيّة المؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مواكبة اليقظة التكنولوجيّة في مجال تكنولوجيّات المعلومات والاتصال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط البرنامج السنوي للتكوين في مجال الإعلامية وتكنولوجيّات الاتصال بالتنسيق مع الهياكل المكلّفة بالتكوين،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ السهر على تبسيط الإجراءات من خلال إعادة هندستها وإعداد ومراجعة المطبوعات الإداريّة وتحسين سير عمل المصالح،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد وتطوير مؤشّرات الجودة والتصرّف،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع الإحصائيّات وتوزيعها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تركيز الإدارة الإلكترونيّة بمختلف المصالح المركزيّة والجهويّة للمؤسسة وتطويرها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ وضع الخدمات الإداريّة على الخط وتطويرها وضمان جودتها وسلامتها واستمراريّتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة ومتابعة عمليّة إسداء الخدمات عبر موقع الواب وتحليل نتائجها ووضع الاستراتيجيّات اللازمة لتدعيمها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضمان التحيين المستمر لموقع الواب الخاص بالمؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد وتحيين أدلة استعمال التطبيقات الإعلاميّة المستغلّة والمساعدة على حسن استعمالها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للتنظيم والأساليب والدراسات الإعلامية وتضمّ : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة التنظيم والأساليب والدراسات الإعلامية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة التحليل والتصميم.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للمشاريع الإعلاميّة والإدارة الإلكترونيّة وتضمّ : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة البرمجة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة الإدارة الإلكترونيّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الفرعي الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة الأنظمة والشبكات والسلامة المعلوماتية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 20 ـ تكلّف إدارة الأنظمة والشبكات والسلامة المعلوماتيّة خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة وضمان حسن استغلال مختلف قواعد البيانات والشبكات الإعلامية ونظم التشغيل والبرمجيّات الأخرى،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضمان حسن استغلال وصيانة المعدّات والتجهيزات الإعلاميّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرف في المعدات والتجهيزات الإعلاميّة ومواد الاستهلاك الخاصّة بها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط الخاصيّات الفنيّة للتجهيزات والبرمجيّات الإعلاميّة المزمع اقتناؤها ومتابعة تنفيذ الصفقــات والاستشارات المتعلّقة بها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضمان سلامة النظم المعلوماتيّة والشبكات الإعلاميّة باتخاذ الإجراءات الضروريّة لحمايتها من كل أنواع المخاطر والهجمات والاختراقات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد كرّاسات الشروط الفنيّة لاقتناء التجهيزات والبرمجيات الإعلامية وإنجاز عمليات التدقيق السنوية ومتابعة تنفيذ الصفقات المتعلقة بها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ القيام بعمليّات التدقيق الداخلي لجميع الأنظمة والبرمجيّات والشبكات الإعلاميّة ونظم السلامة المعلوماتيّة المركّزة بالمؤسّسة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد التقارير المتعلّقة بعمليّات التدقيق المنجزة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة تنفيذ التوصيات وبرامج العمل المنبثقة عن عمليّات التدقيق الداخلي والخارجي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التنسيق مع الهياكل الوطنيّة المعنيّة بالسلامة المعلوماتيّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للصيانة والاستغلال والشبكات وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة استغلال وصيانة الأنظمة والمعدّات الإعلاميّة، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة الشبكات. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للسلامة المعلوماتيّة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة سلامة الشبكات والأنترنات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة سلامة الأنظمة وقواعد البيانات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الســادس</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإدارة العامّـة للتوثيـق والأرشيـف</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 21 ـ تكلّف الإدارة العامّة للتوثيق والأرشيف خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد ومراجعة جداول مدد استبقاء الوثائق الخصوصيّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع وحفظ الوثائق التي تنشئها أو تتحصّل عليها مصالح المؤسّسة أثناء ممارسة نشاطها وفقا للقواعد الواردة بجداول مدد الاستبقاء والإعداد الفني لها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تجميع البيانات المتعلّقة بحجم الرصيد الوثائقي والتصرّف في فضاءات الحفظ،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تطوير أساليب وتقنيات حفظ الوثائق وسلامتها طبقا لمدد الاستبقاء،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مسك الفهارس الهجائيّة والمصادر التوثيقيّة الأخرى والتصرّف فيها وفق التراتيب الجاري بها العمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ القيام بالمتابعة الدوريّة وتنسيق أعمال حفظ الوثائق والتصرف فيها مع المصالح المركزيّة والجهويّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التنسيق مع الأرشيف الوطني في ميدان حفظ الوثائق والتصرّف فيها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تطوير التعاون مع مراكز التوثيق والأرشيف الوطنيّة والدوليّة، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرّف في رصيد المكتبة ومعالجته وتطويره طبقا لمراحل السلسلة التوثيقيّة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة التوثيق والأرشيف.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسـم الفرعـي الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إدارة التوثيـق والأرشيف</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 22 ـ تكلّف إدارة التوثيق والأرشيف خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ اقتناء الكتب والدوريّات ومعالجتها يدويّا وإلكترونيّا،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إعداد وسائل البحث الوثائقي ووضعها على ذمّة المستعملين،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مسك دفاتر الفهارس الهجائيّة والاستقصاء عن الحقوق العينيّة المسجّلة والخاصّة بالذوات المعنويّة والطبيعية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ البحث في المصادر التوثيقية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تلقي وترتيب الوثائق المحوّلة من مصالح الأرشيف على المستويين الجهوي والمركزي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المساندة الفنيّة في مجال التصرّف في الوثائق والأرشيف لمختلف المصالح المركزية والجهوية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التنسيق مع مختلف المصالح في مجال تطبيق برامج التصرّف في الوثائق والأرشيف،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ متابعة التصرّف في الأرشيف الجاري والوسيط وظروف الحفظ،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جمع البيانات لمتابعة وتقويم تطوّر حجم الرصيد الوثائقي والتخطيط لفضاءات الحفظ،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تصغير ورقمنة الوثائق لحماية الأصول، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تسفير وترميم الوثائق.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعيّة للمكتبة وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة الكتب، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة الدوريّات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعيّة للفهارس والبحث الوثائقي وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة الفهارس، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة البحث في المصادر التوثيقيّة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">3 ـ الإدارة الفرعيّة لمتابعة وتنسيق أعمال التصرف في الوثائق والأرشيف وتضمّ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة صيانة الوثائق وإعداد الأوعية البديلة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة متابعة وتنسيق أعمال حفظ الوثائق وبرمجة فضاءات الحفظ.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم السابع</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">سلك محرّري العقود</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 23 ـ يخضـع سلـك محرّري العقود بإدارة الملكيّة العقاريّة لأحكام الأمر عـدد 52 لسنة 2000 المؤرّخ في 3 جانفي 2000 والمتعلق بضبط النظام الأساسي الخاص بأعوان سلك محرري العقود بإدارة الملكية العقارية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الثامن</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">مصلحة مكتب الضبط المركزي ومتابعة الملفّات</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 24 ـ تكلف مصلحة مكتب الضبط المركزي ومتابعة الملفّات خاصّة بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التعهد بالمراسلات الواردة والصادرة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ توزيع المراسلات ومتابعتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تأمين كتابة حافظ الملكيّة العقاريّة ومسك الملفّات المعروضة عليه ومتابعتها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الباب الثالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تنظيم ومشمولات الإدارة الجهوية للملكية العقارية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الأوّل</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أحكام عامة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 25 ـ تحدث بكل ولاية إدارة جهوية للملكية العقارية في حدود الإمكانيات البشرية والمالية المتوفرة وكذلك تبعا لتطور النشاط العقاري بالجهة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يتم فتح الإدارة الجهوية للملكية العقارية بقرار من الوزير المكلف بأملاك الدولة والشؤون العقارية ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية، كما يضبط القرار مرجع نظرها الترابي وتصنيفها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يمكن عند الاقتضاء سحب مرجع النظر الترابي للإدارة الجهوية للملكية العقارية على أكثر من ولاية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 26 ـ يسير الإدارة الجهوية للملكية العقارية مدير جهوي له خطة وامتيازات مدير عام أو مدير إدارة مركزية </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو كاهية مدير إدارة مركزية طبقا لأحكام الأمر عدد 1245 لسنة 2006 المؤرخ في 24 أفريل 2006 المشار إليه أعلاه.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">مشمولات المديرين الجهويين للملكية العقارية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 27 ـ يمارس المديرون الجهويون للملكية العقارية صلاحياتهم بتفويض من حافظ الملكية العقارية وتحت سلطته المباشرة طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل وذلك في حدود مرجع النظر الترابي لكل إدارة جهوية. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتتمثل هذه الصلاحيات خاصة في : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إمضاء كل الوثائق المتعلقة بأعمال ترسيم العمليّات العقاريّة ومختلف الخدمات التي تسديها إدارة الملكية العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تحرير الصكوك المتعلقة بالعقارات المسجلة في حدود مرجع النظر الترابي للإدارة الجهويّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التعريف بالإمضاء في حدود اختصاصهم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإشهاد بالمطابقة للأصل لنسخ الوثائق في حدود اختصاصهم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإجابة عن العرائض الواردة على الإدارة الجهوية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تأمين حفظ الوثائق والسجلات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مسك قواعد البيانات الإعلامية بالإدارة الجهويّة وتحيينها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرف في شؤون الموظفين الخاضعين لسلطتهم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرف في الاعتمادات المفوضة لهم وذلك طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ التصرف في المواد والمعدات مع تأمين سلامتها وحسن استغلالها وصيانتها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تصفية ومراقبة المداخيل المستوجبة عند ترسيم العمليات العقارية وإسداء الخدمات الأخرى.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">القسم الثالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تنظيم الإدارة الجهوية للملكية العقارية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 28 ـ تشتمل كل إدارة جهوية للملكية العقارية على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الترسيمات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الاستقبال وخدمات الإشهار العقاري والتوثيق،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إدارة الشؤون القانونية والعرائض، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ سلك محرري العقود،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإدارة الفرعية للشؤون الإدارية والمالية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مصلحة الإعلامية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مصلحة مكتب الضبط.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 29 ـ إدارة الترسيمات</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تكلف إدارة الترسيمات خاصة :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتنفيذ أحكام التسجيل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بدراسة مطالب ترسيم العمليّات العقاريّة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بمقابلة نصوص الترسيمات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتحوير الرسوم العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتضمين نتائج مطالب الترسيم.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الإدارة الفرعية لترسيم العمليّات العقاريّة وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم توزيع مطالب الترسيم ومتابعتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة تنفيذ أحكام التسجيل وتحوير الرسوم العقاريّة وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم أحكام التسجيل والتحوير.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة ترسيم العمليات الناقلة للملكية وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم دراسة العمليات الناقلة للملكية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ج) مصلحة ترسيم عمليات التقسيم والاستخراج وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم عمليات التقسيم والاستخراج.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">د) مصلحة ترسيم التحملات وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">*قسم الرهون والعمليات الاحتياطية والتحفظية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الإدارة الفرعية لتضمين نتائج مطالب الترسيم ومقابلتها وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة مطالب الترسيم المقبولة وتضم:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم الإيداع،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم النسخ.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة مقابلة نصوص الترسيمات وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم مقابلة نصوص الترسيمات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ج) مصلحة مطالب الترسيم المرفوضة وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم مطالب الترسيم المرفوضة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 30 ـ إدارة الاستقبال وخدمات الإشهار العقاري والتوثيق.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تكلف إدارة الاستقبال وخدمات الإشهار العقاري والتوثيق خاصة :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين استقبال وتوجيه وإعلام العموم،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين وظيفة الإشهار العقاري،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتلقي مطالب الخدمات وتضمينها ومتابعة إنجازها والإرشاد حولها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بإسداء الخدمات المرتبطة بالوظيفة الإشهارية للسجل العقاري،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين تنظيم الأرشيف وحفظ الوثائق وسلامتها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) الإدارة الفرعية للاستقبال وخدمات الإشهار العقاري وتضم:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة الاستقبال والتوجيه،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة إسداء الخدمات وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم إسداء الخدمات.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ج) مصلحة سندات الملكية والشهائد والكشوف وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">*قسم إعداد سندات الملكية والشهائد والكشوف،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">*قسم الكشوف والاطلاع على الرسوم العقارية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2) الإدارة الفرعية للتوثيق والتصرف في الوثائق والأرشيف وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة التصرف في الرسوم العقارية والمكتبة وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم التصرف في الرسوم العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم المكتبة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم الصيانة والحفظ الألكتروني للوثائق والأرشيف ومتابعة مدد الاستبقاء.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة التصرف في الوثائق والأرشيف وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم التصرف في ملفات مطالب الترسيم.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم التصرف في ملفات الذوات المعنوية. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 31 ـ إدارة الشؤون القانونية والعرائض.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تكلف إدارة الشؤون القانونية والعرائض خاصة :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بدراسة إشكالات تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحكمة العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بالإجابة عن العرائض الواردة على الإدارة الجهوية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) الإدارة الفرعية لدراسة إشكالات تنفيذ أحكام المحكمة العقارية وتضم :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة دراسة إشكالات تنفيذ أحكام تحيين الرسوم العقارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة دراسة إشكالات تنفيذ أحكام التسجيل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2) الإدارة الفرعية للعرائض ودراسة إشكالات الترسيم وتضم:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة عرائض المحامين وعدول الإشهاد،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة عرائض المواطنين والهياكل الأخرى،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 32 ـ الإدارة الفرعية للشؤون الإدارية والمالية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تكلف الإدارة الفرعية للشؤون الإدارية والمالية خاصة :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بالتصرف في الموارد البشريّة للإدارة الجهوية وحسن توظيفها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتنفيذ برنامج تكوين ورسكلة الأعوان بالإدارة الجهوية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بالتصرف في نفقات الإدارة الجهوية في إطار الصلاحيات والاعتمادات المفوضة طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بمراقبة وتصفية المداخيل المستوجبة عند إيداع ملفات مطالب الترسيم وإسداء الخدمات بالإدارة الجهوية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بالتصرف في المواد والمعدات ومبنى الإدارة الجهوية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين سلامة المبنى وصيانته.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أ) مصلحة التصرف الإداري والمالي وتضم:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم متابعة الموارد البشرية والمداخيل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ب) مصلحة التصرف في المعدات والمبنى وتضم:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم متابعة المعدات والمبنى.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 33 ـ مصلحة الإعلامية </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تكلف مصلحة الإعلامية خاصة :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتنفيذ استراتيجية الإدارة في ميدان نظم المعلومات والاتصال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين استغلال وصيانة المعدات والتجهيزات الإعلامية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين استغلال وصيانة النظم والشبكات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين حسن استغلال التطبيقات الإعلامية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بتأمين سلامة النظم المعلوماتية وقواعد البيانات والشبكات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بمساعدة المستعملين في مجال تكنولوجيات المعلومات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بالمساعدة على تطبيق الجودة ونشر ثقافتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بجمع الإحصائيات المتعلقة بنشاط الإدارة الجهوية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولهذا الغرض فهي تشتمل على :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">* قسم الاستغلال والصيانة الإعلامية والإحصائيات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 34 ـ مصلحة مكتب الضبط</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تكلف مصلحة مكتب الضبط خاصة بتأمين وظيفة تلقي وتسجيل المراسلات الواردة والصادرة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 35 ـ يكلف أعوان سلك محرري العقود بإدارة الملكية العقارية بتفويض من المدير الجهوي وتحت سلطته وفي إطار الأحكام التشريعية والترتيبية الجاري بها العمل، بجميع المشمولات المنصوص عليها بالأمر عدد 52 لسنة 2000 المؤرخ في 3 جانفي 2000 المشار إليه أعلاه.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 36 ـ يمكن تكليف أعوان إدارة الملكية العقارية بخطة رئيس قسم بقرار من الوزير المكلف بأملاك الدولة والشؤون العقارية إذا توفر فيهم على الأقل أحد الشروط التالية :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ أن يكونوا موظفين من الصنف الفرعي أ2 مباشرين بإدارة الملكية العقارية منذ سنتين على الأقل في ذلك الصنف الفرعي </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو تابعوا بنجاح حلقة تكوين مستمر في الميدان العقاري للتسمية في ذلك الصنف الفرعي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ أن يكونوا موظفين من الصنف الفرعي أ3 مباشرين بإدارة الملكية العقارية منذ خمس سنوات على الأقل في ذلك الصنف الفرعي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ أن يكونوا موظفين من الصنف الفرعي أ3 مباشرين بإدارة الملكية العقارية منذ سنتين على الأقل في ذلك الصنف الفرعي وتابعوا بنجاح حلقة تكوين مستمر في الميدان العقاري للتسمية في هذا الصنف الفرعي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 37 ـ يتمتع الأعوان المكلفون بخطة رئيس قسم علاوة على مرتبهم بمنحة مسؤولية تصرف لهم مشاهرة وبحلول الأجل قدرها أربعون دينارا .</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 38 ـ يمكن الإعفاء من خطة رئيس قسم بقرار من الوزير المكلف بأملاك الدولة والشؤون العقارية دون اعتبار الشروط والإجراءات الواردة بالأمر عدد 1245 لسنة 2006 المؤرخ في 24 أفريل 2006.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 39 ـ تلغى جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر وخاصة الأمر عدد 2788 لسنة 1999 المؤرخ في 13 ديسمبر 1999 المتعلق بتنظيم إدارة الملكية العقارية، مثلما وقع إتمامه بالأمر عدد 1527 لسنة 2001 المؤرخ في 25 جوان 2001 والأمر عدد 247 لسنة 2008 المؤرخ في 29 جانفي 2008 المذكور أعلاه.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 40 ـ وزيرة المالية وكاتب الدولة لأملاك الدولة والشؤون العقاريّة مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تونس في 28 أفريل 2017.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإمضاء المجاور</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وزيرة المالية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">لمياء بوجناح الزريبي </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">رئيس الحكومة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يوسف الشاهد</span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-1055567588703839712017-04-21T17:01:00.001+01:002017-04-21T17:02:57.211+01:00أمر حكومي عدد 433 لسنة 2017 مؤرخ في 10 أفريل 2017 يتعلق بضبط الخطايا والمخالفات المتعلقة بتراتيب حفظ الصحة والنظافة العامة بالمناطق الراجعة للجماعات المحلية.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">إن رئيس الحكومة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">باقتراح من وزير الشؤون المحلية والبيئة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">بعد الاطلاع على الدستور،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى القانون عدد 33 لسنة 1975 المؤرخ في 14 ماي 1975 المتعلق بإصدار القانون الأساسي للبلديات وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون الأساسي عدد 57 لسنة 2008 المؤرخ في 4 أوت 2008 وخاصة الفصلين 80 و81،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى القانون الأساسي عدد 11 لسنة 1989 المؤرخ في 4 فيفري 1989 المتعلق بالمجالس الجهوية كما تم تنقيحه بالقانون الأساسي عدد 119 لسنة 1993 المؤرخ في 27 ديسمبر 1993،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى القانون عدد 59 لسنة 2006 المؤرخ في 14 أوت 2006 المتعلق بمخالفة تراتيب حفظ الصحة والنظافة العامة بالمناطق الراجعة للجماعات المحلية كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 30 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 وخاصة الفصل 2 منه،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى الأمر الحكومي عدد 365 لسنة 2016 المؤرخ في 18 مارس 2016 المتعلق بإحداث وضبط مشمولات وزارة الشؤون المحلية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى الأمر الحكومي عدد 951 لسنة 2016 المؤرخ في 28 جويلية 2016 المتعلق بتنظيم وزارة الشؤون المحلية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعلى رأي المحكمة الإدارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل الأول ـ يضبط هذا الأمر الحكومي الخطايا والمخالفات المتعلقة بتراتيب حفظ الصحة والنظافة العامة بالمناطق الراجعة للجماعات المحلية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 2 ـ يعاقب بخطية قدرها أربعون دينار كل من يرتكب إحدى المخالفات التالية :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ إلقاء أو وضع أو ترك أو صب فضلات الأطعمة أو بقايا السجائر أو القوارير أو العلب أو الأوراق أو الأكياس أو أي أشياء أخرى مهما كانت طبيعتها بالأماكن العمومية أو الخاصة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ وضع الفضلات المنزلية في أوعية أو أكياس لا تستجيب للمواصفات المحددة لها من قبل الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">3 ـ وضع مواد تحجرها التراتيب الجاري بها العمل بأوعية الفضلات المنزلية كسوائل السيارات والمصنوعات البلورية </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو المعدنية أو الخشبية أو الخزفية أو الإسمنتية وكل المصنوعات الأخرى مهما كانت طبيعتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">4 ـ إخراج الفضلات المنزلية في غير الأوقات المحددة لها من قبل الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">5 ـ تحويل حاويات الفضلات المنزلية الموضوعة من قبل الجماعات المحلية من الموقع المحدد لها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">6 ـ وضع أو إلقاء أو ترك أو تفريغ الفضلات المنزلية أو أي أشياء أخرى مهما كانت طبيعتها خارج الحاويات المخصصة لها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">7 ـ تنظيف واجهات أو أرصفة المحلات المعدة لممارسة الأنشطة التجارية أو الحرفية أو المهنية مهما كانت الوسائل والمواد المستعملة في ذلك خارج الأوقات المحددة لها من قبل الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">8 ـ عرض أي شيء بالنوافذ أو بالشرفات أو بالأسيجة </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو إلقاء أي شيء منها من شأنه أن يضر بالمارة، أو تنبعث منه رائحة مزعجة أو مضرة بالصحة العامة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">9 ـ استعمال الحنفيات أو أحواض المياه أو النافورات العمومية ومحيطها في غير ما أعدت له،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">10 ـ وضع أو إلقاء أو ترك أو تفريغ أي شيء بأحواض المياه أو النافورات العمومية ومحيطها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">11 ـ إصلاح السيارات أو غسلها بالأماكن العمومية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">12 ـ وضع مخلفات عملية تشذيب الأشجار المزروعة بالأرصفة أو بالطرقات أو بالساحات العمومية في الأماكن غير المخصصة لها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">13 ـ البصاق بالأماكن العمومية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 3 ـ يعاقب بخطية قدرها ستون دينارا كل من يرتكب إحدى المخالفات التالية :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ عدم تركيز أو صيانة المعدات الضرورية لتصريف المياه المستعملة كالميازيب أو الأنابيب أو تصريف مياه الأمطار المنحدرة من السطوح أو مياه مكيفات الهواء.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ تلويث الأماكن العمومية عند نقل النفايات بمختلف أصنافها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">3 ـ تلويث الشواطئ أو مياه البحر أو إزعاج راحة الأفراد بسبب :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ غسل الصوف أو الجلود أو أي أشياء أخرى مهما كانت طبيعتها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تركيز الأكشاك والخيام الفوضوية وغيرها بالأماكن غير المخصصة لذلك،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جلب الحيوانات أو إدخالها إلى مياه البحر.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">4 ـ تلويث الأماكن العمومية بفضلات الحيوانات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">5 ـ تعطيل سيلان مياه الأمطار بسبب وضع مواد البناء أو غيرها من الحواجز المشابهة بطريق عمومية أو على الرصيف أو بسبب عدم تنظيفها بعد رفع ما وضع بها من المواد من قبل المتساكنين أو المقاولات أو المؤسسات المختلفة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">6 ـ نقل الفضلات المستخرجة من جهر فروع الخنادق الخاصة في أوعية وبكيفية لا تستجيب للشروط الصحية المحددة لها من قبل الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">7 ـ إلقاء أو وضع أو ترك جثث الحيوانات بالأماكن غير المخصصة لها من قبل الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">8 ـ إخراج فضلات المحلات المعدة لممارسة الأنشطة التجارية أو الحرفية أو المهنية في غير الأوقات المحددة لها من قبل الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">9 ـ سياقة العربات بغير المسالك المحددة لها والجولان بالحيوانات داخل الحدائق العمومية والمنتزهات الحضرية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">10 ـ تشذيب الأشجار المزروعة بالأرصفة أو بالطرقات أو بالساحات العمومية دون إذن من الجماعة المحلية المعنية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">11 ـ عدم احترام الشروط الصحية المحددة من قبل الجماعة المحلية المعنية والخاصة بكل نشاط تجاري أو حرفي أو مهني والمتعلقة بالتجهيزات وبفريق العمل من حيث سلامة ونظافة الجسم والهندام أثناء القيام بالعمل،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">12 ـ عدم صيانة وتنظيف الأجزاء المشتركة بالعمارات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">13 ـ عدم صيانة وتنظيم الاسطبلات ومرابط الدواب المرخص فيها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">14 ـ التبول بالأماكن العمومية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 4 ـ تلغى جميع الأحكام السابقة والمخالفة لأحكام هذا الأمر الحكومي وخاصة الأمر عدد 1866 لسنة 2007 المؤرخ في 23 جويلية 2007 المتعلق بضبط قائمة المخالفات لتراتيب حفظ الصحة بالمناطق الراجعة للجماعات المحلية والخطايا المستوجبة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 5 ـ وزير الشؤون المحلية والبيئة ووزيرة المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تونس في 10 أفريل 2017.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الإمضاء المجاور</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وزيرة المالية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">لمياء بوجناح الزريبي </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وزير الشؤون المحلية والبيئة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">رياض المؤخر رئيس الحكومة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يوس</span><span style="font-size: 14px;">ف الشاهد</span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-17540780506290537762017-04-19T14:19:00.000+01:002017-04-19T14:19:01.707+01:00قانون عدد 20 لسنة 2017 مؤرخ في 12 أفريل 2017 يتعلق بتنقيح وإتمام القانون عدد17 المؤرخ في 7 مارس 1986 المتعلق بتحوير التشريع الخاص بملك الدولة العمومي للطرقات<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باسم الشعب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ تلغى أحكام الفصول 45 و46 و47 من القانون عدد17 لسنة 1986 المؤرخ في 7 مارس 1986 المتعلق بتحوير التشريع الخاص بملك الدولة العمومي للطرقات وتعوض بما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 45 (جديد): يعاقب كل مخالف لأحكام هذا القانون ولنصوصه التطبيقية بخطية إدارية وفقا لجدول تعريفي يُضبط بأمر حكومي باقتراح من الوزير المكلف بالتجهيز.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يضاعف مبلغ الخطية المشار إليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل عند تكرار ارتكاب نفس المخالفة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تسلط الخطية المذكورة بصرف النظر عن التتبعات الجزائية من أجل ارتكاب جرائم الجولان على الطرقات أو من أجل تخريب أو سرقة التجهيزات التابعة لملك الدولة العمومي للطرقات </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو التعدي على حرمته.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">علاوة على الخطية المنصوص عليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل، يتحمل المخالف مصاريف إزالة آثار المخالفة وجبر الأضرار اللاحقة بملك الدولة العمومي للطرقات بواسطة أمر استرجاع مصاريف.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في صورة ارتكاب المخالفة بواسطة عربة من قبل السائق، فإنه يمكن لمالك العربة الاعتراض لدى الجهة التي قامت بمعاينة المخالفة في أجل لا يتجاوز عشرة أيام من تاريخ تبليغ المحضر </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو تحرير المخالفة وتسلم المحضر مباشرة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 46 (جديد) : تتم معاينة المخالفات لأحكام هذا القانون ولنصوصه التطبيقية من قبل:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ مأموري الضابطة العدلية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ الأعوان المحلفين التابعين للوزارة المكلفة بالتجهيز.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">توجه المحاضر المتضمنة للخطية حالا إلى المخالف مباشرة أو عن طريق مكتوب مضمون الوصول مع الإعلام بالبلوغ وإلى قابض المالية المنتصب بنفس الدائرة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يقوم الأعوان التابعون للوزارة المكلفة بالتجهيز بالتنصيص بالمحضر على تاريخ وساعة ومكان وموضوع المخالفة والهوية الكاملة لمرتكبها إن أمكن ذلك واسم العون المحرر للمحضر وصفته وإمضاءه ومبلغ الخطية المستوجبة، كما يجب أن يتضمن كل محضر ختم المصلحة التي يرجع إليها بالنظر العون الذي قام بمعاينة المخالفة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتولّى الأعوان المحلّفون تسليم المحضر إلى المخالف مباشرة مقابل إمضائه على جذر المحضر بعد الإدلاء بما يثبت هويته. وفي صورة الامتناع عن الإمضاء يتم التنصيص على ذلك بجذر المحضر.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتولّى الأعوان المحلّفون ترك نسخة من المحضر على العربة عند تعذر تسليمه مباشرة إلى المخالف. وفي هذه الحالة، وعند الاقتضاء، يتم التنصيص بالمحضر على رقم تسجيل العربة. وتتولى الإدارة الاتصال بالمصالح الفنية المختصّة للتعرّف على هويّة صاحب العربة. ويُرسل المحضر المتضمن لهوية المخالف إلى القباضة المالية المعنية وإلى المخالف عن طريق مكتوب مضمون الوصول مع الإعلام بالبلوغ. كما يمكن استعمال التكنولوجيا الحديثة لمعاينة المخالفات بالكاميرا أو بالصور.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتُبلّغ المخالفات المرصودة إلى المخالفين بكلّ وسيلة تترك أثرا كتابيا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وللأعوان المحلفين، عند الاقتضاء، الاستعانة بأعوان القوة العامة للمساعدة على رفع العربات أو التجهيزات أو غيرها وحجزها أو معاينة أو إزالة جميع الأضرار اللاحقة بملك الدولة العمومي للطرقات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 47 (جديد): على المخالف خلاص مبلغ الخطية المنصوص عليها بالفصل 45 (جديد) من هذا القانون مع مصاريف جبر الأضرار و إزالتها لدى إحدى القباضات المالية مقابل وصل خلاص في أجل لا يتجاوز شهرا من تاريخ تبليغ المحضر أو تحرير المخالفة وتسلم المحضر مباشرة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بانقضاء أجل الشهر دون قيام المخالف بخلاص مبلغ الخطية ومصاريف جبر الأضرار وإزالتها، تضاعف الخطية بعنوان التأخير، ويتولى قابض المالية استخلاص مبالغ الخطية المالية المستوجبة ومصاريف إزالة المخالفة وجبر الأضرار وفقا لنفس إجراءات استخلاص الديون العمومية. و إذا كانت المخالفة مرتكبة بواسطة عربة فإنه لا يتم خلاص معلوم الجولان الخاص بها ما لم يتم الاستظهار بما يفيد خلاص الخطية المالية المستوجبة ومصاريف إزالة المخالفة وجبر الأضرار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ يضاف إلى القانون عدد 17 لسنة 1986 المؤرخ في 7 مارس 1986 المتعلق بتحوير التشريع الخاص بملك الدولة العمومي للطرقات الفصل 47 (مكرر) هذا نصه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 47 (مكرر) : يجب على الأعوان المحلفين التابعين للوزارة المكلفة بالتجهيز رفع العربات أو التجهيزات أو الأشياء التي تسبب وجودها في الإضرار بالحالة المادية لملك الدولة العمومي للطرقات أو بالاستعمال المخصص له. ويتم إيداع المحجوزات بأقرب مستودع راجع بالنظر للوزارة المكلفة بالتجهيز أو بأقرب مستودع حجز بلدي أو بمكان آخر إلى حين الإدلاء بوصل خلاص.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتطبق على المحجوزات بالمستودع الراجع بالنظر للوزارة المكلفة بالتجهيز نفس التعريفة المعمول بها بمستودع الحجز البلدي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم حجز العربات الناقلة لحيوانات أو المحملة بمواد خطرة أو قابلة للتعفن أو التلف بأماكن أخرى دون أن تتحمل الإدارة تبعات هذا الإجراء. كما يمكن اللجوء إلى وضع كبالات للعربات التي يتعذر رفعها إلى حين الإدلاء بما يفيد دفع مقدار الخطية لدى إحدى القباضات المالية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 12 أفريل 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الجمهورية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد الباجي قايد السبسي</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) الأعمال التحضيرية : </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مداولة مجلس نواب الشعب ومصادقته بجلستــه المنعقـدة بتاريخ 29 مارس 2017.</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-13950124076284290852017-03-31T16:32:00.001+01:002017-03-31T16:32:41.294+01:00أمر حكومي عدد 389 مؤرخ في 9 مارس 2017 يتعلق بـالحوافز المالية لفائدة الاستثمارات المنجزة في إطار قانون الاستثمار.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باقتراح من وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم أنظمة الضمان الاجتماعي كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 51 لسنة 2007 المؤرخ في 23 جويلية 2007،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 17 لسنة 1963 المؤرخ في 27 ماي 1963 المتعلق بتشجيع الدولة للتنمية الفلاحية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الشغل الصادرة بمقتضى القانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم عدد 51 لسنة 2011 المؤرخ في 6 جوان 2011،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بمقتضى القانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 53 لسنة 2015 المؤرخ في 25 ديسمبر 2015 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 82 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973 المتعلق بقانون المالية لتصرف 1974 وخاصة على الفصل 45 منه المحدث لصندوق التطوير واللامركزية الصناعية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 76 لسنة 1981 المؤرخ في 9 أوت 1981 المتعلق بإحداث الصندوق الوطني للنهوض بالصناعات التقليدية والحرف الصغرى كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بمقتضى القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 78 لسنة 2016 المؤرخ في 17 ديسمبر 2016 المتعلق بقانون المالية لسنة 2017،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 92 لسنة 1988 المؤرخ في 2 أوت 1988 المتعلق بشركات الاستثمار كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم عدد 99 لسنة 2011 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011 المتعلق بتنقيح التشريع المتعلق بشركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية والصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية وتيسير شروط تدخلاتها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات الصادرة بمقتضى القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 78 لسنة 2016 المؤرخ في 17 ديسمبر 2016 المتعلق بقانون المالية لسنة 2017،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 122 لسنة 1992 المؤرخ في 29 ديسمبر 1992 المتعلق بقانون المالية لسنة 1993 وخاصة الفصول من 35 إلى 37 منه المتعلقة بإحداث صندوق مقاومة التلوث،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 127 لسنة 1994 المؤرخ في 26 ديسمبر 1994 المتعلق بقانون المالية لتصرف سنة 1995 وخاصة الفصول 37 و38 و39 منه المتعلقة بإحداث صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 112 لستة 1996 المؤرخ في 30 ديسمبر 1996 المتعلق بنظام المحاسبة للمؤسسات كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 101 لسنة 1999 المؤرخ في 31 ديسمبر 1999 المتعلق بقانون المالية لسنة 2000 وخاصة الفصل 13 منه المتعلق بإحداث الصندوق الوطني للتشغيل كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة مؤسسات التوظيف الجماعي الصادرة بمقتضى القانون عدد 83 لسنة 2001 المؤرخ في 24 جويلية 2001 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم عدد 99 لسنة 2011 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011 المتعلق بتنقيح التشريع المتعلق بشركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية والصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية وتيسير شروط تدخلاتها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 15 لسنة 2005 المؤرخ في 16 فيفري 2005 المتعلق بتنظيم قطاع الحرف،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 71 لسنة 2016 المؤرخ في 30 سبتمبر 2016 المتعلق بقانون الاستثمار كما تم تنقيحه بالقانون عدد 1 لسنة 2017 المؤرخ في 3 جانفي 2017 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2016،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 578 لسنة 1978 المؤرخ في 9 جوان 1978 المتعلق بمراجعة النصوص الترتيبية الخاصة بصندوق التطوير واللامركزية الصناعية، كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 386 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2120 لسنة 1993 المؤرخ في 25 أكتوبر 1993 المتعلق بضبط شروط وكيفية تدخل صندوق مقاومة التلوث كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 1563 لسنة 1996 المؤرخ في 9 سبتمبر 1996 المتعلق بضبط قواعد تنظيم وتسيير صندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع الفلاحي والصيد البحري وكيفية تدخله كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 153 لسنة 2010 المؤرخ في 1 فيفري 2010،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2741 لسنة 1999 المؤرخ في 6 ديسمبر 1999 المتعلق بضبط قواعد تنظيم وتسيير وكيفية تدخل صندوق تنمية القدرة التنافسية الصناعية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 2404 لسنة 2008 المؤرخ في 23 جوان 2008،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 1991 لسنة 2005 المؤرخ في 11 جويلية 2005 المتعلق بدراسة المؤثرات على المحيط وبضبط أصناف الوحدات الخاضعة لدراسة المؤثرات على المحيط وأصناف الوحدات الخاضعة لكراسات الشروط،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2369 لسنة 2012 المؤرخ في 16 أكتوبر 2012 المتعلق بضبط برامج الصندوق الوطني للتشغيل وشروط وصيغ الانتفاع بها كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر الحكومي عدد 904 لسنة 2016 المؤرخ في 27 جويلية 2016،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 1164 لسنة 2016 المؤرخ في 10 أوت 2016 المتعلق بتنظيم وزارة التنمية والاستثمار والتعاون الدولي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 388 لسنة 2017 المؤرخ في 9 مارس 2017 المتعلق بضبط تركيبة المجلس الأعلى للاستثمار وطرق تنظيمه وبالتنظيم الإداري والمالي للهيئة التونسية للاستثمار وللصندوق التونسي للاستثمار وقواعد تسييره،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي المحكمة الإدارية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصّه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأحكام العامة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ يضبط هذا الأمر الحكومي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نسب وأسقف وشروط الانتفاع بالمنح والأنشطة المعنية بها المنصوص عليها بالفصل 19 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المشاريع ذات الأهمية الوطنية وسقف منحة الاستثمار المخولة لها المنصوص عليها بالفصل 20 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نسب وأسقف وشروط الانتفاع بالمساهمات في رأس المال المنصوص عليها بالفصل 18 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شروط وطرق الحصول على القروض العقارية الفلاحية طبقا لأحكام الفصل 27 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أنموذج الاضبارة الوحيدة وقائمة الوثائق المرفقة بها وإجراءاتها المنصوص عليها بالفصل 15 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ يقصد على معنى هذا الأمر الحكومي بـ:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ القطاعات ذات الأولوية: القطاعات التي تتميز بطابعها الاستراتيجي وقدرتها على الرفع من نسق النمو أو ذات تشغيلية عالية، وتحظى بأولوية طبقا للمخططات التنموية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المنظومات الاقتصادية: الأنشطة التي تعتمد بشكل أساسي على تثمين الموارد الإنشائية والفلاحية والمخزون الطبيعي والثقافي من خلال التصنيع والتوظيف بمناطق الإنتاج وتساهم في تطوير سلاسل القيم من خلال التحويل الجذري لطبيعة المنتوج. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المؤسسات الصغرى والمتوسطة: كل مؤسسة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار والتي لا يتجاوز حجم استثمارها باعتبار استثمارات التوسعة خمس عشرة مليون دينار بما في ذلك الأموال المتداولة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التقنيات النظيفة: كل أسلوب يستعمل بصفة رشيدة ومحكمة المواد الأولية والموارد المائية والطاقية، بشكل يحد من كمية الإفرازات الملوثة أو يقلص بصفة ملحوظة من النفايات الناجمة من مختلف مراحل التصنيع، أو أثناء استخدام مواد الإنتاج.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاستثمار المباشر في قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية: تصنف الاستثمارات في قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية على النحو التالي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ صنف "أ": </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار في الفلاحة لا تتجاوز كلفته مائتي (200) ألف دينار، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار في الصيد البحري لا تتجاوز كلفته ثلاثمائة (300) ألف دينار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار في تربية الأحياء المائية لا تتجاوز كلفته خمسمائة (500) ألف دينار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار منجز من طرف الشركات التعاونية للخدمات الفلاحية ومجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ صنف "ب": </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار في الفلاحة تفوق كلفته مائتي (200) ألف دينار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار في الصيد البحري تفوق كلفته ثلاثمائة (300) ألف دينار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار في تربية الأحياء المائية تفوق كلفته خمسمائة (500) ألف دينار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استثمار منجز في أنشطة الخدمات المرتبطة بالفلاحة والصيد البحري وأنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط قائمة أنشطة الخدمات المرتبطة بالفلاحة والصيد البحري وأنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في نسب وأسقف المنح والأنشطة المعنية بها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 3 ـ تنتفع عمليات الاستثمار المباشر بالمنح المنصوص عليها بالفصل 19 من قانون الاستثمار بعنوان منحة الترفيع من القيمة المضافة والقدرة التنافسية ومنحة التنمية الجهوية ومنحة تطوير القدرة التشغيلية ومنحة التنمية المستدامة كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ منحة الترفيع من القيمة المضافة والقدرة التنافسية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ بعنوان إنجاز عمليات الاستثمار المباشر في:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">* القطاعات ذات الأولوية المضبوطة بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي: 15% من كلفة الاستثمار المصادق عليها مع سقف بواحد (1) مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وترفع هذه النسبة إلى 30% بالنسبة للاستثمارات من صنف "أ " في قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">* المنظومات الاقتصادية المضبوطة بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي: 15% من كلفة الاستثمار المصادق عليها مع سقف بواحد (1) مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ بعنوان الأداء الاقتصادي في مجال:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">* الاستثمارات المادية للتحكم في التكنولوجيات الحديثة وتحسين الإنتاجية المضبوطة بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي: 50% من كلفة الاستثمارات المصادق عليها مع سقف جملي بـخمسمائة (500) ألف دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وترفع هذه النسبة إلى 55% بالنسبة للاستثمارات من صنف "أ" في الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية وإلى 60% بالنسبة إلى الشركات التعاونية للخدمات الفلاحية ومجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">* الاستثمارات اللامادية المضبوطة بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي: 50% من كلفة الاستثمارات اللامادية المصادق عليها مع سقف جملي بـخمسمائة (500) ألف دينار بما في ذلك منحة الدراسات المحدد سقفها بـعشرين (20) ألف دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">* البحث والتطوير المضبوطة بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي: 50% من مصاريف البحث والتطوير المصادق عليها مع سقف بـثلاثمائة (300) ألف دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">* تكوين الأعوان الذي يؤدي إلى المصادقة على الكفاءات: 70% من كلفة تكوين الأعوان من ذوي الجنسية التونسية الذي يؤدّي إلى المصادقة على الكفاءات طبقا للمواصفات الدولية مع سقف سنوي بـعشرين (20) ألف دينار بعنوان كل مؤسسة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تسند منحة الاستثمارات المادية للتحكّم في التكنولوجيات الحديثة وكذلك منحة الاستثمارات اللامادية عند الإحداث. وتسند منحة الاستثمارات المادية بعنوان تحسين الإنتاجية المنصوص عليها بالملحق عدد 1 لفائدة عمليات الاستثمار المباشر كما تم تعريفها بالفصل 3 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتحتسب منحة الاستثمار المخولة لقطاع الفلاحة على أساس كلفة الاستثمار المصادق عليها دون اعتبار قيمة الأرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ منحة التنمية الجهوية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المجموعة الأولى من مناطق التنمية الجهوية المضبوطة بالملحق عدد 2 لهذا الأمر الحكومي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 15% من كلفة الاستثمار المصادق عليها مع سقف بـ 1.5 مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 65% من مصاريف أشغال البنية الأساسية في قطاع الصناعة وذلك في حدود 10% من كلفة المشروع مع سقف بواحد مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المجموعة الثانية من مناطق التنمية الجهوية المضبوطة بالملحق عدد 2 لهذا الأمر الحكومي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 30% من كلفة الاستثمار المصادق عليها مع سقف بـثلاثة (3) مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 85% من مصاريف أشغال البنية الأساسية في قطاع الصناعة وذلك في حدود 10% من كلفة المشروع مع سقف بواحد (1) مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتسند مساهمة الدولة في تحمل مصاريف أشغال البنية الأساسية بالنسبة إلى المشاريع التي يقع إنجازها داخل المناطق المهيأة للغرض وفقا لأمثلة تهيئة أو وثائق تعمير مصادق عليها </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو المشاريع المتحصلة على التراخيص الضرورية من السلط المعنية. ولا تشمل هذه المصاريف تكاليف أشغال البنية الأساسية المتعلقة بالنشاط العادي ومشمولات المؤسسات الوطنية العاملة في هذه الميادين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط قائمة الأنشطة المستثناة من الانتفاع بمنحة التنمية الجهوية بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 ـ منحة تطوير القدرة التشغيلية بعنوان:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أ ـ تكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي بعنوان الأجور المدفوعة للأعوان من ذوي الجنسية التونسية المنتدبين لأول مرة وبصفة قارة كالآتي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ القطاعات ذات الأولوية: لمدة الثلاث سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المجموعة الأولى من مناطق التنمية الجهوية: لمدة الخمس سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المجموعة الثانية من مناطق التنمية الجهوية: لمدة العشر سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ب ـ تكفل الدولة بنسبة من الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين حسب مستوى التأطير في كل الأنشطة غير الأنشطة المستثناة من حوافز التنمية الجهوية المنصوص عليها بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي كالآتي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نسبة تأطير تتراوح بين 10% و15%: تكفل الدولة لمدة سنة بـ 50% من الأجر المدفوع مع سقف بمائتين وخمسين (250) دينار شهريا بعنوان انتداب حاملي شهادة جامعية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو مؤهل التقني السامي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نسبة تأطير تفوق 15%: تكفل الدولة لمدة ثلاث سنوات بـ 50% من الأجر المدفوع مع سقف بمائتين وخمسين (250) دينار شهريا بعنوان انتداب حاملي شهادة جامعية أو مؤهل التقني السامي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يمكن الجمع بين منحة تطوير القدرة التشغيلية المشار إليها أعلاه وتلك المنصوص عليها طبقا للتشريع الجاري به العمل والتي تنتفع مؤسسات القطاع الخاص بعنوانها بنفس الامتيازات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4 ـ منحة التنمية المستدامة بعنوان مقاومة التلوث وحماية البيئة بـ 50% من قيمة مكونات الاستثمار المصادق عليها مع سقف بثلاثمائة (300) ألف دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتنتفع بهذه المنحة الاستثمارات التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مشاريع معالجة التلوث المائي والهوائي الناجم على نشاط المؤسسة، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مشاريع اعتماد التقنيات النظيفة وغير الملوثة الرامية إلى التقليص من التلوث من المصدر أو التحكم في استغلال الموارد،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات الجماعية المشتركة لإزالة التلوث من قبل متدخل عمومي أو خاص لحساب عدد من المؤسسات التي تمارس نفس النشاط أو تفرز نفس التلوث.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 ـ يتم تحيين القائمات المنصوص عليها بهذا الأمر الحكومي بصفة دورية باقتراح من الهيئة التونسية للاستثمار وبعد مصادقة المجلس الأعلى للاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 5 ـ في صورة الانتفاع بمنح في إطار قانون الاستثمار ومنح في إطار نصوص تشريعية أخرى، لا يمكن أن يتجاوز مجموع المنح ثلث كلفة الاستثمار مع سقف بخمس مليون دينار وذلك دون اعتبار مساهمة الدولة في مصاريف البنية الأساسية ومنحة تطوير القدرة التشغيلية. ولا يمكن الجمع بين عدة منح بعنوان نفس المكونة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تطرح كلفة مكونات الاستثمار المنتفعة بالمنح بعنوان الأداء الاقتصادي وبعنوان التنمية المستدامة من كلفة عمليات الاستثمار المباشر المنجزة بعنوان التنمية الجهوية والقطاعات ذات الأولوية والمنظومات الاقتصادية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتعين على المستثمر الراغب في الانتفاع بالمنح المنصوص عليها بهذا الأمر الحكومي إعلام الهيئة التونسية للاستثمار </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الهياكل المعنية بالاستثمار حسب الحالات بأي مطلب قام بتقديمه للحصول على الحوافز المنصوص عليها في إطار نصوص تشريعية أخرى.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يتعين على الهياكل المعنية بإسناد الحوافز المنصوص عليها في إطار قانون الاستثمار أو في إطار نصوص تشريعية أخرى، إعلام الهيئة التونسية للاستثمار بمقررات إسناد الحوافز في غضون سبعة أيام من تاريخ إمضائها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في شروط وإجراءات الانتفاع بالمنح وآجال الحصول عليها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 ـ يتم التصريح بعملية الاستثمار المباشر وعملية التكوين القانوني للمؤسسات وفق أنموذج الاضبارة الوحيدة الملحقة بهذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 7 ـ يخضع الانتفاع بالمنح المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي إلى احترام الشروط التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إيداع التصريح بالاستثمار قبل الشروع في إنجاز عملية الاستثمار المباشر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنجاز هيكل تمويل المشروع يتضمن نسبة دنيا من التمويل الذاتي لا تقل عن 30% من كلفة الاستثمار، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخفض هذه النسبة إلى 10% بالنسبة إلى الاستثمارات من صنف "أ" في قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مسك محاسبة قانونية مطابقة لنظام المحاسبة للمؤسسات ذلك بالنسبة للشركات والأشخاص الطبيعيين المتعاطين لمهنة تجارية أو غير تجارية كما وقع تعريفها بالتشريع الجبائي الجاري به العمل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنجاز الاستثمارات بواسطة تجهيزات جديدة أو اعتماد تجهيزات مستعملة موردة على أن يتم تقييمها من طرف المصالح الفنية المختصة، وفي الاستثمار الفلاحي يتعين أن تكون التجهيزات جديدة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أن تكون الوضعية الجبائية للمستثمر مسواة في تاريخ تقديم طلب الانتفاع بالامتياز وطيلة مدة الانتفاع بالامتياز،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إحداث ما لا يقل عن عشر مواطن شغل قارة بالنسبة للمشاريع المحدثة بعنوان المنظومات الاقتصادية والقطاعات ذات الأولوية باستثناء قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية والخدمات المرتبطة بها وأنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يخضع الانتفاع بالامتياز المتعلق بتكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي بعنوان الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين إلى احترام الشروط التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ألا تكون المؤسسة المعنية متوقفة عن النشاط،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أن تقوم المؤسسة المعنية طيلة مدة الانتفاع بالامتياز بالتصريح بأجور الأعوان المعنيين بالإجراء على أساس الأجور المدفوعة خلال المدة المعنية واقتطاع وخلاص قسط المساهمات المحمولة على الأعوان.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم التثبت من احترام هذه الشروط من قبل الهياكل المعنية بالاستثمار كلّ في حدود اختصاصه، عند المصادقة أو بمناسبة صرف المنح أو بمناسبة المتابعة الدورية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 8 ـ يتعيّن على المستثمر الراغب في الانتفاع بالمنح المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي، تقديم مطلب كتابي لدى الهيئة التونسية للاستثمار أو الهيكل المعني بالاستثمار المختص ترابيا وفق الحالات في أجل أقصاه سنة من تاريخ إيداع التصريح بالاستثمار مدعّما بدراسة جدوى المشروع يتضمن البيانات التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نوعية الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النشاط الرئيسي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نظام الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مكان انتصاب المشروع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ بيانات حول السوق،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ كلفة الاستثمار ونمط التمويل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النظام القانوني للمؤسسة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المساهمات الأجنبية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ البرمجة الزمنية لإنجاز المشروع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مواطن الشغل المزمع إحداثها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قائمة التجهيزات اللازمة التي سيقع اقتناؤها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ كشف للمصاريف بعنوان البنية الأساسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يتعين على المستثمر الراغب في الانتفاع بمنحة تطوير القدرة التشغيلية، تقديم مطلب كتابي حسب الأنموذج المنصوص عليه بالملحق عدد 4 لهذا الأمر الحكومي لدى:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المكتب المحلي أو الجهوي للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي المختص ترابيا بالنسبة لتكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي الذي يتعين عليه القيام بأعمال التثبت والتحقق من القائمات الاسمية للعمال وإحالة المطلب بعد دراسته في أجل أقصاه ثلاثة (3) أشهر من تاريخ تعهده،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مكتب التشغيل والعمل المستقل المختص ترابيا بالنسبة لتكفل الدولة بنسبة من الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 9 ـ تكلف بالنظر في مطالب الانتفاع بالمنح والمساهمات في رأس المال والقروض العقارية الفلاحية المنصوص عليها على التوالي بالفصول 3 و21 و23 من هذا الأمر الحكومي وإبداء الرأي فيها:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ لجنة وطنية تحدث لدى الهيئة التونسية للاستثمار فيما يتعلق بالمشاريع التي تتجاوز كلفة استثماراتها خمس عشرة (15) مليون دينار وكذلك عمليات التوسعة للمشاريع التي تتجاوز كلفة استثماراتها عند الإحداث السقف المذكور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ لجان وطنية تحدث لدى الهياكل المعنية بالاستثمار كل في حدود اختصاصه، فيما يتعلق بالمشاريع التي تساوي أو تتجاوز كلفة استثماراتها واحد (1) مليون دينار وتساوي أو تقل عن خمس عشرة (15) مليون دينار وبمطالب الانتفاع بالقروض العقارية الفلاحية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ لجان جهوية تحدث لدى الهياكل الجهوية المعنية بالاستثمار كل في حدود اختصاصه، فيما يتعلق بالمشاريع التي تقل كلفة استثماراتها عن واحد (1) مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط تركيبة هذه اللجان وطرق سيرها بمقتضى قرار مشترك من الوزير المكلف بالاستثمار والوزير المكلف بالمالية والوزير المشرف على القطاع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 10 ـ تسند المنح والمساهمات في رأس المال والقروض العقارية الفلاحية المنصوص عليها على التوالي بالفصول 3 و21 و23 من هذا الأمر الحكومي بمقتضى مقرّر من الوزير المشرف على القطاع أو من يفوضه بناء على رأي اللجان المحدثة وفقا لأحكام الفصل 9 من هذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 11 ـ يتم البت في مطالب الانتفاع بالحوافز المنصوص عليها بقانون الاستثمار المشار إليه أعلاه في أجل أقصاه شهر من تاريخ تقديم المطلب مستوفي الشروط.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم إعلام المستثمر بمقرر إسناد الحوافز كتابيا أو بأي وسيلة تترك أثرا كتابيا ويسلم نسخة منه في أجل أقصاه سبعة أيام من تاريخ إمضائه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وفي صورة رفض إسناد الامتياز، يتعين تعليل قرار الرفض وإعلام المستثمر بذلك كتابيا أو بأي وسيلة تترك أثرا كتابيا طبقا للآجال المذكورة بالفقرة الثانية من هذا الفصل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يمكن للمستثمر المعني الذي تم رفض مطلبه، طلب إعادة النظر في ملفه في أجل أقصاه ثلاثين يوما من تاريخ الإعلام بالرفض وذلك بناء على مطلب كتابي يودع بمكتب الضبط المركزي للهيئة التونسية للاستثمار أو الهيكل المعني بالاستثمار حسب الحالات، يكون مرفقا بمؤيدات جديدة لم يسبق عرضها من قبل وتتولى اللجان المحدثة وفقا لأحكام الفصل 9 من هذا الأمر الحكومي إعادة دراسة الملف وإعلام صاحبه بقرارها في الآجال المذكورة بالفقرة الثانية من هذا الفصل. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وفي هذه الحالة، يعد الإعلام بالرفض نهائيا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في صرف المنح وسحبها ومتابعة الإنجاز</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 12 ـ تصرف المنح المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي على قسطين كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 40% عند إنجاز 40% من كلفة الاستثمار المصادق عليها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 60% عند دخول المشروع طور النشاط الفعلي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">لاحتساب المنح، يتم اعتماد المبالغ خالية من الأداء على القيمة المضافة وذلك بالنسبة للحالات التي يمكن فيها استرجاع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو طرح الأداء المذكور.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ـ يتم صرف أقساط المنح المنصوص عليها بهذا الأمر الحكومي بناء على الوثائق والمؤيدات وبعد معاينة ميدانية من قبل المصالح المعنية يحضرها ممثل عن المصالح الجهوية لوزارة المالية كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المندوبيات الجهوية للتنمية الفلاحية ووكالة النهوض بالاستثمارات الفلاحية بالنسبة إلى أنشطة الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية وأنشطة الخدمات المرتبطة بالفلاحة والصيد البحري وأنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الديوان الوطني التونسي للسياحة بالنسبة لأنشطة الإيواء السياحي والتنشيط السياحي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوكالة الوطنية لحماية المحيط بالنسبة للمشاريع البيئية ومقاومة التلوث،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وكالة النهوض بالصناعة والتجديد بالنسبة إلى الأنشطة الأخرى.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويلتزم المستثمر بتقديم الوثائق والمؤيدات اللازمة خاصة الفواتير والعقود والقائمات في إنجاز أشغال البناء والتهيئة والخدمات التي تكون مصحوبة بالتحويلات البنكية وبما يفيد الخلاص الفعلي للمبالغ المفوترة. ولا تقبل الفواتير والعقود التي لا تستجيب للشروط القانونية. كما لا يتم اعتماد عمليات الخلاص نقدا التي يتجاوز مبلغها خمسة (5) آلاف دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تحال عمليات الخلاص نقدا للفواتير والعقود التي يتجاوز مبلغها خمسة (5) آلاف دينار إلى المصالح المختصة بوزارة المالية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 14 ـ يخضع إنجاز الاستثمار إلى متابعة الهياكل المعنية بالاستثمار بالتنسيق مع الهيئة التونسية للاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتعين على المستثمر تقديم تقرير سنوي حول تقدم إنجاز المشروع إلى الهيكل المعني بالاستثمار طيلة فترة الإنجاز المنصوص عليها بالفصل 21 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في صورة الإخلال بالشروط المنصوص عليها بقانون الاستثمار المشار إليه أعلاه وبهذا الأمر الحكومي، يتم سحب واسترجاع الحوافز طبقا للإجراءات المنصوص عليها بالفصل 22 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 15 ـ تضبط الهيئة التونسية للاستثمار دليل إجراءات الحصول على المنح والحوافز وطرق صرفها وسحبها والآجال المستوجبة لذلك ومكونات التقرير المنصوص عليه بالفصل 14 من هذا الأمر الحكومي ويصادق عليه بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الخامس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في المشاريع ذات الأهمية الوطنية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 16 ـ تعتبر مشاريع ذات أهمية وطنية المنصوص عليها بالفصل 20 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه المشاريع التي تساهم في تحقيق إحدى أولويات الاقتصاد الوطني المذكورة في أحكام الفصل الأول من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه وتتوفر فيها إحدى المقاييس التالية: </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ كلفة استثمار لا تقل عن خمسين (50) مليون دينار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إحداث مواطن شغل لا تقل عن خمسمائة (500) موطن شغل في غضون ثلاث سنوات من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 17 ـ بصرف النظر عن أحكام الفقرة الأولى من الفصل 5 من هذا الأمر الحكومي، يضبط سقف منحة الاستثمار لفائدة المشاريع ذات الأهمية الوطنية في حدود ثلث كلفة الاستثمار بما في ذلك المصاريف الناتجة عن أشغال البنية الأساسية الداخلية مع سقف بـثلاثين (30) مليون دينار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 18 ـ تسند الحوافز المنصوص عليها بالفصل 20 من قانون الاستثمار لكل مشروع ذي أهمية وطنية بمقتضى أمر حكومي طبقا لرأي المجلس الأعلى للاستثمار وباقتراح من اللجنة الوطنية المحدثة لدى الهيئة التونسية للاستثمار المنصوص عليها بالفصل 9 من هذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم تقدير نسبة المنحة المخولة لهذه المشاريع بناء على حجم الاستثمار المبرمج للمشروع أو طاقته التشغيلية ومدى استجابته على الأقلّ لأحد الأهداف المنصوص عليها بالفصل الأول من قانون الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان السادس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في المساهمات في رأس المال والقروض العقارية الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 19 ـ يتولى الصندوق التونسي للاستثمار التصرّف في موارده المالية وفق برامج تضبط على أساس أولويات التنمية في مجال الاستثمار وتشمل تدخلاته:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صرف المنح المنصوص عليها بالعنوان الخامس من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاكتتاب في الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية وصناديق ذات رأس مال تنمية وصناديق المساعدة على الانطلاق بصفة مباشرة أو غير مباشرة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في المساهمات في رأس المال</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 20 ـ يمكن للصندوق التونسي للاستثمار، بعد مصادقة المجلس الأعلى للاستثمار، الاكتتاب في:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صناديق جهوية للاستثمار يتمثل غرضها في المساهمة لحسابها أو لحساب الغير وبهدف إعادة إحالتها في تعزيز فرص الاستثمار وتدعيم الأموال الذاتية للاستثمارات المنتصبة بمناطق التنمية الجهوية الملحقة بهذا الأمر الحكومي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صناديق قطاعية يتمثل غرضها في المساهمة لحسابها </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو لحساب الغير وبهدف إعادة إحالتها في تعزيز فرص الاستثمار وتدعيم الأموال الذاتية للاستثمارات المنجزة في القطاعات ذات الأولوية أو المنظومات الاقتصادية الملحقة بهذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 21 ـ تنتفع المؤسسات بـمساهمة في رأس المال محملة على موارد الصندوق التونسي للاستثمار وفق الشروط التالية المجمعة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاستثمارات المنجزة في القطاعات ذات الأولوية وفي الأنشطة المعنية بمنح التنمية الجهوية المنصوص عليها بالملحق عدد 1 لهذا الأمر الحكومي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المؤسسات المحدثة التي لا يتجاوز حجم استثمارها خمس عشرة (15) مليون دينار بما في ذلك الأموال المتداولة. وتشمل أيضا استثمارات التوسعة بشرط أن لا يتعدى الاستثمار الجملي خمس عشرة مليون دينار بما في ذلك الأصول الثابتة الصافية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتسند المساهمة في رأس المال لفائدة المشاريع المنجزة من قبل أشخاص طبيعيين من ذوي الجنسية التونسية ولمرّة واحدة في إطار قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه وذلك على أساس رأس المال الذي يتراوح بين النسبة الدنيا للتمويل الذاتي المنصوص عليها بالفصل 7 من هذا الأمر الحكومي و40% من كلفة الاستثمار ووفقا للهيكلة التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ بالنسبة للمشاريع التي تساوي كلفة استثماراتها أو تقل عن اثنين (2) مليون دينار، لا يمكن أن تتعدى نسبة المساهمة المحملة على موارد الصندوق التونسي للاستثمار 60% من رأس المال، على أن يستظهر المستثمر بتمويل ذاتي لا تقل نسبته عن 10% من رأس المال المذكور وبمساهمة من قبل شركة استثمار ذات رأس مال تنمية أو من قبل الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية لا تقل عن 10% من رأس المال المذكور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ بالنسبة للمشاريع التي تتجاوز كلفة استثماراتها اثنان (2) مليون دينار، لا يمكن أن تتعدى نسبة المساهمة المحملة على موارد الصندوق التونسي للاستثمار 30% من رأس المال، على أن يستظهر المستثمر بتمويل ذاتي لا يقل عن 20% من رأس المال المذكور وبمساهمة من قبل شركة استثمار ذات رأس مال تنمية أو من قبل الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية لا تقل عن 20% من رأس المال المذكور.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وفي كل الحالات، لا يمكن أن تتجاوز مساهمة الصندوق التونسي للاستثمار سقف اثنين (2) مليون دينار. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 22 ـ يتم التفويت لفائدة المنتفعين في المساهمة المحملة على موارد الصندوق التونسي للاستثمار بالقيمة الاسمية يضاف إليها فائض سنوي بـ 1% بالنسبة للمشاريع التي تساوي كلفة استثماراتها أو تقل عن اثنين (2) مليون دينار وبـ 3% بالنسبة للمشاريع التي تتجاوز كلفة استثماراتها اثنين (2) مليون دينار وذلك خلال مدة أقصاها اثنا عشرة سنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط شروط وطرق التفويت في المساهمة المذكورة أعلاه بمقتضى اتفاقية تبرم بين شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية والمؤسسة المنتفعة أو المتصرف في الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية والمودع لديه، والمؤسسة المنتفعة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويعهد بالتصرف في المساهمة المحملة على موارد الصندوق التونسي للاستثمار إلى شركة أو عدة شركات استثمار ذات رأس مال تنمية أو المتصرف في الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية والمودع لديه بمقتضى اتفاقية تبرم بين كل من تلك الشركات والصندوق التونسي للاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في القروض العقارية الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 23 ـ يمكن أن ينتفع بقروض عقارية لشراء أراض فلاحية وتهيئتها في ضيعة فلاحية تكوّن وحدة اقتصادية قائمة بذاتها، قصد إنجاز مشاريع فلاحية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الشبان الذين لا يتجاوز عمرهم الأربعين سنة والحاملون لشهادة إثبات الكفاءة المهنية أو شهادة إقرار بمكتسبات الخبرة المهنية من مؤسسة تكوين مهني فلاحي أو صيد بحري </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الحاملون لشهادة الكفاءة المهنية أو شهادة مهارة من مؤسسة تكوين مهني فلاحي أو صيد بحري، أو أي شهادة أخرى معادلة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الفنيون الحاملون لشهادات من معاهد التعليم العالي الفلاحي أو التكوين في الفلاحة أو في الصيد البحري،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الراغبون في اقتناء منابات شركائهم في الملك على الشياع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 24 ـ يمكن منح القرض العقاري الفلاحي للباعثين المشار إليهم بالفصل 23 من هذا الأمر الحكومي في حدود مبلغ أقصاه 250 ألف دينار. ويتم تخفيض هذا الحد الأقصى إلى 125 ألف دينار في صورة شراء الأرض الفلاحية لدى الأصول ولا يمكن للباعثين المذكورين أن ينتفعوا بهذا القرض إلا مرة واحدة في حياتهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتعين على الراغبين في الانتفاع بالقرض أن يتحصلوا على مقرّر إسناد قرض عقاري يتخذ طبقا لأحكام الفصل 9 من هذا الأمر الحكومي وأن يدلوا بالوثائق التالية مع مطلبهم:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التزام بتسديد نسبة تساوي على الأقل %5 من ثمن شراء الأرض من أمواله الخاصة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وثيقة رسمية تثبت أن الطالب يستجيب لشروط الفصل 23 من هذا الأمر الحكومي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التزام بإنجاز مشروع فلاحي على الأرض موضوع الشراء،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وعد بالبيع يتعلق بالأرض موضوع مطلب القرض،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقديم هيكل تمويل يتضمن نسبة دنيا من التمويلات الذاتية لا تقل عن 5% من قيمة شراء الأرض و10% من قيمة أشغال التهيئة التي يخول لها الانتفاع بالمنح المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقديم الوثائق والمؤيدات اللازمة وخاصة الفواتير التقديرية المتعلقة بأشغال التهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تحدد مدة تسديد القـروض العقارية الفلاحية بـ 25 سنة منها مدة إمهـــال بـ 7 سنوات وبفائض قدره 3% ويقع توزيع مبلغ فوائض رأس المال الخاصة بسنوات الإمهال السبعة على بقية الأقساط الثمانية عشر لتسديد القرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 25 ـ على المنتفعين بالقروض العقارية الفلاحية أن يتحصلوا على مقرّر إسناد الحوافز طبقا لأحكام الفصل 10 من هذا الأمر الحكومي وأن يلتزموا بـ:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الشروع في إنجاز المشروع الفلاحي المتعلق بالاستثمار موضوع التزامه والذي تم على أساسه الحصول على القرض العقاري الفلاحي وذلك في أجل لا يتجاوز السنة الواحدة بداية من تاريخ شراء الأرض،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاستغلال المباشر للأرض الفلاحية موضوع الشراء خلال كامل مدة تسديد القرض المنصوص عليها مع التحمل شخصيا مسؤولية استغلال هذه الأرض الفلاحية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم مباشرة المنتفع بالقرض العقاري نشاطا بصفة أجير في القطاعين العام أو الخاص خلال كامل المدة المنصوص عليها لتسديد القرض،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التعاقد مع مرافق مختص في بعث المشاريع والتصرف في المستغلات الفلاحية لمدة 5 سنوات بداية من تاريخ شراء الأرض،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم التفويت في الأرض موضوع الشراء أو فسخ عقد الشراء كامل المدة المنصوص عليها لتسديد القرض، ويتم لهذا الغرض ترسيم شرط فسخي لفائدة الدولة في الرسم العقاري للعقار موضوع الشراء،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ توظيف رهن عقاري على الأرض موضوع الشراء لفائدة المؤسسة المقرضة بالنسبة لمبلغ القرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وفي صورة وفاة المشتري خلال مدة تسديد القرض فإن شرط الاستغلال المباشر يمكن القيام به من طرف كامل الورثة أو من أحدهم فقط.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 26 ـ في صورة عدم تطبيق إحدى الالتزامات المنصوص عليها بالفصل 25 من هذا الأمر الحكومي أو عدم تقديم عقد شراء مدرجا بالرسم العقاري عند الاقتضاء، يلزم المنتفع حالا بإرجاع الجزء الذي لم يسدد من القرض مع تطبيق نسبة فوائض القروض البنكية الطويلة الأمد الجاري بها العمل في ذلك التاريخ وذلك بالنسبة للمدة المنقضية وكذلك الشأن في صورة ما إذا فقدت الأرض المقتناة صبغتها الفلاحية وأصبحت لا يمكن استعمالها لغايات فلاحية خلال مدة تسديد القرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان السابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأحكام الانتقالية والختامية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 27 ـ إلى حين مباشرة الصندوق التونسي للاستثمار لمهامه، تحمّل المنح والمساهمات والقروض العقارية الفلاحية المنصوص عليها بهذا الأمر الحكومي على:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ موارد الصندوق الخاص للتنمية الفلاحية بالنسبة إلى الاستثمارات المنجزة في قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية والقروض العقارية الفلاحية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ موارد صندوق التطوير واللامركزية الصناعية بالنسبة إلى الاستثمارات المنجزة في أنشطة الصناعات المعملية والصناعات التقليدية والخدمات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاعتمادات المرسمة بالعنوان الثاني بميزانية الوزارة المكلفة بالصناعة بالنسبة لمنحة البحث والتطوير،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاعتمادات المرسمة لفائدة الديوان الوطني التونسي للسياحة في نطاق العنوان الثاني لميزانية الدولة بالنسبة إلى أنشطة الإيواء السياحي والتنشيط السياحي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ موارد الصندوق الوطني للنهوض بالصناعات التقليدية والمهن الصغرى بالنسبة إلى الاستثمارات المنجزة من المؤسسات الصغرى والمهن الصغرى،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاعتمادات المرسمة بالعنوان الثاني لميزانية الوزارة المكلفة بالشؤون الاجتماعية بالنسبة إلى المصاريف المتعلقة بامتياز تكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ موارد الصندوق الوطني للتشغيل بالنسبة إلى المصاريف المتعلقة بامتياز تكفل الدولة بنسبة من الأجور للأعوان التونسيين حسب مستوى التأطير والمصاريف المتعلقة بـتكوين الأعوان الذي يؤدي إلى المصادقة على الكفاءات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 28 ـ تلغى جميع الأحكام السابقة المخالفة لأحكام هذا الأمر الحكومي وخاصة الأمر عدد 561 لسنة 2013 المؤرخ في 21 جانفي 2013 المتعلق بالمشاريع الكبرى.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 29 ـ يجري العمل بهذا الأمر الحكومي بداية من تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 30 ـ وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي ووزيرة المالية ووزير الصناعة والتجارة ووزير الشؤون المحلية والبيئة ووزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري ووزير الشؤون الاجتماعية ووزير التكوين المهني والتشغيل ووزيرة السياحة والصناعات التقليدية مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 9 مارس 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء المجاور</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزيرة المالية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">لمياء بوجناح الزريبي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد فاضل عبد الكافي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير الصناعة والتجارة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">زياد العذاري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير الشؤون المحلية والبيئة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رياض المؤخر</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير الفلاحة والموارد المائية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">والصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سمير الطيب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير الشؤون الاجتماعية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد الطرابلسي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير التكوين المهني والتشغيل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عماد الحمامي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزيرة السياحة والصناعات التقليدية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سلمى اللومي رقيق رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يوسف الشاهد</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الملحــق عدد 1</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">I ـ قائمة القطاعات ذات الأولوية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية والخدمات المرتبطة بها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صناعات النانوتكنولوجيا</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صناعة البيوتكنولوجيا</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النسيج والملابس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الصناعات الالكترونية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ البلاستيك التقني والمواد المركبة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تصنيع السيارات والطائرات والسفن والقطارات ومكوناتها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الصناعات الصيدلية والمستلزمات الطبية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مراكز البحث والتطوير والبحث السريري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تصنيع التجهيزات الصناعية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الصناعات العسكرية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الصناعات الثقافية والإبداعية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجميع وتثمين وتحويل ومعالجة النفايات الصلبة والسائلة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مشاريع حماية وتثمين المنظومات الطبيعية والتنوع البيولوجي ومكافحة التصحر</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنتاج الطاقات المتجددة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تكنولوجيات الاتصال والمعلومات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الخدمات اللوجستية المسداة بالمناطق اللوجستية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ السياحة: مشاريع الإيواء والتنشيط السياحي المنجزة في إطار تنمية السياحة الثقافية، الإيكولوجية، الاستشفائية، الصحراوية وسياحة القولف</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المراكز الرياضية والترفيهية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">II ـ قائمة المنظومات الاقتصادية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ منظومة الزراعات الجيوحراريّة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ منظومة النباتات الطبية والعطرية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ منظومة المواد الإنشائية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">III ـ قائمة الأنشطة المستثناة من الانتفاع بامتيازات التنمية الجهوية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استخراج المواد الإنشائية وترويجها على حالتها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الخدمات المالية والتأمين </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مشغلي شبكات الاتصال ومزودي خدمات الأنترنات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجارة التفصيل والجملة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خدمات المطاعم والمقاهي وخدمات الاستهلاك على عين المكان باستثناء المطاعم السياحية المصنفة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنتاج وتوزيع الكهرباء والغاز والمحروقات باستثناء إنتاج الطاقات المتجددة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ البعث العقاري والأشغال العامة والخدمات المرتبطة بهما</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الخدمات العقارية وخدمات الإيجار </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خدمات المهن الصغرى </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خدمات الحلاقة والتجميل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النقل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وكالات الأسفار السياحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المهن الحرة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الخدمات شبه الطبية والصيدليات ومخابر التحاليل الطبية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قاعات الأفراح</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صناعة الخبز والمرطبات والحلويات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صناعة التوابل المختلفة ورحي القهوة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الصناعات التقليدية غير المهيكلة (دون خمسة عمال).</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">IV ـ قائمة أنشطة الخدمات المرتبطة بالفلاحة والصيد البحري وأنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الخدمات المرتبطة بالأنشطة الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إضفاء قيمة إضافية للمنتوجات الفرعية النباتية أو الحيوانية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التلقيح الاصطناعي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خدمات العيادات والمصحات البيطرية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خدمات المخابر الفلاحية البيطرية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاستشارات الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ جمع الحليب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ جمع وخزن الحبوب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تكييف البذور وتسويقها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تحضير الأرض والجني والحصاد والعناية وحماية النباتات والعناية بها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خدمات الرش الجوي بالأدوية للزراعات والغراسات الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ حفر الآبار والتنقيبات المائية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خزن الأعلاف الخشنة المنتجة محليا</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوحدات المتنقلة للتصرف في الشبكات المائية الفلاحية وصيانتها</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوحدات المتنقلة لصيانة المعدات الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوحدات المتنقلة لمداواة النباتات والتزويد الميداني بمستلزمات الإنتاج وجني المحاصيل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النقل المبرد للمنتوجات الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الخدمات المرتبطة بالصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيب تجهيزات وآلات الصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ توزيع منتوجات الصيد البحري عبر مسالك مندمجة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تحاليل تكنولوجية وكيمياوية بيطرية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ صنع قشور الثلج</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النقل المبرد لمنتوجات الصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تنظيف مستلزمات ووسائل الإنتاج</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوحدات المتنقلة لصيانة تجهيزات ومعدات الصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أنشطة التحويل الأولي لمنتوجات الفلاحة والصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تصنيع الحليب الطازج في مناطق الإنتاج ما عدى صنع الياغورت</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنتاج الأجبان من الحليب الطازج المحلي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تصبير ونصف تصبير الغلال والخضر ومنتجات الصيد البحري باستثناء الزيتون</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نصف تصبير زيتون المائدة بطرق عصرية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنتاج مشتقات الطماطم</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استخراج الزيوت الروحية والعطرية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تكييف منتجات الفلاحة والصيد البحري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معاصر زيت الزيتون</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تعليب زيت الزيتون</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تحويل البيض</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنتاج الأغذية البيولوجية المكيفة والمحولة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنتاج عصير الغلال الطازجة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مذابح ومسالخ صناعية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وحدات تحويل اللحوم</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نشر وتحويل وتكييف المنتجات الغابية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">V ـ قائمة الاستثمارات المادية للتحكم في التكنولوجيات الحديثة وتحسين الإنتاجية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاستثمارات المادية للتحكم في التكنولوجيات الحديثة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجهيزات التصميم: محطات التصميم باعتماد الحاسوب ومحطات الرسم باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ محطات التصرف في الإنتاج باعتماد الحاسوب ومحطات الصيانة باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجهيزات المخابر باستثناء الأدوات والتجهيزات الصغرى مثل التجهيزات البلورية للمخابر والمواد الاستهلاكية وتجهيزات الإنتاج.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاستثمارات المادية لتحسين الإنتاجية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتناء الجرارات الفلاحية وتوابعها وآلات الحصاد وآلات جني الزيتون،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتناء الآلات والمعدات الضرورية للاقتصاد في مياه الري وتحسين نوعيتها والتحكم في تقنيات الري والتسميد،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنجاز أشغال حفظ المياه وأديم الأرض،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إكثار البذور وإنتاجها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إحداث المروج والمراعي والمساحات المزروعة والمعدة للرعي وغراسة الشجيرات العلفية والغابية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات والآلات والوسائل الخصوصية الضرورية للإنتاج وفق الطريقة البيولوجية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز شباك واقية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز وحدات إنتاج الكهرباء باستعمال الطاقات المتجدّدة في قطاع الفلاحة والصيد البحري وتربية الأحياء المائية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات والوسائل الخصوصية الضرورية لإنتاج المستسمد وتثمين المخلفات الزراعية والحيوانية والعضوية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجديد الغراسات الهرمة من الزياتين والأشجار المثمرة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استصلاح الأراضي وتحسين خصوبة الأرض وردم الواحات ومنشآت تجميع مياه الأمطار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات والمعدّات الخاصة بالبيوت الحامية المتعدّدة الأقبية والبيوت الحامية من صنف كاناري،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتناء تجهيزات ومعدّات تدقيق ميدانية لترشيد استعمال المدخلات الفلاحية والتحكم في الجودة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجهيزات ومعدّات التحكم في الرطوبة والحرارة داخل بناءات ومنشآت الإنتاج،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات والوسائل الخصوصية لإنتاج المشاتل الغابية والرعوية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجهيزات الحلب وتجهيزات تبريد الحليب على مستوى الضيعة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تجهيزات التبريد والتجميد على المتن،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ آلات صنع القشور على المتن،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أجهزة الاستكشاف في الصيد البحري،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الأجهزة الطرفية للمتابعة عبر الأقمار الاصطناعية في الصيد البحري،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ غرف وحاويات عازلة لحفظ المنتوج على المتن،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معدات صيد بحري انتقائية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ موزع آلي للأعلاف الخاص بمشاريع تربية الأحياء المائية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ موزع آلي للأكسيجين بمنشآت تربية الأحياء المائية بالأحواض،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ غراسات الزيتون الجديدة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">VI ـ قائمة الاستثمارات اللامادية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التحاليل المخبرية للمنتوج قصد إثبات مطابقته للمواصفات المطلوبة وإبراز علاماته الخصوصية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تصميم وتسجيل العلامات التجارية للمنتجات الفلاحية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وضع نظام علامات مثبتة للأصل وعلامات بيان المصدر وغيرها من علامات الجودة للمنتجات الفلاحية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز نظام استرسال للمنتجات الفلاحية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مصاريف الدراسات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مصاريف المرافقة والتأطير،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استغلال براءات الاختراع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المساعدة في ميدان التسويق،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المساعدة الفنية في:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصنيع باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصرف في الصيانة باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصرف في الإنتاج باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. الجودة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصميم باعتماد الحاسوب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. الفصالة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز برمجيات مندمجة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مكتب أساليب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة المطابقة لمواصفات "تحليل المخاطر والنقاط الحرجة والتحكم فيها"،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة المطابقة لمواصفات إيزو،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة المطابقة للمواصفات التونسية ولمواصفات البلدان الأجنبية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وضع علامة المطابقة لمواصفات اللجنة الأوروبية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اعتماد المخابر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تعيير التجهيزات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتناء برمجيات:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصنيع باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصرف في الصيانة باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصرف في الإنتاج باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. الجودة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. التصميم باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. الرسم باعتماد الحاسوب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. الفصالة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. مندمجة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المساعدة على اعتماد المخابر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز منظومة "تحليل المخاطر والنقاط الحرجة والتحكم فيها"،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز منظومة التصرف في السلامة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز منظومة التصرف في المحيط،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تركيز منظومة التصرف في الجودة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مواقع واب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عمليات قيادة المشاريع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ منظومات المراقبة والتحكم عن بعد، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الإنذار الصحي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">VII ـ قائمة مصاريف البحث والتطوير</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الدراسات الأولية اللازمة لتطوير منتوجات أو نماذج إنتاج جديدة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إنجاز النماذج والتجارب التقنية المتعلقة بها وكذلك التجارب الميدانية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتناء التجهيزات العلمية للمخابر اللازمة لإنجاز مشاريع البحوث التنموية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ براءات الاختراع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ملحق عدد 2</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مناطق التنمية الجهوية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المناطق المجموعة الأولى المجموعة الثانية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية جندوبة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية جندوبة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية جندوبة الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بوسالم X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية طبرقة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية عين دراهم X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية فرنانة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية غار الدماء X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية وادي مليز X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بلطة بوعوان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية القصرين </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القصرين الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القصرين الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الزهور X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية حاسي الفريد X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سبيطلة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سبيبة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية جدليان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية العيون X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تالة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية حيدرة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية فوسانة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية فريانة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية ماجل بالعباس X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية القيروان </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القيروان الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القيروان الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الشبيكة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية السبيخة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية حفوز X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية حاجب العيون X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية نصر الله X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الشراردة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بوحجلة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الوسلاتية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية العلا X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية عين جلولة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية منزل المهيري X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية سليانة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بوعرادة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قعفور X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الكريب X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية العروسة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سليانة الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سليانة الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بورويس X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمديو برقو X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مكثر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الروحية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية كسرى X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية سيدي بوزيد </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي بوزيد الغربية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي بوزيد الشرقية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية المزونة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الرقاب X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية أولاد حفوز X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بئر الحفي X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي علي بن عون X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية منزل بوزيان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية جلمة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سبالة أولاد عسكر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية المكناسي X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سوق الجديد X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية السعيدة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية الكاف </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الكاف الغربية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الكاف الشرقية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية نبر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية ساقية سيدي يوسف X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تاجروين X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قلعة سنان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قلعة الخصباء X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الجريصة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القصور X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الدهماني X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية السرس X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الطويرف X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية تطاوين </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تطاوين الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تطاوين الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بئر الأحمر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الصمار X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية غمراسن X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الذهيبة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية رمادة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية باجة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مجاز الباب X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية باجة الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية باجة الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تبرسق X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تيبار X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تستور X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قبلاط X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية نفزة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية عمدون X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية قفصة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قفصة الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قفصة الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي عيش X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القصر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية أم العرايس X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الرديف X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية المتلوي X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية المظيلة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية القطار X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بلخير X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية السند X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي بوبكر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية زانوش X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية مدنين </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مدنين الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مدنين الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بن قردان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي مخلوف X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بني خداش X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية المهدية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية شربان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية السواسي X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية هبيرة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية أولاد الشامخ X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية قابس </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مارث X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الحامة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية منزل الحبيب X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مطماطة الجديدة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية مطماطة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية دخيلة توجان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية قبلي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قبلي الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قبلي الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سوق الأحد X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية دوز الشمالية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية دوز الجنوبية X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية فوار X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية رجيم معتوق X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية زغوان </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية زغوان X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بئر مشارقة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الزريبة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الفحص X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية صوّاف X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الناظور X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية توزر </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية توزر X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية دقاش X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية تمغزة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية نفطة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية حزوة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية حامة الجريد X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية بنزرت </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية جومين X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية غزالة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سجنان X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية صفاقس </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية عقارب X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية جبنيانة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية العامرة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الحنشة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الغريبة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية الصخيرة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية بئر علي بن خليفة X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية منزل شاكر X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية قرقنة X</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولاية سوسة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ معتمدية سيدي الهاني X </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ملحق عدد 3. الاضبارة الوحيدة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">I ـ شهادة التصريح بالاستثمار</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بيانات القائم بالتصريح (الباعث)</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم واللقب </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مقيم غير مقيم الجنسية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">نعم لا تونسي مقيم بالخارج </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بلد الإقامة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تاريخ ومكان الولادة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المستوى التعليمي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الشهادة العلمية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الصفة (وكيل/ الباعث) </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الغاية الاجتماعية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بطاقة تعريف وطنية/ جواز سفر بطاقة هوية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تاريخ ومكان الإصدار </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المدينة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الترقيم البريدي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الهاتف / الجوال </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفاكس </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الالكتروني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بيانات حول المؤسسة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم ( الاسم الاجتماعي/الاسم التجاري) </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الوكيل/الممثل القانوني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المقر الاجتماعي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم السجل التجاري </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المعرف الجبائي والديواني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رأس المال </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الطبيعة القانونية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المساهمة الأجنبية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">توزيع المساهمة الأجنبية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم الانخراط بالصندوق الوطني للضمان الاجتماعي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الهاتف </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفاكس </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الإلكتروني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">جنسية المساهمين الأجانب </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">توزيع المساهمات المحلية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بيانات عامة حول المشروع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مصدر كليا أو.... نظام الاستثمار </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إحداث/ توسعة / تجديد/ تهيئة طبيعة المشروع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القطاع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">النشاط </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأنشطة الثانوية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">نعم / لا/ إسم المنظومة اندراج المشروع ضمن منظومة اقتصادية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">معطيات مفصلة حول المشروع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التراخيص / كراسات الشروط الضرورية للمشروع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ترخيص عدد 1 </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ترخيص عدد 1 </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مكان انتصاب المشروع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الولاية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المعتمدية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العمادة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المكان / العنوان </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ميناء الارتفاق </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المساحة الجملية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مساحة الأراضي المستغلة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المساحة المغطاة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">(ملك، توكيل، كراء أرض خاصة، كراء أرض دولية، استغلال ملك بحري عمومي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مجمع تنمية/شركة إحياء وتنمية فلاحية/ شركة تعاونية/ استغلال فردي) صيغة الاستغلال </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مواطن الشغل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عملة: إطارات: عدد مواطن الشغل المبرمجة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عملة: إطارات: فني إداري عدد مواطن الشغل الموجودة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مواطن الشغل الخاصة بالإطارات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الشهادة المتحصل عليها </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مواطن الشغل الموسمية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عددها </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تصنيفها </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الشهائد </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">خصائص المشروع وهيكلة التمويل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاستثمار (د ت) </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأراضي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">البناءات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التهيئة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مصاريف التأسيس </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التجهيزات الموردة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التجهيزات المحلية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وسائل النقل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المواشي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الغراسات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المال المتداول </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مصاريف الدراسة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مصاريف أخرى </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المجموع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التمويل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رأس المال الاجتماعي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الترفيع في رأس المال </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأموال الذاتية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الحساب الجاري للمساهمين </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض طويل المدى </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض متوسط المدى </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض قصير المدى </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض إيجار </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض مزود </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض عقاري </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض أجنبي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">موارد أخرى </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المجموع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بيان التجهيزات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الكمية والقيمة البيان </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإنتاج المتوقع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القيمة المساحة الكمية (الوحدة) المنتوج /الخدمة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إنتاج السنة السابقة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القيمة المساحة الكمية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">(الوحدة) المنتوج / الخدمة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المواد الأولية والنصف مصنعة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القيمة الوحدة الكمية الرمز المنشأ</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الروزنامة التقديرية لإنجاز المشروع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الشهر السنة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إحداث المؤسسة أو الترفيع في رأس المال </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">طلب التجهيزات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الدخول طور الإنتاج </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">معلومات أخرى حول المؤسسات المنتصبة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مرجع المشروع الأصلي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الرمز الديواني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم الانخراط بالصندوق الوطني للضمان الاجتماعي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم التسجيل بالدفتر التجاري </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">طريقة تسليم شهادة التصريح بالاستثمار </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">طريقة ومكان التسليم </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الحوافز المطلوبة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة القطاعات ذات الأولوية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة المنظومات الاقتصادية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة الاستثمارات المادية للتحكم في التكنولوجيات الحديثة وتحسين الإنتاجية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة الاستثمارات اللامادية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة البحث والتطوير </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تكوين الأعوان الذي يؤدي إلى المصادقة على الكفاءات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة التنمية الجهوية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي بعنوان الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تكفل الدولة بنسبة من الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين حسب مستوى التأطير </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">منحة التنمية المستدامة بعنوان مقاومة التلوث وحماية البيئة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مساهمة في رأس المال </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قرض عقاري فلاحي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المشاريع ذات الأهمية الوطنية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">II ـ وثيقة موحدة لتكوين شركة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">شركة ذات مسؤولية محدودة SARL </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">شركة الشخص الواحد ذات المسؤولية المحدودة SUARL </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بيانات القائم بالتصريح Identification du déclarant </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم : Prénom : اللقب : Nom :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الجنسية : Nationalité :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تاريخ الولادة : Date de naissance : مكانها : Lieu de naissance :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الصفة : باعث Promoteur وكيل الباعث Mandataire Qualité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بطاقة هوية : بطاقة التعريف الوطنية CIN جواز سفر Passeport Pièce d’identité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد بطاقة التعريف الوطنية / جواز السفر : N°CIN / Passeport : </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تاريخ الإصدار: Date de délivrance : مكان الإصدار: Lieu de délivrance :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عنوانه : Adresse : البلد : Pays : المدينة : Ville : الترقيم البريدي : Code postal :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الهاتف : Tél. : الفاكس : Fax : العنوان الإلكتروني : Email :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بيانات الشركة Identification de la société </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">اسم الشركة الاجتماعي: Raison Sociale :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم التجاري للشركة : Nom commercial :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المقر الاجتماعي: Adresse du Siège Social :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المدينة : Ville : المعتمدية : Délégation : الولاية : Gouvernorat : الترقيم البريدي : Code postal :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الموضوع الاجتماعي: Objet Social :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رأس مال الشركة : Capital social :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1. المساهمات : 1. Les apports :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">النقدية En numéraire العينية En nature بالعمل En industrie</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2. الحصص : 2. Les parts sociales</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد الحصص : Nombre de parts : قيمة الحصة الواحدة : Valeur nominale :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">توزيع الحصص بين الشركاء: Répartition des parts entre les associés :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Prénom اللقب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Nom الجنسية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Nationalité العنوان</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Adresse عدد ب.ت.و /جواز سفر</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">N° CIN/Passeport الحصص Parts القيمة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Valeur</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الطبيعة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Nature العدد</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Nombre </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مدة الشركة : Durée de vie : تاريخ غلق حساب الموازنة السنوي : Date de clôture de l’exercice comptable :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تنتمي إلى تجمع الشركات : نعم Oui لا Non Appartient à un groupe de sociétés</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">نظام الاستثمار : نظام عام Droit commun نظام التشجيع على الاستثمار Régime d’incitation aux invest Régime d’investissement :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ميدان النشاط : Domaine d’Activité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">قطاع النشاط : Secteur d’Activité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأنشطة الأصلية للشركة : Activités Principales :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محل تعاطي النشاط : Lieu d’implantation :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المدينة : Ville : المعتمدية : Délégation : الولاية : Gouvernorat : الترقيم البريدي : Code postal :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محلات الخزن: Locaux de stockage :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إيداع رأس مال الشركة Dépôt des fonds </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المؤسسة البنكية : Banque : الفرع : Agence :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم الهوية البنكية : RIB :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مراجع الشهادة البنكية عدد الضبط : N° : تاريخه : Date : Réf. d’attestation bancaire </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عنوان المؤسسة البنكية (الفرع) : Adresse de l’agence bancaire :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المدينة : Ville : المعتمدية : Délégation : الولاية : Gouvernorat : الترقيم البريدي : Code postal :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مراقب الحسابات إن تم تعيينه Commissaire aux comptes s’il est désigné </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم واللقب / الاسم الاجتماعي : Nom et prénom / Raison sociale :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد ب. ت. و. / مضمون السجل التجاري : N° CIN / Registre de commerce :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد الترسيم : N° d’inscription :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان : Adresse :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الشهادات/التصريح/كراس الشروط/الترخيص Certificats/déclaration/cahier des charges/autorisation</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">طبيعة الشهادة : Nature de certificat :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإدارة المسلمة للشهادة : Organisme délivrant le certificat :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مراجع الشهادة : عدد الضبط : N°: تاريخه : Date: Références :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المسيرون Dirigeants </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">معين بالعقد التأسيسي : نعم Oui لا Non Statutaire :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مدة الوكالة: Durée du mandat :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بطاقة هوية : ب. ت. و. CIN جواز سفر Passeport Pièce d’identité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد بطاقة التعريف الوطنية / جواز السفر : N° CIN / Passeport : </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تاريخ الإصدار: Date de délivrance : مكان الإصدار: Lieu de délivrance :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم : Prénom : اللقب : Nom :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الصفة : Qualité : تاريخ ومكان الولادة : Date et lieu de naissance : الجنسية : Nationalité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان : Adresse :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الهاتف : Téléphone : الفاكس : Fax :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بطاقة هوية : ب. ت. و. CIN جواز سفر Passeport Pièce d’identité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد بطاقة التعريف الوطنية / جواز السفر : N° CIN / Passeport : </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تاريخ الإصدار: Date de délivrance : مكان الإصدار: Lieu de délivrance :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الاسم : Prénom : اللقب : Nom :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الصفة : Qualité : تاريخ ومكان الولادة : Date et lieu de naissance : الجنسية : Nationalité :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان : Adresse :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الهاتف : Téléphone : الفاكس : Fax :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المصاحيب Pièces jointes </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القانون الأساسي للشركة Statuts de la société</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تصريح Déclaration</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ترخيص Autorisation</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كراس الشروط Cahier des charges</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سند التصرف في مقر الشركة Titre justificatif du siège social</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الشهادة البنكية Attestation bancaire</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وثيقة إثبات هوية Pièce d’identité</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التوكيل Mandat</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">خـاص بالإدارة مكتب القباضة المالية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد التسجيل : ..................................................</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد الوصل : .................................................... تاريخه : .................................. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مكتب مراقبة الأداءات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المعرف الجبائي : ................................................ تاريخه : .................................... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مكتب كتابة المحكمة الابتدائية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد الإيداع : .................................................... تاريخه : .................................... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">عدد مضمون السجل التجاري : .................................................................................... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مكتب المطبعة الرسمية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مراجع الإشهار بالرائد الرسمي : عدد الوصل : ................... تاريخه : ................................... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المكتب الديواني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم التعريف الديواني : .......................................... تاريخه : ................................... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مكتب الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رقم الانخراط : ................................................... تاريخه : ................................... </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ملحق عدد 4. أنموذج مطلب الانتفاع بمنحة تطوير القدرة التشغيلية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">I. بيانات خاصة بالمؤسسة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 اسم المؤسسة :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 الشكل القانوني:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 قطاع النشاط:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4 المقر الاجتماعي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5 مكان الانتصاب:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">6 الممثل القانوني وصفته:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7 المعرف الجبائي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">8 رقم الانخراط بالصندوق الوطني للضمان الاجتماعي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">9 الهاتف الفاكس البريد الالكتروني </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">10 العدد الجملي للأعوان: منهم حاملي شهادات تعليم عالي :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">11 تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">12 برنامج الانتداب:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">13 عدد الأعوان المزمع انتدابهم: منهم حاملي شهادات التعليم العالي :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">II. بيانات خاصة بالأعوان المعنيين بالامتيازات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">اسم ولقب العون رقم التسجيل عدد بطاقة التعريف الوطنية تاريخ الانتداب المستوى التعليمي الأجر المصرح به</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تم إيداع هذا المطلب لدى ( المكتب المحلي أو الجهوي للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بالنسبة لامتياز تكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي/ لدى مكتب التشغيل والعمل المستقل بالنسبة لامتياز تكفل الدولة بنسبة من الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين) بـ ....</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">حرر بـ .....................في ........................</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ختم المؤسسة والإمضاء</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يرفق هذا المطلب وجوبا بالوثائق التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة إيداع التصريح بالاستثمار</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ بطاقة التعريف الجبائية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة انخراط في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة تثبت إيداع التصاريح الجبائية التي حل أجلها في تاريخ إيداع المطلب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ شهادة تثبت تسوية وضعية المؤسسة تجاه الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي في تاريخ إيداع المطلب</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عقود الانتداب للأعوان المعنيين بالامتيازات.</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-4447945953717238742017-03-31T16:20:00.002+01:002017-03-31T16:20:41.298+01:00أمر حكومي عدد 388 مؤرخ في 9 مارس 2017 يتعلق بضبط تركيبة المجلس الأعلى للاستثمار وطرق تنظيمه وبالتنظيم الإداري والمالي للهيئة التونسية للاستثمار وللصندوق التونسي للاستثمار وقواعد تسييره.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باقتراح من وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 78 لسنة 1985 المؤرخ في 5 أوت 1985 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدواوين والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الصناعية والتجارية والشركات التي تملك الدولة أو الجماعات المحلية رأس مالها بصفة مباشرة وكليا كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 69 لسنة 2007 المؤرخ في 27 ديسمبر 2007،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 17 لسنة 1990 المؤرخ في 26 فيفري 1990 المتعلق بتحوير التشريع الخاص بالبعث العقاري كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 54 لسنة 2013 المؤرخ في 30 ديسمبر 2013 المتعلق بقانون المالية لسنة 2014،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 المتعلق بإعادة تنظيم السوق المالية، وخاصة الفصل 35 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 94 لسنة 2001 المؤرخ في 7 أوت 2001 المتعلق بالمؤسسات الصحية التي تسدي كامل خدماتها لفائدة غير المقيمين كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 71 لسنة 2016 المؤرخ في 30 سبتمبر 2016 المتعلق بقانون الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة إسداء الخدمات المالية لغير المقيمين الصادرة بمقتضى القانون عدد 64 لسنة 2009 المؤرخ في 12 أوت 2009،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 71 لسنة 2016 المؤرخ في 30 سبتمبر 2016 المتعلق بقانون الاستثمار كما تم تنقيحه بالقانون عدد 1 لسنة 2017 المؤرخ في 3 جانفي 2017 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2016، وخاصة الفصول من 11 إلى 18 والفصلين 31 و32 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2475 لسنة 2000 المؤرخ في 31 أكتوبر 2000 المتعلق بالإجراء الموحد لبعث المشاريع الفردية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 733 لسنة 2008 المؤرخ في 24 مارس 2008،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 3629 لسنة 2014 المؤرخ في 18 سبتمبر 2014 المتعلق بضبط تركيبة اللجنة العليا للاستثمار ومشمولاتها وتنظيمها وطرق سيرها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 4516 لسنة 2014 المؤرخ في 22 ديسمبر 2014 المتعلق بإحداث وحدات الإحاطة بالمستثمرين،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 4566 لسنة 2014 المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على مذكرة تفاهم حول إرساء آلية للتواصل بين الإدارة العمومية والقطاع الخاص في مجال تطوير المناخ الإداري للأعمال "أجندا الأعمال الوطنية"،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 1164 لسنة 2016 المؤرخ في 10 أوت 2016 المتعلق بتنظيم وزارة التنمية والاستثمار والتعاون الدولي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي المحكمة الإدارية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مداولة مجلس الوزراء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ يضبط هذا الأمر الحكومي تركيبة المجلس الأعلى للاستثمار وطرق تنظيمه ويشار إليه بـ "المجلس".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يضبط التنظيم الإداري والمالي للهيئة التونسية للاستثمار والصندوق التونسي للاستثمار ويشار إليهما فيما يلي وعلى التوالي بـ "الهيئة" وبـ "الصندوق".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تركيبة المجلس الأعلى للاستثمار وطرق تنظيمه</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ يضطلع المجلس بالمهام المنصوص عليها بالفصل 12 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه وبالمهام الموكولة للجنة العليا للاستثمار بمقتضى النصوص التشريعية الجاري بها العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 3 ـ يترأس المجلس رئيس الحكومة ويتكون من الأعضاء الآتي ذكرهم:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزير المكلف بالمالية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزير المكلف بالتنمية والاستثمار، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزير المكلف بالتشغيل والتكوين المهني،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزير المكلف بالصناعة، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزير المكلف بالفلاحة، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزير المكلف بالتجهيز، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ محافظ البنك المركزي التونسي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يدعو رئيس المجلس وجوبا الوزير المعني بالملف المعروض لحضور اجتماعات المجلس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن لرئيس المجلس أن يدعو عند الاقتضاء كل من يرى فائدة في الاستئناس برأيه وتشريكه في أشغال المجلس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 ـ ينعقد المجلس مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل في دورة عادية وكلما دعت الحاجة لذلك بناء على دعوة من رئيسه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم إعلام الأعضاء بموعد الاجتماع وبجدول الأعمال في أجل لا يقل عن سبعة أيام قبل تاريخ انعقاد المجلس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 5 ـ تؤمن الهيئة المنصوص عليها بالفصل 7 من هذا الأمر الحكومي الكتابة القارة للمجلس، وتتولى خاصة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد جدول أعمال المجلس والملفات المعروضة عليه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تدوين مداولات الجلسات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ متابعة تنفيذ قرارات المجلس وتوصياته،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ حفظ الوثائق المتصلة بالملفات المعروضة على المجلس ومداولاته،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد تقرير سنوي حول نشاط المجلس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 ـ يتولى المجلس إعداد تقرير سنوي حول تقييم سياسة الدولة في مجال الاستثمار، ينشر على الموقع الالكتروني الخاص بالهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنظيم الإداري والمالي للهيئة التونسية للاستثمار</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مهام الهيئة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 7 ـ تتولى الهيئة القيام خاصة بالمهام التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ اقتراح السياسات والإصلاحات ذات العلاقة بالاستثمار على المجلس وذلك بالتشاور مع الهياكل الممثلة للقطاع الخاص ومتابعة تنفيذها وكذلك تجميع المعلومات المتعلقة بالاستثمار ونشرها وإعداد التقارير التقييمية حول سياسة الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ الإشراف على عمليات الاستثمار وذلك بالقيام بما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استقبال المستثمر وتوجيهه وإرشاده بالتنسيق مع مختلف الهياكل المعنية عبر "مخاطب وحيد للمستثمر"، المنصوص عليه بالفصل 15 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ القيام لفائدة المستثمر بالإجراءات الإدارية المتعلقة بالتكوين القانوني للمؤسسة أو التوسعة وبالحصول على التراخيص التي تستوجبها مختلف مراحل الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إسناد التراخيص وفق الشروط الواردة بأحكام الفصل 4 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النظر في مطالب الانتفاع بالمنح وإقرار إسنادها بناء على تقرير فني يعده الهيكل المعني الذي يتابع إنجاز الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تلقي عرائض المستثمرين والعمل على حل الإشكاليات المطروحة بالتنسيق مع مختلف الهياكل المعنية وتركيز قاعدة بيانات لتجميع العرائض الواردة ودراستها واقتراح الحلول الملائمة ونشر الإخلالات الواردة والأعمال التصحيحية صلب تقاريرها التقييمية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 ـ تأمين الكتابة القارة للمجلس،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4 ـ دراسة المشاريع ذات الأهمية الوطنية المنصوص عليها بالفصل 20 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه وتقييمها واقتراح الحوافز لفائدتها وعرضها على المجلس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تركيبة الهيئة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 8 ـ تتكون الهيئة من رئيس ومجلس هيئة ومجلس استراتيجي وجهاز تنفيذي، وتخضع لإشراف الوزارة المكلفة بالاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الهيئة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 9 ـ يسير الهيئة رئيس يتم تعيينه وضبط تأجيره بمقتضى أمر حكومي باقتراح من الوزير المكلف بالاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 10 ـ رئيس الهيئة هو ممثلها القانوني وهو رئيس مجلسها وآمر صرف ميزانيتها، ويكلف خاصة بـ:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التسيير الإداري والمالي، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إبرام الصفقات والعقود، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تمثيل الهيئة لدى الغير في جميع الأعمال المدنية والإدارية والقضائية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تنفيذ كل مهمة تتعلق بنشاط الهيئة يتم تكليفه بها من قبل مجلس الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن له تفويض بعضا من صلاحياته للمدير التنفيذي المنصوص عليه بالفصل 17 من هذا الأمر الحكومي وكذلك تفويض إمضائه لمنظوريه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مجلس الهيئة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 11 ـ يتولى مجلس الهيئة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ضبط السياسة العامة للهيئة والبرامج والآليات اللازمة لتنفيذها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المصادقة على الميزانية التقديرية للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ضبط القوائم المالية قبل عرضها على مصادقة مراقب الحسابات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تنظيم المصالح الإدارية للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ضبط النظام الأساسي الخاص بالأعوان ونظام تأجيرهم،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ضبط النظام الداخلي للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المصادقة على الصفقات والاتفاقيات المبرمة من قبل الهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المصادقة على الشراءات والمبادلات وجميع المبادلات العقارية المندرجة ضمن نشاط الهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المصادقة على التقرير السنوي للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تسمية المدير التنفيذي للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تسمية مراقبي الحسابات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبصفة عامة، يتولى مجلس الهيئة النظر في كل مسألة أخرى تتصل بنشاط الهيئة تعرض عليه من قبل رئيس الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 12 ـ يتركب مجلس الهيئة من رئيس الهيئة، ومن الأعضاء الآتي ذكرهم:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن رئاسة الحكومة برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالمالية برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالاستثمار برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالتشغيل والتكوين المهني برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالتجهيز برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مدير عام وكالة النهوض بالصناعة والتجديد،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مدير عام وكالة النهوض بالاستثمارات الفلاحية، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مدير عام الديوان الوطني التونسي للسياحة، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مدير عام وكالة النهوض بالاستثمار الخارجي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خمسة ممثلين عن الهياكل الممثلة للقطاع الخاص،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خبيران (2) في مجال الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتم تعيين أعضاء مجلس الهيئة بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالاستثمار باقتراح من الجهات المعنية بالنسبة لممثلي الوزارات والهياكل الممثلة للقطاع الخاص وباقتراح من رئيس الهيئة بالنسبة للخبيرين في مجال الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن لرئيس الهيئة أن يستدعي أي شخص من ذوي الكفاءة في مجال الاستثمار أو في مجالات أخرى لحضور اجتماع مجلس الهيئة وذلك لإبداء الرأي في إحدى المسائل المدرجة بجدول أعماله. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تحدد مدة العضوية بمجلس الهيئة بثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة باستثناء المعينين بالصفة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتقاضى أعضاء مجلس الهيئة عن مهامهم منحا تضبط بأمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ـ يجتمع مجلس الهيئة بدعوة من رئيسه على الأقل مرة كل ثلاثة أشهر، وكلما دعت الحاجة لذلك، للنظر في المسائل المدرجة بجدول أعمال يضبطه رئيس الهيئة ويبلغ إلى الأعضاء في أجل لا يقل عن سبعة أيام من تاريخ انعقاد الاجتماع. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يمكن لمجلس الهيئة التداول إلا بحضور نصف أعضائه على الأقل. وفي صورة تعذر تحقيق النصاب، يتم دعوة مجلس الهيئة للانعقاد مرة ثانية خلال الخمسة عشر يوما الموالية وفي هذه الحالة تكون مفاوضاته قانونية بصرف النظر عن عدد الأعضاء الحاضرين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتخذ مجلس الهيئة قراراته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين وفي صورة التساوي يرجح صوت الرئيس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويضبط النظام الداخلي للهيئة خاصة المسائل التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تنظيم اجتماعات مجلس الهيئة والمجلس الاستراتيجي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ النقاط القارة المدرجة بجدول أعمال اجتماعات مجلس الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المجلس الاستراتيجي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 14 ـ يترأس المجلس الاستراتيجي رئيس الهيئة ويتركب من ممثلين عن القطاع العام وممثلين عن القطاع الخاص يتم اختيارهم على أساس خبرتهم وكفاءتهم في مجال الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تتم تسمية أعضاء المجلس الاستراتيجي باقتراح من رئيس الهيئة لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة وذلك بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتقاضى أعضاء المجلس الاستراتيجي عن مهامهم منحا تضبط بأمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 15 ـ يكلف المجلس الاستراتيجي خاصة بـ:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقييم مناخ الأعمال والاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح الخيارات الاستراتيجية في مجال مناخ الأعمال والاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح السياسات العمومية والبرامج الملائمة لتحسين مناخ الأعمال والاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويعد المجلس الاستراتيجي التقرير السنوي المنصوص عليه بالفصل 6 من هذا الأمر الحكومي الذي يعرض على مصادقة مجلس الهيئة ويكون مصحوبا بتقرير "أجندا الأعمال الوطنية" المنصوص عليه بالأمر عدد 4566 لسنة 2014 المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المشار إليه أعلاه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 16 ـ يجتمع المجلس الاستراتيجي بدعوة من رئيس الهيئة على الأقل مرة كل ثلاثة أشهر، وكلما دعت الحاجة لذلك، للنظر في المسائل المدرجة بجدول أعمال يضبطه رئيس الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتولى قطب سياسات الاستثمار والإصلاحات المنصوص عليه بالفصل 19 من هذا الأمر الحكومي الكتابة القارة للمجلس الاستراتيجي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الجهاز التنفيذي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفرع الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المدير التنفيذي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 17 ـ يعين المدير التنفيذي للهيئة من قبل مجلس الهيئة باقتراح من رئيس الهيئة من بين المترشحين بالملفات الذين يستجيبون لشروط الخبرة والكفاءة في التصرف الإداري والمالي والفني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 18 ـ يكلف المدير التنفيذي خاصة بـ:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد الميزانيات التقديرية للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح تنظيم مصالح الهيئة والنظام الأساسي الخاص بأعوانها ونظام تأجيرهم، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تنفيذ المصاريف والقيام بالاستخلاصات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ القيام بالشراءات والمبادلات وجميع العمليات العقارية التي تدخل في نشاط الهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد تقارير إدارية دورية حول نشاط الهيئة تعرض على مجلس الهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد تقرير سنوي حول نشاط الهيئة يعرض على مجلس الهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تنفيذ كل مهمة تتعلق بنشاط الهيئة يتم تكليفه بها من قبل رئيس الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفرع الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأقطاب الفنية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 19 ـ يتكون الجهاز التنفيذي خاصة من الأقطاب الفنية التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قطب سياسات الاستثمار والإصلاحات: يتولى إعداد سياسات الاستثمار واقتراح الإصلاحات بالتشاور مع القطاع الخاص، إضافة إلى القيام بالدراسات الاستشرافية الرامية إلى النهوض بالاستثمار وإعداد الإحصائيات وقاعدة بيانات حول الاستثمار والاضطلاع بمهام اليقظة والتحاليل في مجال الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قطب المنح والحوافز: يتولى دراسة مطالب الانتفاع بالمنح والحوافز وإعداد الملفات في الغرض واقتراح إسنادها ومتابعتها بالتنسيق مع الهياكل المعنية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قطب الإحاطة بالمستثمر: يتولى تأطير المستثمر والإحاطة به في إطار المهام الموكولة "للمخاطب الوحيد للمستثمر" المنصوص عليها بالفصل 15 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه، كما يتولى دراسة المشاريع ذات الأهمية الوطنية وتقييمها ومتابعة تنفيذها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قطب تقييم ومراقبة المنح والحوافز: يتولى تقييم مردودية نظام إسناد المنح والحوافز ومراقبة تنفيذها بالاعتماد على أفضل الممارسات في المجال، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قطب المساندة: يتولى التصرف في الموارد البشرية والوسائل المادية للهيئة وإعداد الميزانية التقديرية للتصرف والاستثمار وإعداد ملفات الصفقات وتنفيذها. كما يتولى إعداد السياسة الاتصالية للهيئة وملفات التعاون الدولي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويضبط مجلس الهيئة الهيكل التنظيمي للأقطاب الفنية المشار إليها أعلاه. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنظيم المالي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 20 ـ تشتمل الميزانية التقديرية للهيئة على مقابيض ومصاريف.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يضبط المدير التنفيذي الميزانية التقديرية في أجل لا يتجاوز 31 أوت من كل سنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 21 ـ تشتمل المقابيض على ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المنح والاعتمادات التي تسندها الدولة للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الإعانات والهبات والوصايا،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ محاصيل بيع المنقولات والممتلكات العقارية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ كل الموارد الأخرى التي يمكن أن ترجع للهيئة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تشتمل المصاريف على ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نفقات التسيير،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مصاريف التصرف وتعهد العقارات والممتلكات الراجعة إليها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المصاريف المتعلقة بشراء العقارات ونفقات التهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نفقات الاستثمارات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ نفقات أخرى.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 22 ـ تخضع الصفقات المبرمة من طرف الهيئة إلى مبادئ المنافسة والشفافية وتكافؤ الفرص. ويتم ضبط إجراءات وشروط إبرامها وتنفيذها بمقتضى دليل إجراءات خاص يصادق عليه مجلس الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إشراف الدولة وآليات الرقابة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 23 ـ تعرض الهيئة على المجلس للمصادقة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خطة العمل السنوية، خلال الثلاث الأشهر الأولى من كل سنة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التقرير المتعلق بتقييم مناخ الأعمال والاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقرير النشاط السنوي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتم نشر تقرير النشاط السنوي بعد المصادقة عليه من قبل المجلس على الموقع الالكتروني الخاص بالهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 24 ـ يمد رئيس الهيئة الوزارة المكلفة بالمالية والوزارة المكلفة بالاستثمار بالوثائق التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ محاضر اجتماعات مجلس الهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الميزانيات التقديرية للهيئة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ القوائم المالية المصادق عليها من قبل مراقب الحسابات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الكشوفات عن وضع السيولة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الكشوفات حول الهبات والوصايا،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خطة العمل السنوية، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التقرير المتعلق بتقييم مناخ الأعمال،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقرير النشاط السنوي للهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنظيم الإداري والمالي للصندوق التونسي للاستثمار وقواعد تسييره</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنظيم الإداري</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المدير العام</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 25 ـ يشرف على تسيير الصندوق مدير عام ويباشر مهامه تحت إشراف هيئة الرقابة المنصوص عليها بالفصل 16 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتم تعيين المدير العام وضبط تأجيره بمقتضى أمر حكومي باقتراح من الوزير المكلف بالاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 26 ـ يمارس المدير العام المهام التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التسيير الإداري والمالي للصندوق،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد أشغال هيئة الرقابة وتنفيذ قراراتها واقتراحاتها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تمثيل الصندوق لدى الغير في جميع الأعمال المدنية والإدارية والقضائية طبقا للتشريع الجاري به العمل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح النظام الأساسي الخاص بأعوان الصندوق ونظام تأجيرهم،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد النظام الداخلي للصندوق،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إبرام اتفاقيات التحكيم والشروط التحكيمية واتفاقيات الصلح المتعلقة بفض النزاعات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويسهر المدير العام على تنفيذ النظام الأساسي ونظام التأجير وله سلطة على جميع الأعوان وهو يشرف على الانتداب والترقية والعزل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن للمدير العام تفويض بعض صلاحياته أو حق الإمضاء إلى الأعوان الخاضعين لسلطته وفي حدود المهام الموكولة إليهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">هيئة الرقابة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 27 ـ يترأس هيئة رقابة الصندوق الوزير المكلف بالاستثمار أو من ينوبه، وتتركب من الأعضاء الآتي ذكرهم:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالمالية برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالصناعة برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن الوزارة المكلفة بالفلاحة برتبة مدير عام،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ممثل عن البنك المركزي التونسي برتبة مدير عام، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رئيس الهيئة التونسية للاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رئيس هيئة السوق المالية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مدير عام صندوق الودائع والأمانات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رئيس الجامعة المهنية التونسية للمؤسسات البنكية والمالية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رئيس الجمعية التونسية للمستثمرين في رأس المال،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ ثلاثة ممثلين مستقلين من ذوي الخبرة في المجالين الاقتصادي والمالي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتم تعيين أعضاء هيئة الرقابة لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالاستثمار وباقتراح من الوزراء المعنيين ومحافظ البنك المركزي التونسي بناء على تخصصهم باستثناء المعينين بالصفة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن لرئيس هيئة الرقابة أن يستدعي كل شخص يرى فائدة في الاستماع إلى رأيه حول إحدى المسائل المدرجة بجدول أعمال هيئة الرقابة دون أن يكون له الحق في التصويت.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتقاضى أعضاء هيئة الرقابة عن مهامهم منحا تضبط بأمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 28 ـ تمارس هيئة الرقابة المهام المنصوص عليها بالفصل 16 من قانون الاستثمار المشار إليه أعلاه. ولا يمكن لها بأية حال تفويض الصلاحيات المذكورة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم مد كافة أعضاء هيئة الرقابة كل شهر بمعطيات حول نشاط الصندوق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 29 ـ تجتمع هيئة الرقابة مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل وكلما دعت الحاجة إلى ذلك بدعوة من رئيسها للتداول حول المسائل الراجعة لها بالنظر والمدرجة بجدول الأعمال الذي يبلغ إلى الأعضاء في أجل لا يقل عن سبعة أيام من تاريخ انعقاد الاجتماع. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يمكن لهيئة الرقابة التداول إلا بحضور نصف أعضائها على الأقل. وفي صورة تعذر تحقيق النصاب، تتم دعوتها للانعقاد مرة ثانية خلال الخمسة عشر يوما الموالية وفي هذه الحالة تكون مفاوضاتها قانونية بصرف النظر عن عدد الأعضاء الحاضرين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تتخذ هيئة الرقابة قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين وفي صورة التساوي يرجح صوت الرئيس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يضبط النظام الداخلي للصندوق الذي تتولى هيئة الرقابة المصادقة عليه خاصة الهياكل المكلفة بالكتابة القارة وتنظيم الاجتماعات وعلاقة هيئة الرقابة باللجان المنبثقة عنها المنصوص عليها بالفصل 30 من هذا الأمر الحكومي. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 30 ـ تحدث صلب الصندوق ثلاثة لجان دائمة منبثقة عن هيئة الرقابة كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ لجنة الاستثمار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ لجنة التدقيق،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ لجنة المخاطر.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 31 ـ تتولى لجنة الاستثمار خاصة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح السياسة العامة للصندوق ومجالات تدخلاته،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الموافقة المسبقة على كل استثمارات الصندوق باستثناء عمليات التسيير،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ متابعة وتقييم عمليات تعبئة موارد الصندوق من المؤسسات المالية من قروض وهبات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ متابعة وتقييم الاتفاقيات الإطارية المبرمة مع الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية وصناديق ذات رأس مال تنمية وصناديق المساعدة على الانطلاق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تتركب لجنة الاستثمار من المدير العام كرئيس ومن أربع أعضاء من هيئة الرقابة ويكون أحد الممثلين المستقلين وجوبا عضوا فيها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن لرئيس اللجنة أن يستدعي كل شخص يكون من المفيد أخذ رأيه حول إحدى المسائل المدرجة بجدول أعمال اللجنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تجتمع اللجنة مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل وتقدم تقريرا حول نشاطها لهيئة الرقابة قبل كل اجتماع وتقريرا سنويا يتم إدراجه ضمن تقرير النشاط السنوي للصندوق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 32 ـ تتولى لجنة التدقيق خاصة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التأكد من تطبيق منظومة الرقابة الداخلية المصادق عليها من قبل هيئة الرقابة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مراجعة تقرير النشاط السنوي والقوائم المالية للصندوق قبل إحالتهما على هيئة الرقابة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مراقبة أنشطة الهيكل المكلف بالتدقيق الداخلي والهياكل المكلفة بمهام رقابية عند الاقتضاء وتنسيقها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح تسمية مراقبي حسابات الصندوق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تتركب لجنة التدقيق من ثلاثة أعضاء من هيئة الرقابة من ضمنهم ممثل الوزارة المكلفة بالمالية الذي يتولى رئاسة اللجنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يشارك في أشغال اللجنة المدير العام للصندوق ويمكن دعوة مراقبي الحسابات وكل إطار بالصندوق ترى اللجنة فائدة في حضوره.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتجتمع اللجنة مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل قبل اجتماعات هيئة الرقابة وتقدم تقريرا لهيئة الرقابة عند كل اجتماع وتقريرا سنويا يتم إدراجه ضمن تقرير النشاط السنوي للصندوق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 33 ـ تتولى لجنة المخاطر مساعدة هيئة الرقابة على أداء مهامها المتعلقة بإدارة ورصد المخاطر وتقييم مدى احترام قواعد التصرف الحذر طبقا للتشاريع والتراتيب الجاري بها العمل والسياسات المتبعة في هذا الغرض. وتكلف خاصة بما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ اقتراح استراتيجية التصرف في كل المخاطر المالية والعملياتية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقييم سياسة تغطية المخاطر المرتبطة باستثمارات الصندوق وتوظيفاته،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقييم نتائج التوظيفات المنجزة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقييم مدى احترام مقاييس التصرف الحذر.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تتركب لجنة المخاطر من ثلاثة أعضاء من هيئة الرقابة من ضمنهم ممثل البنك المركزي التونسي الذي يتولى رئاسة اللجنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن لرئيس اللجنة أن يستدعي كل شخص يكون من المفيد أخذ رأيه حول إحدى المسائل المدرجة بجدول أعمال اللجنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تجتمع اللجنة مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل وتقدم تقريرا حول نشاطها لهيئة الرقابة عند كل اجتماع وتقريرا سنويا يتم إدراجه ضمن تقرير النشاط السنوي للصندوق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 34 ـ لا يمكن لعضو من هيئة الرقابة الجمع بين عضوية أكثر من لجنة من اللجان المنبثقة عن هيئة الرقابة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنظيم المالي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 35 ـ تضبط هيئة رقابة الصندوق قبل موفى شهر أوت من كل سنة الميزانيات التقديرية للصندوق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تعرض الميزانية التقديرية للصندوق على مصادقة المجلس.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 36 ـ تتولى هيئة الرقابة عند الاقتضاء أثناء السنة إعادة النظر في توزيع الميزانية المتعلقة بالسنة المالية الجارية وذلك إمّا بطلب من رئيس هيئة الرقابة أو بطلب من المدير العام.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 37 ـ تخضع الصفقات المبرمة من قبل الصندوق إلى مبادئ المنافسة والشفافية وتكافؤ الفرص. ويتم ضبط إجراءات وشروط إبرامها وتنفيذها بمقتضى دليل إجراءات خاص تصادق عليه هيئة الرقابة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 38 ـ يعرض الصندوق على مصادقة المجلس:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ استراتيجية تدخل الصندوق، خلال الثلاثة الأشهر الأولى من السنة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقييم دوري لاستعمالات الصندوق، كل ثلاثة أشهر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تقرير النشاط السنوي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">العنوان الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الأحكام الانتقالية والختامية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 39 ـ تتولى الإدارة العامة للشؤون الاقتصادية والمالية والاجتماعية برئاسة الحكومة الكتابة القارة للمجلس إلى حين مباشرة الهيئة مهامها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 40 ـ إلى حين استكمال تركيز الهيئة ومباشرتها لجميع مهامها، يمكن لها أن تفوّض مهام الإشراف على عمليات الاستثمار التي تساوي أو تقل قيمتها عن خمس عشرة مليون دينارا إلى الهياكل المعنية بالاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 41 ـ يحدد الأجر ومختلف المنح المسندة لأعوان الهيئة وفقا لما هو معمول به بالقطاع البنكي العمومي بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالاستثمار باقتراح من رئيس الهيئة إلى حين صدور النظام الأساسي الخاص بأعوانها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 42 ـ يحدد الأجر ومختلف المنح المسندة لأعوان الصندوق وفقا لما هو معمول به بالقطاع البنكي العمومي بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالاستثمار باقتراح من مدير عام الصندوق إلى حين صدور النظام الأساسي الخاص بأعوانها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 43 ـ تلغى جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر الحكومي وخاصة أحكام الأمر عدد 3629 لسنة 2014 المؤرخ في 18 سبتمبر 2014 المتعلق بضبط تركيبة اللجنة العليا للاستثمار ومشمولاتها وتنظيمها وطرق سيرها باستثناء أحكام الفصل 7 منه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 44 ـ يجري العمل بهذا الأمر الحكومي بداية من تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 45 ـ وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي ووزيرة المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 9 مارس 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء المجاور</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزيرة المالية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">لمياء بوجناح الزريبي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد فاضل عبد الكافي رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يوسف الشاهد</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-72404982008926390922017-03-21T17:31:00.000+01:002017-03-21T17:34:44.771+01:00قانون عدد 13 لسنة 2017 مؤرخ في 13 مارس 2017 يتعلق بتدابير خصوصية لتكريس إجبارية الالتحاق بالتكوين المهني الأساسي<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">باسم الشعب،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل الأول ـ مع مراعاة الأحكام المتعلقة بإجبارية التعليم الأساسي الواردة بالقانون التوجيهي عدد 80 لسنة 2002 المؤرخ في 23 جويلية 2002 المتعلق بالتربية والتعليم المدرسي، يكون التكوين المهني الأساسي إجباريا إلى سنّ الثامنة عشرة لكل شخص لم يندمج في الحياة المهنية إلا إذا كان مزاولا لدراسته في التعليم الأساسي أو التعليم الثانوي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 2 ـ تضمن الدولة مجانا وتتخذ التدابير اللازمة لذلك لتكريس: </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ الحق في متابعة مرحلة تحضيرية تؤهل إما للالتحاق بتكوين مهني في مستوى شهادة مهارة المنصوص عليها بالفصل 13 من القانون عدد 10 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008 المتعلق بالتكوين المهني، أو للالتحاق بالمرحلة الأولى من مسار التكوين الأساسي المنصوص عليه بالفصل 9 من القانون سالف الذكر، وذلك لكل شخص قادر على ذلك لا تتجاوز سنه السادسة عشرة، إلا إذا اختار أن يواصل دراسته في التعليم الأساسي. وتتضمن المرحلة التحضيرية سالفة الذكر خاصة التعلمات الأساسية الضرورية للالتحاق بالتكوين المهني الأساسي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ الحق في متابعة تكوين مهني في مستوى شهادة مهارة المنصوص عليها بالفصل 13 من القانون عدد 10 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008 المتعلق بالتكوين المهني، أو بإحدى المرحلتين الأولى أو الثانية حسب الحالة من مسار التكوين الأساسي المنصوص عليه بالفصل 9 من القانون سالف الذكر، وبناء على توجيه مهني توفره المصالح العمومية المختصة في الغرض، وذلك لكل شخص قادر على ذلك تتجاوز سنه السادسة عشرة وتقل عن الثامنة عشرة ولم يندمج في الحياة المهنية إلا إذا اختار أن يواصل دراسته في التعليم الأساسي أو الثانوي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 3 ـ مع مراعاة أحكام الفصل 21 من القانون عدد 80 لسنة 2002 المؤرخ في 23 جويلية 2002 المتعلق بالقانون التوجيهي للتربية والتعليم المدرسي، يعاقب كل وليّ يمتنع، بعد إعلامه رسميا بما يترك أثرا كتابيا، عن إلحاق منظوره، المنقطع مبكرا عن التعليم، ولم يندمج في الحياة المهنية، حسب الحالة بالمرحلة التحضيرية أو بالتكوين المهني المنصوص عليهما بالفصل 2 من هذا القانون بخطية من 20 إلى 200 دينار. وفي صورة العود ترفع الخطية إلى 400 دينار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 4 ـ تضبط إجراءات وأساليب تطبيق هذا القانون بقرار مشترك من الوزير المكلف بالتربية والوزير المكلف بالتكوين المهني والوزير المكلف بالشؤون الاجتماعية والوزير المكلف بالطفولة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفّذ كقانون من قوانين الدولة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تونس في 13 مارس 2017.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">رئيس الجمهورية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">محمد الباجي قايد السبسي</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) الأعمال التحضيرية :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">مداولة مجلس نواب الشعب ومصادقته بجلستــه المنعقـدة بتاريخ 28 فيفري 2017.</span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-102815824754321612017-03-14T18:30:00.000+01:002017-03-14T18:30:01.364+01:00قانـون أساسي عدد 10 لسنة 2017 مؤرخ في 7 مارس 2017 يتعلق بالإبلاغ عن الفساد وحماية المبلغين<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><b>منشور بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 الصادر بتاريخ 10 مارس 2017</b></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باسم الشعب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الأساسي الآتي نصّه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أحكام عامة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ يهدف هذا القانون إلى ضبط صيغ وإجراءات الإبلاغ عن الفساد وآليات حماية المبلغين بما يساهم في تكريس مبادئ الشفافية والنزاهة والمساءلة والحوكمة الرشيدة ومنع الفساد ومكافحته في القطاعين العام والخاص.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ يُقصد بالمصطلحات التالية على معنى هذا القانون:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أ ـ المبلّغ: كل شخص طبيعي أو معنوي يقوم عن حسن نية بإبلاغ السلطات المختصة بمعلومات تمثل قرائن جدية أو تبعث على الاعتقاد جديا بوجود أعمال فساد قصد الكشف عن مرتكبيها وذلك طبقا للشروط والإجراءات المنصوص عليها بهذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ب ـ الفساد: كل تصرف مخالف للقانون والتراتيب الجاري بها العمل يضر أو من شأنه الإضرار بالمصلحة العامة، وسوء استخدام السلطة أو النفوذ أو الوظيفة للحصول على منفعة شخصية ويشمل جرائم الرشوة بجميع أشكالها في القطاعين العام والخاص والاستيلاء على الأموال العمومية أو سوء التصرف فيها أو تبديدها واستغلال النفوذ وتجاوز السلطة أو سوء استعمالها، وجميع حالات الإثراء غير المشروع وخيانة الأمانة وسوء استخدام أموال الذوات المعنوية وغسل الأموال وتضارب المصالح واستغلال المعلومة الممتازة والتهرب الجبائي وتعطيل قرارات السلطة القضائية وكل الأفعال التي تهدد الصحة العامة أو السلامة أو البيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ت ـ الحماية: جملة الإجراءات الهادفة إلى حماية المبلّغ عن الفساد سواء كان ذات طبيعية أو معنوية ضد مختلف أشكال الانتقام أو التمييز التي قد تسلط عليه بسبب تبليغه عن حالات الفساد، سواء اتّخَذَ الانتقام من المبلّغ شكل مضايقات مستمرة </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو عقوبات مقنّعة وبصفة عامة كل إجراء تعسفي في حقه بما في ذلك الإجراءات التأديبية كالعزل أو الإعفاء أو رفض الترقية </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو رفض طلب النقلة أو النقلة التعسفية أو شكل اعتداء جسدي أو معنوي أو التهديد بهما يسلط ضد المبلّغ أو ضد كل شخص وثيق الصلة به على معنى الفصل 26 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ث ـ الهيئة: هيئة الحوكمة الرشيدة ومكافحة الفساد المنصوص عليها بالفصل 130 من الدستور.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ج ـ الهيكل العمومي: ويشمل ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رئاسة الجمهورية والمؤسسات التابعة لها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مجلس نواب الشعب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رئاسة الحكومة ومختلف الهياكل الخاضعة لإشرافها بالداخل والخارج,</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المجلس الأعلى للقضاء وجميع الهيئات القضائية، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المحكمة الدستورية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الهيئات الدستورية المستقلة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الوزارات وكتابات الدولة ومختلف الهياكل الخاضعة لإشرافها بالداخل والخارج،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ البنك المركزي التونسي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المؤسسات والمنشآت العمومية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مؤسسات القرض والمؤسسات المالية العمومية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الجماعات المحلية، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الهيئات العمومية المستقلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">د ـ القطاع الخاص: ويشمل كل الأشخاص والمؤسسات والهياكل التي لا تعود ملكيتها إلى الدولة بما في ذلك الشركات والجمعيات والأحزاب وأشخاص القانون الخاص التي تسيّر مرفقا عاما.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 3 ـ يتعين على الهياكل العمومية اتخاذ جميع التدابير والإجراءات الضرورية لحسن تنفيذ هذا القانون بما يضمن شفافية عمل الإدارة وإرساء مبادئ النزاهة والمساءلة ومكافحة الفساد.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تمنح للهياكل المشار إليها بالفصل 2 من هذا القانون، التي تستجيب للممارسات الفضلى المتعارف عليها وطنيا ودوليا، في مجال التوقي من الفساد ومنع حدوثه، حوافز تضبط شروط وإجراءات إسنادها بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 ـ لا تحول أحكام هذا القانون دون الإبلاغ عن حالات فساد مباشرة إلى الجهات القضائية المختصة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 5 ـ يتعين على الهياكل المكلفة بتنفيذ هذا القانون التقيد بمقتضيات حماية المعطيات الشخصية وفقا للتشريع الجاري به العمل في هذا المجال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في شروط وإجراءات الإبلاغ عن الفساد الموجب للحماية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في الجهة المختصة بتلقي الإبلاغ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 ـ على المبلّغ أن يوجه الإبلاغ عن الفساد وجوبا للهيئة التي عليها أن تتخذ التدابير الضامنة لحماية هويته.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتختص الهيئة وجوبا بالنظر في الإبلاغ عن حالات الفساد المتعلقة بالصور التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إذا كان المبلغ عنه رئيسا للهيكل العمومي المعني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إذا كان المبلغ عنه أحد أعضاء الهيئات الدستورية المستقلة أو المجلس الاعلى للقضاء أو المحكمة الدستورية أو مجلس نواب الشعب أو الجماعات المحلية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إذا كان المبلغ عنه ينتمي إلى القطاع الخاص.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولها أن تحيل ما خرج عن ذلك إلى الهياكل المعنية دون منع المبلّغ من اللجوء مباشرة للقضاء في كل الحالات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 7 ـ يتعيّن على كل هيكل عمومي خاضع لأحكام هذا القانون، تحديد الهيكل الإداري المختص داخله، بتلقي الإبلاغ عن شبهات الفساد المحالة إليه من قبل الهيئة والبحث فيها. ويشار إليه فيما يلي بـ "الهيكل الإداري المختص".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يتعين على كل هيكل عمومي خاضع لأحكام هذا القانون أن يوجه إلى الهيئة في ظرف شهرين من تاريخ نشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية أرقام الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني الخاص بالهيكل الإداري المختص ونشرها على الموقع الإلكتروني الخاص به.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 8 ـ يجب على الهياكل العمومية تيسير عمل الهيكل الإداري المختص وذلك بتمكينه من الموارد المادية والبشرية الضرورية لأداء مهامه المنصوص عليها في هذا القانون وعدم التدخل في أعماله.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في صيغ وإجراءات الإبلاغ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 9 ـ على الهيئة مواصلة النظر في ملفات الإبلاغ عن حالات الفساد بعد سحبها من الهيكل المعني في الصور التالية : </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ إذا لم يقم الهيكل العمومي المعني باتّخاذ الإجراءات اللازمة للتحقّق من موضوع الإبلاغ والتعامل معه ضمن الآجال المحدّدة بهذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ إذا باشر الهيكل العمومي المعني اتّخاذ إجراءات تعسّفيّة تبعا للإبلاغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 10 ـ يتولى المبلّغ تقديم الإبلاغ كتابيا على أن يتضمن ذلك التنصيصات الوجوبيّة المشار إليها بالفصل 12 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتمّ إيداع الإبلاغ مباشرة لدى الهيئة مقابل وصل يسلّم وجوبا في الغرض أو عن طريق البريد مضمون الوصول مع الإعلام بالبلوغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وإذا كان المبلّغ مكفوفا أو يعاني من أي إعاقة جسدية أخرى أو كان لا يحسن الكتابة أن يقدم إبلاغه مباشرة للهيئة التي يحرر أحد أعضائها محضرا في الغرض يتضمن تفاصيل الإبلاغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن الإبلاغ عن حالات الفساد عبر المنظومات الإلكترونية الرسمية المخصصة للغرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 11 ـ يجب على المبلّغ كشف هويته لدى الهيئة. وله أن يطلب الحفاظ على سرية هويته في جميع مراحل التثبت من إبلاغه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 12 ـ يجب أن يتضمّن الإبلاغ عن الفساد ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ اسم ولقب المبلّغ وعنوانه ورقم بطاقة تعريفه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ التسمية الاجتماعية والمقر الاجتماعي إذا كان المبلّغ شخصا معنويا،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 ـ الأفعال موضوع الإبلاغ، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4 ـ هوية الشخص أو الهيكل موضوع الإبلاغ عن حالات الفساد.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ـ إذا لم يتضمّن الإبلاغ عن حالات الفساد البيانات المنصوص عليها بالفصل 12 من هذا القانون، تتولى الهيئة دعوة المبلّغ لاستكمال البيانات في أجل لا يتجاوز سبعة (7) أيام من تاريخ توصلها بالإبلاغ وعلى المبلّغ أن يستكمل البيانات المطلوبة في أجل لا يتجاوز عشرة (10) أيام من تاريخ توصله بطلب الاستكمال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ترفض الهيئة النظر في الملفات التي لم يقع استكمالها في الآجال المحددة أعلاه ما عدى الحالات التي ترى الهيئة أن الأفعال موضوع الإبلاغ تتطلب مواصلة النظر في شأنها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 14 ـ تتولى الهيئة اتخاذ التدابير اللازمة للتحقّق من صحة المعطيات المضمنة بالملفات التي تعهدت بها على معنى الفصل 6 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتولى الهياكل المعنية اتخاذ التدابير المنصوص عليها بالفقرة السابقة فيما يتعلق بالملفات المحالة عليها من الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 15 ـ تتولى الهيئة إعداد تقرير حول الأعمال موضوع الإبلاغ وإعلام المبلّغ بنتائج تقريرها في أجل لا يتجاوز الشهرين من تاريخ تقديم الإبلاغ الذي تعهدت به على معنى الفصل 6 من هذا القانون ويمكن تمديد الأجل شهرا إضافيا إذا توفرت أسباب جدية لذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما تتولى الهياكل المعنية إعداد تقرير حول الأعمال موضوع الإبلاغ والمحالة عليها من الهيئة وإعلام الهيئة بنتائج تقريرها في أجل لا يتجاوز الشهر، ويمكن للهيكل المعني طلب تمديد الأجل بخمسة عشر يوما إضافيا إذا توفرت أسباب جدية لذلك، وعلى الهيئة أن تعلم المبلّغ بنتائج التقرير في أجل أسبوع من تاريخ توصلها به من الهيكل المعني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 16 ـ يمكن للمبلّغ تقديم اقتراحات أو معلومات أو أدلّة إضافية أثناء التحقيقات أو الاستعلامات اللاحقة التي تقوم بها الهيئة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 17 ـ إذا ثبت بناء على الإبلاغ المحال من الهيئة على الهيكل المعني وجود شبهة فساد يتعين على الهيكل المعني اتخاذ الإجراءات الضرورية التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إحالة المعني بالأمر على مجلس التأديب لاتّخاذ الإجراءات التأديبية ضدّه وذلك وفق التشريع الجاري به العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إحالة الملفّ إلى النيابة العمومية إذا كانت الأفعال المرتكبة معاقبا عليها جزائيا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وفي جميع الحالات على الهيكل المعني أن يحيل نتائج الأبحاث والتقارير موضوع الإبلاغ على الهيئة التي عليها أن تتخذ ما تراه صالحا من إجراءات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 18 ـ تتولى الهيئة إعداد تقرير نهائي حول الأعمال موضوع الإبلاغات وإحالته على الجهات المعنية في أجل أقصاه شهران.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في شروط وآليات حماية المبلّغ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 19 ـ ينتفع المبلّغ بناء على طلب منه أو بمبادرة من الهيئة وبشرط موافقته بالحماية من أيّ شكل من أشكال الانتقام </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو التمييز أو الترهيب أو القمع. كما تتمّ حمايته من أيّ ملاحقة جزائية أو مدنية أو إدارية أو أيّ إجراء آخر يلحق به ضررا ماديا أو معنويا إذا كان كل ذلك بمناسبة الإبلاغ أو تبعا له. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تسند الحماية بقرار من الهيئة ويتمّ تنفيذ قرارات الحماية بالتنسيق مع السلطات العمومية المعنية بتوفيرها وخاصة الأمنية وفق التشريع الجاري به العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتنسحب الحماية على الأشخاص وثيقي الصلة بالمبلّغ المشار إليهم بالفصل 26 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستثنى من الحماية من يقدّم عمدا، تبليغا بقصد الإضرار بالغير دون وجه حقّ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 20 ـ لا يُلزم المبلّغ بإقامة الحجة على المعلومات التي قام بإبلاغها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 21 ـ تدرس الهيئة طلبات الحماية والآليات اللازمة لها ومدّتها وتتخذ قرارها في الغرض في ظرف ثلاثة أيام من تاريخ توصلها بالطلب. وكلما كان القرار برفض توفير الحماية فيستوجب تعليله. وتتولّى الهيئة في كل الأحوال إبلاغ قرارها إلى المبلّغ في أجل 48 ساعة من تاريخ اتخاذه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يمكن في أجل عشرة أيام من الإعلام المشار إليه أعلاه الطعن في قرار رفض توفير الحماية أو إقرارها بصورة جزئية أو غير كافية أو تعديلها أو إنهائها أمام القاضي الإداري الاستعجالي الذي يصدر قراره في أجل سبعة أيام من تاريخ الطعن. ويكون قراره قابلا للطعن بالاستئناف طبق الإجراءات المقرّرة بالنسبة إلى الأذون الاستعجالية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 22 ـ يتعيّن الحفاظ على سرية هويّة المبلّغ بشكل كامل من قبل الهيئة، ولا تكشف هويّته إلا بعد موافقته المسبقة والكتابية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يمكن عند الضرورة، واحتراما لحقوق الدفاع الاستماع إلى المبلّغ كشاهد أمام الجهة القضائية ذات النظر التي تتّخذ ما يلزم من تدابير لحماية سريّة هويّته تجاه الغير.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 23 ـ لا تسلّط على المبلّغ أيّة عقوبات تأديبية </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو جزائية على أسـاس مخالفته للسرّ المهني أو لواجب التحفظ إذا اتخذت تلك العقوبات بمناسبة الإبلاغ أو تبعا له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 24 ـ يتمتع المبلّغ بالإعانة العدلية وبالإعانة القضائية لدى المحكمة الإدارية في خصوص الدعاوى المثارة ضده أو التي يقوم بإثارتها والمرتبطة بإبلاغه عن الفساد وذلك بصرف النظر عن الشروط المستوجبة للانتفاع بها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 25 ـ يشمل قرار الحماية تمتيع المبلّغ بكل أو بعض الإجراءات التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ توفير الحماية الشخصية للمبلّغ بالتنسيق مع السلطات العمومية المعنية بتوفيرها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ نقلة المبلّغ بطلب منه أو بعد موافقته من مكان عمله وفق ما تقتضيه ضرورات الحماية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 ـ توفير الإرشاد القانوني والنفسي للمبلّغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4 ـ منح المبلّغ وسائل للإبلاغ الفوري عن أيّ خطر يتهدّده، أو يتهدّد أي شخص من الأشخاص وثيقي الصلة به، بمناسبة التبليغ أو تبعا له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5 ـ تعديل إجراءات الحماية بأي شكل من الأشكال وفق ما تقتضيه مصلحة المبلّغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">6 ـ اتخاذ أيّة تدابير أخرى من شأنها منع كلّ ضرر مهني </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو جسدي أو معنوي عن المبلّغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 26 ـ تنسحب الأحكام المتعلقة بالحماية المشار إليها بهذا الباب وفقا لما تقدّره الهيئة، على المبلّغ وقرينه وأصوله وفروعه إلى الدرجة الأولى والشهود والخبراء وأيّ شخص آخر تقدّر الهيئة أنّه عرضة للضرر بمناسبة الإبلاغ أو تبعا له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 27 ـ يجب على المبلّغ، وأيّ من الأشخاص المشمولين بالحماية والمشار إليهم بالفصل 26 من هذا القانون، اتّباع تدابير السلامة التي تضعها السلطات المعنية له وتعلمه بها. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 28 ـ تمنح الدولة مكافأة مالية للمبلّغين الذين أدّى إبلاغهم إلى الحيلولة دون ارتكاب أيّ من جرائم الفساد في القطاع العام أو إلى اكتشافها أو اكتشاف مرتكبيها أو البعض منهم </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو استرداد الأموال المتأتّية منها. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تقترح الهيئة إسناد المكافأة بعد التأكد من مآل الإبلاغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 29 ـ يتم تحديد آليات وصيغ ومعايير إسناد المكافأة بأمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 30 ـ في صورة تعرض المبلّغ إلى إجراءات إدارية مهما كان صنفها، يحمل على الهيكل العمومي أو المشغّل، عبء إثبات أنّ التدابير التي ألحقت ضررا بالمبلّغ لم تكن بمناسبة التبليغ أو تبعا له. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 31 ـ تلتزم الدولة بتعويض المبلّغ، أو عند الاقتضاء أيّ شخص من الأشخاص المشار إليهم بالفصل 26 من هذا القانون، الذي أصابه ضرر نتيجة الإبلاغ، ويقدر التعويض بما يوازي ما تعرّض له من أضرار مادية ومعنوية. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في صورة إدانة مرتكب الجريمة المبلغ عنها وفقا لهذا القانون، يحقّ للدولة أن تعود عليه لاستخلاص النفقات المترتّبة على حماية المبلّغ أو أيّ شخص من الأشخاص المشار إليهم بالفصل 26 من هذا القانون واستخلاص النفقات الناتجة عن التعويض على معنى الفقرة الأولى من هذا الفصل واستخلاص قيمة المكافأة المالية المنصوص عليها بالفصل 28 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 32 ـ يعفى من العقوبات المستوجبة من بادر عند ارتكاب جريمة فساد، بإبلاغ السلط ذات النظر بإرشادات </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو معلومات قبل علمها بها مكّنت من اكتشاف الجريمة وتفادي تنفيذها أو اكتشاف مرتكبيها أو البعض منهم أو اقتفاء الأموال المتأتيّة منها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يحول ذلك دون أن تعود الدولة على المعني بالأمر لاسترجاع كل المبالغ والمكاسب التي تحصل عليها بمناسبة ارتكاب الجريمة ما لم يبادر من تلقاء نفسه بذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصـل 33 ـ يسعف بالحطّ إلى النصف من العقوبة المقرّرة أصالة للجريمة، من قام بارتكاب جريمة فساد في القطاع العام ومكّنت الإرشادات أو المعلومات التي تولى إبلاغها إلى السلط ذات النظر بمناسبة البحث الأوّلي أو التتبعات أو التحقيق أو أثناء المحاكمة، من وضع حدّ لجريمة الفساد المبلّغ عنها أو تفادي ارتكاب جرائم فساد أخرى، أو من الكشف عن جميع فاعليها </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو بعضهم أو من إلقاء القبض عليهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في العقوبات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 34 ـ يعاقب بالسجن من سنة إلى خمس (5) سنوات وبخطية مالية تتراوح بين ألف دينارا وخمسة (5) آلاف دينار، كل من تعمّد كشف هوية المبلّغ، بأيّ وسيلة كانت، بشكل مباشر </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو غير مباشـر.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يحول ذلك دون تسليط العقوبات التأديبيّة على كاشف الهوية إذا كان عونا عموميا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويعاقب من خمس (5) إلى عشر (10) سنوات وبخطية مالية تتراوح بين خمسة (5) آلاف دينار وعشرة (10) آلاف دينار في حال أدّى الكشف إلى إيقاع ضرر جسدي جسيم بالمبلّغ أو أيّ شخص من الأشخاص المشار إليهم بالفصل 26 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 35 ـ يعاقب بالسجن من ستة أشهر إلى سنتين كل من يلجأ إلى اتخاذ تدابير انتقامية أو الترهيب أو التهديد مباشرة </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو بواسطة وبأي شكل من الأشكال ضد شخص المبلّغ أو أي شخص من الأشخاص المشار إليهم بالفصل 26 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وفي صورة إلحاق ضرر جسدي أو معنوي جسيم يعاقب الفاعل بالسجن من خمس (5) إلى عشر (10) سنوات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 36 ـ يعاقب بخطية مالية من ألف دينار إلى خمسة آلاف دينار كل من يتعمّد عدم تمكين الهيكل الإداري المختص من أداء المهام الموكولة له في إطار الإبلاغات المتعهّد بها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 37 ـ لا تحول أحكام الفصل 34 من هذا القانون، دون تسليط العقوبة الأشدّ إذا كانت الأفعال المذكورة تشكل جريمة أخرى معاقب عليها بعقوبة أشد في نصوص قانونية أخرى.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 38 ـ في حالات الإبلاغ على معنى الفقرة الأخيرة من الفصل 19 من هذا القانون، تسلط على المبلغ عقوبة بالسجن تتراوح من سنة إلى خمس (5) سنوات وخطية مالية تتراوح بين ألف دينارا وخمسة (5) آلاف دينار ويحرم آليا من التمتّع بالحقوق المنصوص عليها بهذا القانون. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يحول ذلك دون تسليط عقوبات تأديبية على من تعمّد تقديم إبلاغ بقصد الإضرار بالغير إذا كان عونا عموميا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يمكن للمتضرّر من هذا الإبلاغ، اللجوء إلى القضاء لمطالبة الفاعل بجبر الضرر المادي والمعنوي الحاصل له. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الخامس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أحكام انتقالية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 39 ـ تتولّى الوزارة المكلفة بالحوكمة بالتنسيق مع الهيئة النظر حالة بحالة في ملفات طلب الحماية وتسوية الوضعية التي يتقدم بها كلّ من تولّى التبليغ عن حالة فساد وذلك بعد 14 جانفي 2011 إلى حدود دخول هذا القانون حيز النفاذ شريطة أن يثبت المعني بالأمر تقديمه لملفات فساد وتضرره جرّاء ذلك. ويتمّ تقديم ملفات طلب الحماية وتسوية الوضعية في أجل أقصاه ستّة أشهر (6) من دخول هذا القانون حيّز النفاذ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 40 ـ تتولّى الهيئة المحدثة بمقتضى المرسوم الإطاري عدد 120 لسنة 2011 المؤرخ في 14 نوفمبر 2011 المتعلق بمكافحة الفساد، التعهد بالمهام المسندة بمقتضى هذا القانون لهيئة الحوكمة الرشيدة ومكافحة الفساد المنصوص عليها بالفصل 130 من الدستور وإبداء الرأي في مشاريع النصوص القانونية المتصلة بمجال اختصاصها، وذلك إلى حين مباشرة الهيئة المعنية لمهامها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ينشر هذا القانون الأساسي بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 7 مارس 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الجمهورية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد الباجي قايد السبسي</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: start;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: start;">1) الأعمال التحضيرية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: start;">مداولة مجلس نواب الشعب ومصادقته بجلستــه المنعقـدة بتاريخ 22 فيفري 2017.</span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-81709946805294828292017-02-24T13:51:00.001+01:002017-02-24T13:51:11.285+01:00قانون عدد 8 لسنة 2017 مؤرخ في 14 فيفري 2017 يتعلق بمراجعة منظومة الامتيازات الجبائية <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باسم الشعب، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأوّل ـ يضاف إلى مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات باب رابع تحت عنوان الامتيازات الجبائية يتضمن الفصول من 63 إلى 77 مقسمة حسب الأقسام كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الباب الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الامتيازات الجبائية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الأوّل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الامتيازات الجبائية بعنوان الاستغلال</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الأوّل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنمية الجهوية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 63:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح كليا المداخيل أو الأرباح المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار المنجزة بمناطق التنمية الجهوية من أساس الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين أو الضريبة على الشركات كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خلال الخمس سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي بالنسبة إلى المجموعة الأولى من مناطق التنمية الجهوية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ خلال العشر سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي بالنسبة إلى المجموعة الثانية من مناطق التنمية الجهوية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) الأعمال التحضيرية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مداولة مجلس نواب الشعب ومصادقته بجلستــه المنعقـدة بتاريخ 1 فيفري 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تضبط قائمة الأنشطة داخل القطاعات المستثناة من الانتفاع بالطرح المذكور ومناطق التنمية الجهوية بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 64:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصل 12 مكرّر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، يطرح من أساس الضريبة على الدخل ثلثا المداخيل المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار المنجزة بمناطق التنمية الجهوية وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط وذلك بعد استيفاء مدة الطرح الكلي المنصوص عليها بالفصل 63 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخضع الأرباح المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار والمنجزة بمناطق التنمية الجهوية وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط وذلك بعد استيفاء مدة الطرح الكلي المنصوص عليها بالفصل 63 من هذه المجلة، للضريبة على الشركات حسب النسبة المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنمية الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 65:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصلين 12 و 12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح من أساس الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين أو الضريبة على الشركات كليا خلال العشر سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي، المداخيل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الأرباح المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار في قطاع الفلاحة والصيد البحري.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 66:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصل 12 مكرّر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، يطرح من أساس الضريبة على الدخل ثلثا المداخيل المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار في قطاع الفلاحة والصيد البحري وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط وذلك بعد استيفاء مدة الطرح الكلي المنصوص عليها بالفصل 65 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخضع الأرباح المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار في قطاع الفلاحة والصيد البحري وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط وذلك بعد استيفاء مدة الطرح الكلي المنصوص عليها بالفصل 65 من هذه المجلة، للضريبة على الشركات حسب النسبة المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التصدير</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 67 :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصل 12 مكرّر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، يطرح من أساس الضريبة على الدخل ثلثا المداخيل المتأتية من التصدير كما تمّ تعريفه بالفصل 68 من هذه المجلة وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخضع الأرباح المتأتية من عمليات التصدير كما تمّ تعريفها بالفصل 68 من هذه المجلة للضريبة على الشركات حسب النسبة المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 68 :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تعتبر عمليات تصدير:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ بيع المنتجات والسلع المنتجة محليا وإسداء الخدمات خارج البلاد التونسية وإنجاز خدمات بالبلاد التونسية والتي يتمّ استعمالها بالخارج،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ بيع سلع ومنتجات المؤسسات الناشطة في قطاعات الفلاحة والصيد البحري والصناعات المعملية والصناعات التقليدية للمؤسسات المصدّرة كليا كما تم تعريفها بالفصل 69 من هذه المجلة وللمؤسسات المنتصبة بفضاءات الأنشطة الاقتصادية المنصوص عليها بالقانون عدد 81 لسنة 1992 المؤرّخ في 3 أوت 1992 كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وذلك شريطة أن تدخل هذه السلع والمنتجات في مكونات المنتوج النهائي المعد للتصدير ولشركات التجارة الدولية المصدرة كليا المنصوص عليها بالقانون عــدد 42 لسنة 1994 المؤرخ في 7 مارس 1994 كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 ـ إسداء الخدمات للمؤسسات المصدّرة كليا كما تم تعريفها بالفصل 69 من هذه المجلة وللمؤسسات المنتصبة بفضاءات الأنشطة الاقتصادية ولشركات التجارة الدولية المصدّرة كليّا المذكورة أعلاه في إطار عمليات مناولة والناشطة في نفس القطاع أو في إطار خدمات مرتبطة مباشرة بالإنتاج تضبط بمقتضى أمر حكومي باستثناء خدمات الحراسة والبستنة والتنظيف والخدمات الإدارية والماليّة والقانونيّة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا تعتبر عمليات تصدير الخدمات المالية وعمليات تسويغ العقارات ومبيعات المحروقات والماء والطاقة ومنتوجات المناجم والمقاطع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 69 :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تعتبر مؤسسات مصدرة كليا المؤسسات التي تبيع كامل سلعها أو منتجاتها أو تسدي كامل خدماتها خارج البلاد التونسية أو التي تنجز كامل خدماتها بالبلاد التونسية والتي يتمّ استعمالها بالخارج.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما تعتبر مؤسسات مصدرة كليا المؤسسات التي تبيع كامل منتجاتها أو تسدي كامل خدماتها طبقا لأحكام الفقرتين 2 و3 من الفصل 68 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب منح صفة المصدر الكلي بالنسبة إلى المؤسسات المحدثة ابتداء من غرة جانفي 2017 الاستجابة لمقتضيات الفصل 72 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن لهذه المؤسسات بيع جزء من إنتاجها أو إسداء جزء من خدماتها بالسوق المحلية بنسبة لا تتعدّى 30% من رقم معاملاتها للتصدير المحقق خلال السنة المدنية المنقضية. وبالنسبة إلى المؤسسات الجديدة تحتسب نسبة 30% على أساس رقم معاملاتها للتصدير المحقق منذ الدخول طور الإنتاج الفعلي. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يؤخذ بعين الاعتبار لاحتساب نسبة 30% المذكورة أعلاه رقم المعاملات المتأتي من إسداء خدمات أو إنجاز بيوعات في إطار طلبات عروض دولية تتعلق بصفقات عمومية أو بيوعات النفايات إلى المؤسسات المرخّص لها من قبل الوزارة المكلفة بالبيئة لممارسة أنشطة التثمين والرسكلة والمعالجة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا تخضع المداخيل أو الأرباح المتأتية من بيوعات النفايات المذكورة للضريبة على الدخل أو للضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط نسبة 30% باعتماد سعر خروج البضاعة من المصنع بالنسبة للسلع وباعتماد سعر البيع بالنسبة للخدمات وقيمة المنتوج بالنسبة للفلاحة والصيد البحري.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط إجراءات إنجاز البيوعات وإسداء الخدمات بالسوق المحلية من قبل المؤسسات المصدّرة كليا بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أنشطة المساندة ومقاومة التلوث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 70 :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصل 12 مكرّر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، يطرح من أساس الضريبة على الدخل ثلثا المداخيل المتأتية من :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار التي تنجزها مؤسسات العناية بالطفولة ورعاية المسنين والتربية والتعليم والبحث العلمي ومؤسسات التكوين المهني ومؤسسات الإنتاج والصناعات الثقافية والتنشيط الشبابي والترفيه والمؤسسات الصحية والاستشفائية والاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار في مشاريع السكن الجامعي الخاص. وتضبط الأنشطة المعنية بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار التي تنجزها المؤسسات التي تختص في جمع أو تحويل أو تثمين أو رسكلة أو معالجة الفضلات والنفايات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويطبق الطرح المنصوص عليه أعلاه حسب نفس الشروط على الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخضع الأرباح المتأتية من الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار في أنشطة المساندة ومقاومة التلوث المذكورة أعلاه وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط، للضريبة على الشركات حسب النسبة المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الخامس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">المؤسسات جديدة الإحداث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 71 :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح المؤسسات من غير تلك الناشطة في القطاع المالي وقطاعات الطاقة، باستثناء الطاقات المتجددة، والمناجم والبعث العقاري والاستهلاك على عين المكان والتجارة ومشغلي شبكات الاتصال، نسبة من أرباحها أو مداخيلها المتأتية من الاستغلال للأربع سنوات الأولى للنشاط وكذلك الأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة وحسب نفس الشروط، تحدّد كما يلي :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 100% بالنسبة إلى السنة الأولى،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 75% بالنسبة إلى السنة الثانية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 50% بالنسبة إلى السنة الثالثة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ 25% بالنسبة إلى السنة الرابعة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بهذا الطرح مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تطبق أحكام هذا الفصل كذلك على المؤسسات التي تمر بصعوبات اقتصادية والتي تتم إعادة إحالتها في إطار الفقرة II من الفصل 11 مكرر من هذه المجلة وذلك بالنسبة إلى المداخيل أو الأرباح المتأتية من الاستغلال للأربع سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الإحالة. ويمنح الطرح على أساس مقرر من الوزير المكلف بالمالية أو من فوض له الوزير المكلف بالمالية في ذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بالطرح المذكور توفر الشروط المنصوص عليها بالفصل 39 رابعا من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 72:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تطبق أحكام الفصول 63 و65 و70 و71 من هذه المجلة على المؤسسات المتحصلة على شهادة إيداع تصريح بالاستثمار ابتداء من غرة جانفي 2017 بعنوان الاستثمارات المباشرة على معنى الفصل 3 من قانون الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا تطبق أحكام هذه الفصول على المؤسسات المحدثة في إطار عمليات إحالة أو تبعا للتوقف عن النشاط أو تبعا لتغيير الشكل القانوني للمؤسسة وذلك لممارسة نفس النشاط المتعلق بنفس المنتوج أو بنفس الخدمة باستثناء إحالة المؤسسات التي تمر بصعوبات اقتصادية المنصوص عليها بالفصل 71 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بأحكام هذه الفصول بالنسبة إلى الاستثمارات المذكورة أعلاه الاستجابة للشروط التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إيداع تصريح بالاستثمار لدى المصالح المعنية بقطاع النشاط طبقا للتراتيب الجاري بها العمل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ تحقيق هيكل تمويل للاستثمار يتضمن نسبة دنيا من الأموال الذاتية طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إرفاق التصريح السنوي بالضريبة بشهادة مسلمة من المصالح المختصة تثبت الدخول طور النشاط الفعلي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أن تكون الوضعية مسواة تجاه صناديق الضمان الاجتماعي. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الامتيازات الجبائية بعنوان إعادة الاستثمار خارج المؤسسة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">في رأس المال الأصلي أو في الترفيع فيه</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الأوّل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التنمية الجهوية والتنمية الفلاحية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 73:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بصرف النظر عن أحكام الفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح كليا المداخيل أو الأرباح المعاد استثمارها في الاكتتاب في رأس المال الأصلي أو في الترفيع فيه للمؤسسات المنصوص عليها بالفصلين 63 و65 من هذه المجلة من أساس الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين أو الضريبة على الشركات وذلك في حدود الدخل أو الربح الخاضع للضريبة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">التصدير والقطاعات المجدّدة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 74:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مع مراعاة أحكام الفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركــات، تطرح كليــــــا وفي حدود الدخل أو الربح الخاضع للضريبة المداخيل أو الأرباح المعاد استثمارها في الاكتتاب في رأس المال الأصلي أو في الترفيع فيه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ للمؤسسات المصدرة كليا كما تم تعريفها بالفصل 69 من هذه المجلة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ للمؤسسات التي تقوم باستثمارات تمكن من تطوير التكنولوجيا أو التحكم فيها والاستثمارات في التجديد في كلّ القطاعات الاقتصادية وذلك باستثناء الاستثمارات في القطاع المالي وقطاعات الطاقة من غير الطاقات المتجددة، والمناجم والبعث العقاري والاستهلاك على عين المكان والتجارة ومشغلي شبكات الاتصال. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتم المصادقة على صبغة هذه الاستثمارات بمقتضى مقرّر من الوزير المكلّف بالمالية بعد أخذ رأي لجنة تحدث للغرض تضبط تركيبتها وطرق تسييرها بقرار منه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 75 :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يستوجب الانتفاع بأحكام الفصلين 73 و74 من هذه المجلة الاستجابة، علاوة على الشروط المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من الفصل 72 من هذه المجلة، للشروط التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أن تكون الأسهم أو المنابات الاجتماعية جديدة الإصدار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أن لا يتم التخفيض في رأس المال المكتتب لمدّة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية للسنة التي تم فيها تحرير رأس المال المكتتب باستثناء حالة التخفيض لاستيعاب الخسائر، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ أن يرفق المنتفعون بالطرح التصريح بالضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين أو الضريبة على الشركات بشهادة تحرير لرأس المال المكتتب أو ما يعادلها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم التفويت في الأسهم أو في المنابات الاجتماعية التي خوّلت الانتفاع بالطرح قبل موفّى السنتين المواليتين لسنة تحرير رأس المال المكتتب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم التنصيص ضمن الاتفاقيات المبرمة بين الشركات والمكتتبين على ضمانات خارج المشاريع أو على مكافآت غير مرتبطة بنتائج المشروع موضوع عملية الاكتتاب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رصد الأرباح أو المداخيل المعاد استثمارها في حساب خاص بخصوم الموازنة غير قابل للتوزيع إلا في صورة التفويت في الأسهم أو في المنابات الاجتماعية التي خوّلت الانتفاع بالطرح وذلك بالنسبة إلى الشركات والأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويقصد بالمداخيل أو الأرباح المعاد استثمارها المنصوص عليها بهذه المطة، المداخيل أو الأرباح التي تفرزها محاسبة مطابقة للتشريع المحاسبي للمؤسسات التي لم يتم توزيعها </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو تخصيصها لأي أغراض أخرى وذلك في حدود المداخيل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الأرباح الخاضعة للضريبة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تشجيع الباعثين الشبان</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 76:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">مع مراعاة أحكام الفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح كليا وفي حدود الدخل أو الربح الخاضع للضريبة المداخيل أوالأرباح المعاد استثمارها في الاكتتاب في رأس المال الأصلي أو في الترفيع فيه للمؤسسات المحدثة من قبل الشبان أصحاب الشهائد العليا الذين لا تتجاوز أعمارهم ثلاثون سنة في تاريخ تكوين الشركة والذين يتحملون مسؤولية التصرف في المشروع بصفة شخصية ودائمة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بالطرح المذكور الاستجابة للشروط المنصوص عليها بالفصل 75 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">القسم الفرعي الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">والصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 77:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Iـ مع مراعاة الضريبة الدنيا المنصوص عليها بالفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح من قاعدة الضريبة المداخيل أو الأرباح المكتتبة في رأس مال شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية المنصـــــــوص عليها بالقــــــــانون عدد 92 لسنــة 1988 المؤرخ في 2 أوت 1988 المتعلق بشــركات الاستثمار كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الموظفة لديها في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية، التي تستعمل، قبل انقضاء الأجل المحدد بالفصل 21 من نفس القانون، رأس المال المكتتب والمحرر أو المبالغ الموظفة لديها في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية من غير المتأتية من مصادر تمويل أجنبية أو من موارد من ميزانية الدولة، في الاكتتاب في أسهم أو في منابات اجتماعية أو في رقاع قابلة للتحويل إلى أسهم طبقا للحدود والشروط المنصوص عليها بالفصل 22 من نفس القانون، التي تصدرها المؤسسات التي تخول الانتفاع بالامتيازات الجبائية المنصوص عليها بهذه المجلة بعنوان إعادة الاستثمار. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتمّ الطرح المشار إليه أعلاه في حدود المبالغ المستعملة فعليا من قبل شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية طبقا لأحكام هذه الفقرة ودون أن يتجاوز الدخل أو الربح الخاضع للضريبة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم طرح المبالغ المستعملة فعليا من قبل شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية طبقا لأحكام هذه الفقرة في حدود الدخل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الربح الخاضع للضريبة وبصرف النظر عن الضريبة الدنيا المنصوص عليها أعلاه في صورة استعمال الشركة المذكورة لرأس المال المكتتب والمحرر أو للمبالغ المودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية، من غير المتأتية من مصادر تمويل أجنبية أو من موارد من ميزانية الدولة، في الاكتتاب في الأسهم أو في المنابات الاجتماعية أو في الرقاع القابلة للتحويل إلى أسهم المذكورة أعلاه التي تصدرها المؤسسات المنصوص عليها بالفصلين 63 و65 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بالطرح المنصوص عليه بهذه الفقرة الاستجابة للشروط التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إرفاق التصريح السنوي بالضريبة بشهادة مسلّـمة من قبل شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية تثبت استعمال الشركة المذكورة لرأس المال المحرر أو للمبالغ المودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية طبقا لأحكام هذه الفقرة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم سحب المبالغ المودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية والموافقة للمبالغ المستعملة طبقا لأحكام هذه الفقرة لمدة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية لسنة استعمالها، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم تخفيض شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية في رأس مالها لمدة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية لسنة استعمالها لرأس المال المحرّر طبقا لأحكام هذه الفقرة باستثناء حالة التخفيض لاستيعاب الخسائر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">II ـ يطبّق الطرح المنصوص عليه بالفقرة I من هذا الفصل في نفس الحدود على المداخيل أو الأرباح المكتتبة والمحرّرة في حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المنصوص عليها بالفصل 22 ثانيا من مجلة مؤسسات التوظيف الجماعي التي تستعمل موجوداتها طبقا للفقرة I المذكورة أعلاه وكذلك في حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المنصوص عليها بالفصل 22 ثالثا من نفس المجلة التي تستعمل موجوداتها في الاكتتاب في حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية سالفة الذكر طبقا للتشريع المتعلق بها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بالطرح المنصوص عليه بهذه الفقرة الاستجابة للشروط التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إرفاق التصريح السنوي بالضريبة بشهادة مسلمة من قبل المتصرّف في الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية تثبت استعمال موجودات الصناديق المذكورة طبقا لأحكام هذه الفقرة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم طلب إعادة شراء الحصص المكتتبة التي خولت الانتفاع بالطرح لمدة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية لسنة استعمال الصندوق لموجوداته طبقا لأحكام هذه الفقرة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">IIIـ مع مراعاة الضريبة الدنيا المنصوص عليها بالفصلين 12 و12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تطرح في حدود الدخل أو الربح الخاضع للضريبة، المداخيل أو الأرباح المكتتبة في رأس مال شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية المنصوص عليها بالقانون عدد 92 لسنة 1988 المؤرخ في 2 أوت 1988 المتعلق بشركات الاستثمار كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة أو الموظفة لديها في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية التي تلتزم باستعمال، قبل انقضاء الأجل المحدد بالفصل 21 من نفس القانون، 65? على الأقل من رأس المال المحرر و65? على الأقل من كلّ مبلغ موظف لديها في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية، من غير المتأتي من مصادر تمويل أجنبية أو من موارد من ميزانية الدولة، لاقتناء أو للاكتتاب في أسهم أو في منابات اجتماعية أو في رقاع قابلة للتحويل إلى أسهم طبقا للحدود والشروط المنصوص عليها بالفصل 22 من نفس القانون، جديدة الإصدار من قبل المؤسسات التي تخول الانتفاع بالامتيازات الجبائية المنصوص عليها بهذه المجلة بعنوان إعادة الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم الطرح بصرف النظر عن الضريبة الدنيا المنصوص عليها أعلاه وحسب نفس الشروط في صورة التزام شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية لاستعمال 75? على الأقل من رأس المال المكتتب والمحرر و75? على الأقل من كلّ مبلغ موظف لديها في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية، من غير المتأتي من مصادر تمويل أجنبية أو من موارد من ميزانية الدولة، للاكتتاب في أسهم أو في منابات اجتماعية أو في رقاع قابلة للتحويل إلى أسهم المذكورة أعلاه جديدة الإصدار من قبل المؤسسات المنصوص عليها بالفصلين 63 و65 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يستوجب الشرط القاضي بأن تكون الأسهم أو المنابات الاجتماعية أو الرقاع القابلة للتحويل إلى أسهم جديدة الإصدار إذا تعلق الأمر باقتناء مساهمات في رأس مال المؤسسات التي تمنح حق الانتفاع بالامتيازات الجبائية المخصصة لعمليات الإحالة بعنوان إعادة الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بالطرح المنصوص عليه بهذه الفقرة الاستجابة للشروط التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إرفاق التصريح السنوي بالضريبة بشهادة تحرير رأس المال المكتتب أو دفع المبالغ مسلّمة من قبل شركة الاستثمار ذات رأس مال تنمية وبالتزام شركة الاستثمار لاستعمال رأس المال المحرر أو المبالغ المودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية طبقا لأحكام هذه الفقرة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إصدار أسهم جديدة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم سحب المبالغ المودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية لمدة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية لسنة دفعها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم التخفيض في رأس المال مدة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية لسنة تحرير رأس المال المكتتب باستثناء حالة التخفيض لاستيعاب الخسائر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">IV ـ يطبّق الطرح المنصوص عليه بالفقرة III من هذا الفصل في نفس الحدود على المداخيل أو الأرباح المكتتبة والمحررة في حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المنصوص عليها بالفصل 22 مكرر من مجلة مؤسسات التوظيف الجماعي التي تلتزم باستعمال موجوداتها طبقا للشروط المنصوص عليها بالفقرة III المذكورة أعلاه وكذلك في حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المنصوص عليها بالفصل 22 ثالثا من نفس المجلة التي تستعمل 65% أو 75%، حسب الحالة، على الأقل من موجوداتها في الاكتتاب في حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية سالفة الذكر.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الانتفاع بالطرح المنصوص عليه بهذه الفقرة الاستجابة للشروط التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إرفاق التصريح السنوي بالضريبة بشهادة اكتتاب وتحرير الحصص مسلّـمة من قبل المتصرف في الصندوق وبالتزامه استعمال موجودات الصندوق طبقا لأحكام هذه الفقرة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدم طلب إعادة شراء الحصص المكتتبة التي خولت الانتفاع بالطرح لمدة خمس سنوات ابتداء من غرة جانفي للسنة الموالية لسنة تحريرها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مسك محاسبة طبقا للتشريع المحاسبي للمؤسسات بالنسبة إلى الأشخاص الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية كما تم تعريفها بهذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">V ـ في صورة تفويت شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية المشار إليها بالفقرتين I و IIIمن هذا الفصل في المساهمات التي خوّلت الانتفاع بالامتيازات الجبائية أو إعادة إحالتها، يتعين عليها إعادة استعمال محصول التفويت أو إعادة الإحالة المنصوص عليه بالفصل 22 من القانون عدد 92 لسنة 1988 المؤرخ في 2 أوت 1988 المتعلق بشركات الاستثمار كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة طبقا لأحكام الفقرتين المذكورتين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كذلك وفي صورة تفويت الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المشار إليها بالفقرتين II وIV من هذا الفصل في المساهمات التي خوّلت الانتفاع بالامتيازات الجبائية أو إعادة إحالتها، يتعين عليها إعادة استعمال محصول التفويت أو إعادة الإحالة المنصوص عليه بالفصل 22 رابعا من مجلة مؤسسات التوظيف الجماعي طبقا لأحكام الفقرتين المذكورتين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">VI ـ تكون شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية المنصوص عليها بالفقرتين I و IIIمن هذا الفصل مطالبة، بالتضامن، مع المنتفعين بالطرح كل في حدود ما انتفع به بدفع مبلغ الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات المستوجبة والتي لم تسدد بمقتضى أحكام الفقرتين سالفتي الذكر والخطايا المتعلقة بها في صورة عدم استعمال رأس المال المحرّر والمبالغ المودعة في شكل صناديق ذات رأس مال تنمية طبقا للشروط المنصوص عليها بنفس الفقرتين أو في صورة التخفيض في رأس مالها قبل انتهاء المدة المحددة لذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويكون متصرفو الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المنصوص عليها بالفقرتين II و IVمن هذا الفصل مطالبين بالتضامن مع المنتفعين بالطرح كل في حدود ما انتفع به بدفع مبلغ الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات المستوجبة والتي لم تسدد بمقتضى أحكام الفقرتين سالفتي الذكر والخطايا المتعلقة بها في صورة عدم احترام شرط استعمال موجودات الصناديق طبقا للفقرتين المذكورتين أو في صورة تمكين حاملي الحصص من إعادة شراء حصصهم قبل انقضاء المدة المحدّدة لذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) تضاف إلى أحكام الفصل 12 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة VIII فيما يلي نصها:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">VIII ـ تنتفع المؤسسات المنصوص عليها بالفصل 71 من هذه المجلة بطرح إضافي بنسبة 30% بعنوان استهلاكات الآلات والمعدات والتجهيزات المخصصة للاستغلال، باستثناء السيارات السياحية من غير التي تكون الغرض الأصلي للاستغلال، المقتناة أو التي تم صنعها في إطار عمليات توسعة من أساس الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات المستوجبة بعنوان السنة الأولى من تاريخ الاقتناء أو الصنع أو بدء الاستعمال، حسب الحالة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) تعوّض عبارة "المتأتية من التصدير على معنى التشريع الجبائي الجاري به العمل" الواردة بالمطة الثانية من الفقرة الفرعية الأولى من الفقرة II من الفصل 44 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "التي تنتفع المداخيل الناتجة عنها بطرح الثلثين منها طبقا لأحكام هذه المجلة".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3) تنقح الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة II من الفصل 51 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخفض هذه النسبة إلى 10% بالنسبة إلى الأرباح الخاضعة للضريبة على الشركات بنسبة 10% على مستوى الشركاء والأعضاء طبقا لهذه المجلة وبالنسبة إلى الأرباح الراجعة إلى الشركاء والأعضاء من الأشخاص الطبيعيين المنتفعين بطرح ثلثي المداخيل طبقا لهذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4) تنقح الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة "ز" من الفقرة I من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخفض هذه النسبة إلى 0.5% بالنسبة إلى المبالغ التي تنتفع المداخيل الناتجة عنها بطرح الثلثين منها أو التي تخضع الأرباح الناتجة عنها للضريبة على الشركات بنسبة 10% طبقا لأحكام هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5) يضاف إلى الفقرة الفرعية الأولى من الفقرة I من الفصل 12 من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخفض هذه النسبة إلى 15% بالنسبة إلى الشركات الخاضعة للضريبة على الشركات بنسبة 25%.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">6) تعوض نسبة "60%" الواردة بالفصل 12 مكرر من القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بنسبة "45%".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 3 ـ </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) تلغى وتعوّض الفقرة الأولى وطالع الفقرة الثانية من</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفقرة I من الفصل 11 من مجلة الأداء على القيمة المضافة بما يلي :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">I ـ يمكن للخاضعين للأداء على القيمة المضافة الذين يحققون رقم معاملات متأت من التصدير أو من بيوعات بتوقيف العمل بالأداء يفوق 50% من رقم معاملاتهم الجملي، الانتفاع بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بالنسبة إلى اقتناءاتهم المحلية من منتجات وخدمات تمنح حق الطرح طبقا لهذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتنتفع المؤسّسات المصدّرة كليّا كما تمّ تعريفها بالفصل 69 من مجلـّة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بالنسبة إلى عمليات التوريد والاقتناء المحلي للمواد والمنتجات والتجهيزات وعمليات إسداء الخدمات اللازمة لنشاطها والتي تمنح حق الطرح.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويجب على الأشخاص المشار إليهم أعلاه بالنسبة إلى كلّ عملية اقتناء محلـّي إعداد قسيمة طلب التزوّد في نظيرين تحمل وجوبا البيانات التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) تضاف إلى الفصل 11 من مجلة الأداء على القيمة المضافة فقرة I- رابعا) فيما يلي نصّها:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">I- رابعا) باستثناء العمليات المنجزة من قبل التجار تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة عمليات التوريد والاقتناء المحلي للمواد والمنتجات وعمليات إسداء الخدمات التي تمنح حق الطرح واللازمة لإنجاز عمليات التصدير كما تمّ تعريفها بالفصل 68 من مجلـّة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3) يضاف إلى مجلة الأداء على القيمة المضافة فصل 13 ثالثا فيما يلي نصّه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ثالثا:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة عمليات اقتناء التجهيزات المصنوعة محليا اللازمة لاستثمارات الإحداث، المقتناة قبل الدخول طور النشاط الفعلي، في القطاعات الاقتصادية باستثناء قطاع الاستهلاك على عين المكان والقطاع التجاري والقطاع المالي وقطاع الطاقة، من غير الطاقات المتجددة، والمناجم ومشغلي شبكات الاتصال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة عمليات التوريد والاقتناء المحلي للتجهيزات اللازمة للاستثمار في قطاعات التنمية الفلاحية والصناعات التقليدية والنقل الجوي والنقل البحري والنقل الدولي للبضائع عبر الطرقات ومقاومة التلوث وأنشطة المساندة كما تمّ تعريفها بمجلـّة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط شروط وإجراءات الانتفاع بالامتيازات المنصوص عليها بهذا الفصل وقائمات التجهيزات المعنية بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4) تضاف عبارة "و13 ثالثا" بعد عبارة "13" الواردة بالفصل 6 من القانون عدد 62 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 المتعلق بمراجعة المعلوم على الاستهلاك كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5) تعوض عبارة "تأجيل توظيف" أينما وردت بمجلة الأداء على القيمة المضافة بعبارة "توقيف العمل" حسب السياق ومع مراعاة الاختلافات في العبارة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 ـ تنقح الفقرة 7.3 من الأحكام التمهيدية لتعريفة المعاليم الديوانية الصادرة بمقتضى القانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7.3 تشجيع الاستثمار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7.3.1 مع مراعاة أحكام الفقرتين 6 و7.1 أعلاه، تعفى من المعاليم الديوانية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات والمنتجات والمواد المورّدة المنصوص عليها بالفقرة I والفقرة I رابعا من الفصل 11 من مجلة الأداء على القيمة المضافة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ التجهيزات التي ليس لها مثيل مصنوع محليا المنصوص عليها بالفصل 13 ثالثا وبالعدد 18 ثالثا من الجدول "ب" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7.3.2 تضبط شروط وإجراءات الانتفاع بالامتيازات المنصوص عليها بالفقرة 7.3.1 أعلاه وقائمات التجهيزات المعنية بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 5 ـ يضاف إلى الفقرة I من الجدول "ب" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة عدد 18 ثالثا فيما يلي نصّه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">18 ثالثا) التجهيزات الموردة التي ليس لها مثيل مصنوع محليا والتجهيزات المصنوعة محليا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط شروط وإجراءات الانتفاع بنسبة 6% وقائمات التجهيزات المعنية بمقتضى أمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 ـ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) يضاف إلى التعريفة الواردة بالفصل 23 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 11 مكرّر في ما يلي نصّه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">11 مكرّر. عقود نقل ملكية الأراضي الفلاحية المخصصة لإنجاز الاستثمارات في قطاع الفلاحة الممولة بقرض عقاري طبقا لقانون الاستثمار. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">20 عن كل صفحة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) يضاف إلى الفصل 74 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي الفقرة V في ما يلي نصّها :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">V ـ يتم إرجاع معلوم التسجيل النسبي المدفوع على عقود نقل ملكية الأراضي الفلاحية المخصصة لإنجاز استثمار في قطاع الفلاحة على معنى قانون الاستثمار، على أساس طلب يقدمه المشتري في أجل أقصاه 3 سنوات من تاريخ العقد وذلك شريطة إيداع تصريح بالاستثمار لدى المصالح المعنية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويستوجب الإرجاع تقديم شهادة تثبت الدخول طور الإنجاز الفعلي. ويخضع الإرجاع لأحكام مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3) يضاف إلى الفصل 25 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 7 هذا نصّه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7) عقود وكتابات المؤسسات المصدرة كليا، كما تمّ تعريفها بالتشريع الجبائي الجاري به العمل، المتعلّقة بنشاطها بالبلاد التونسية والخاضعة وجوبا لإجراء التسجيل. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4) تعوّض عبارة "المنتفعة بأحكام مجلة تشجيع الاستثمارات" الواردة بالعدد 12 ثالثا من التعريفة الواردة بالفصل 23 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي بعبارة "على معنى قانون الاستثمار".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 7 ـ يضاف إلى أحكام الفصل 1 من القانون عدد 54 لسنة 1977 المؤرخ في 3 أوت 1977 كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة ما يلي: </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما تستثنى من المساهمة في صندوق النهوض بالمسكن لفائدة الأجراء، المؤسسات المصدرة كليا على معنى التشريع الجاري به العمل والمؤسسات المنتفعة بامتيازات التنمية الجهوية طبقا للتشريع الجاري به العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 8 ـ يضاف إلى القانون عدد 145 لسنة 1988 المؤرخ في 31 ديسمبر 1988 المتعلق بقانون المالية لسنة 1989 كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة، فصل 29 مكرّر فيما يلي نصه: </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">لا يستوجب الأداء على التكوين المهني على المؤسسات المصدرة كليا على معنى التشريع الجاري به العمل والمؤسسات المنتفعة بامتيازات التنمية الجهوية طبقا للتشريع الجاري به العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 9 ـ يضاف إلى الفصل الأول من القانون عدد 57 لسنة 2001 المؤرخ في 22 ماي 2001 المتعلق بإحداث معلوم على الطماطم المعدة للتحويل ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتعفى من المعلوم عمليات تصدير معجون الطماطم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 10 ـ يضاف إلى الفصل 2 من المرسوم عدد 11 لسنة 1973 المؤرخ في 17 أكتوبر 1973 المتعلق بتوظيف معلوم تعويضي على الاسمنت المصادق عليه بالقانون عدد 66 لسنة 1973 المؤرخ في 19 نوفمبر 1973 ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يوظف المعلوم على الكميات المصدرة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 11 ـ يضاف إلى الفصل 105 من القانون عدد 100 لسنة 1981 المؤرخ في 31 ديسمبر 1981 المتعلق بقانون المالية لسنة 1982 بعد عبارة "شركات الإسمنت التونسية" ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بالسوق المحلية باستثناء التصدير</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 12 ـ يضاف إلى الفصل 145 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي عدد 7 هذا نصه:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7) عقود التأمين المبرمة من قبل المؤسسات المصدرة كليا كما تمّ تعريفها بالتشريع الجبائي الجاري به العمل في إطار نشاطها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ـ يضاف إلى الفصل 97 من القانون عدد 113 لسنة 1983 المؤرخ في 30 ديسمبر 1983 المتعلق بقانون المالية لسنة 1984 كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة ما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يوظف المعلوم على المنتجات التي يتم تصديرها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أحكام جبائية وديوانية تتعلّق بالمؤسسات المصدّرة كلّيا</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 14 ـ </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1 ـ تخضع المؤسسات المصدّرة كلّيا كما تمّ تعريفها بالفصل 69 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات لنظام المنطقة الحرّة المنصوص عليها بمجلّة الديوانة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2 ـ تخضع المبيعات المنجزة والخدمات المسداة محليا من قبل المؤسسات المصدّرة كليا لإجراءات وتراتيب التجارة الخارجية والصّرف الجاري بها العمل ولدفع الأداء على القيمة المضافة والمعلوم على الاستهلاك والأداءات والمعاليم الأخرى الموظّفة على رقم المعاملات طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل حسب النظام الداخلي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما تخضع المبيعات المذكورة لدفع المعاليم والأداءات المستوجبة عند التوريد بعنوان المواد المورّدة الدّاخلة في إنتاجها في تاريخ وضعها للاستهلاك غير أنّ هذه الأحكام لا تنطبق على منتوجات الفلاحة والصيد البحري المسوّقة محلّيّا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما لا تنطبق هذه الأحكام على بيوعات المؤسسات المصدّرة كلّيّا لنفاياتها إلى المؤسسات المرخّص لها من قبل الوزارة المكلّفة بالبيئة لممارسة أنشطة التثمين والرّسكلة والمعالجة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3 ـ يمكن للمؤسسات المصدّرة كلّيا أن تورد المواد اللاّزمة لإنتاجها بشرط التصريح بها لدى مصالح الديوانة. ويقوم هذا التصريح مقام سند الإعفاء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4 ـ يخوّل للأجانب من الإطارات الذين يتمّ انتدابهم من قبل المؤسسات المصدّرة كلّيّا، وفقا لأحكام الفصل 6 من قانون الاستثمار، وكذلك المستثمرين أو من ينوبهم من الأجانب في الإشراف على المؤسسات المذكورة الانتفاع بالامتيازات التّالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ دفع ضريبة تقديرية على الدخل بنسبة 20% من الأجر الخام.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الإعفاء من المعاليم والأداءات المستوجبة عند التّوريد </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الاقتناء المحلي للأمتعة الشخصية وسيارة سياحية لكلّ شخص. ويسند هذا الامتياز الجبائي في حدود عدد أقصى 10 سيّارات سياحيّة لكلّ مؤسّسة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتخضع إحالة السّيّارة السياحية والأمتعة موضوع الإعفاء إلى تراتيب التجارة الخارجية ودفع المعاليم والأداءات المستوجبة في تاريخ الإحالة على أساس قيمة السّيّارة السياحيّة والأمتعة في ذلك التاريخ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5. تخضع المؤسسات المصدّرة كلّيا إلى مراقبة المصالح الإدارية المختصّة قصد التّثبّت من مطابقة نشاطها إلى التشريع الجاري به العمل. كما تخضع هذه المؤسسات إلى مراقبة ديوانية طبقا للشروط والإجراءات المنصوص عليها بالتشريع والتراتيب الجاري بها العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ملاءمة التشريع الجاري به العمل مع التشريع المتعلق بالامتيازات الجبائية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 15 ـ </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) تنقح أحكام الفقرة V من الفصل 39 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">V ـ بصرف النظر عن أحكام الفصل 12 مكرّر من القــانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرّخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات يطرح من أســــــاس الضريبة على الدخل، ثلثا المداخيل المتأتية من الأنشطة أو المشاريع المنصوص عليها بالمطتيــن الأولى والخامسة من الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من هذه المجلة والتي يتم ضبطها على أساس محاسبة مطابقة للتشريع المحاسبي للمؤسسات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويطبق الطرح المنصوص عليه بهذه الفقرة حسب نفس الشروط على المداخيل والأرباح الاستثنائية المنصوص عليها بالفقرة I مكرر من الفصل 11 من هذه المجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) تلغى عبارة "بالفقرة V من الفصل 39 من هذه المجلة" الواردة بالمطة السادسة من الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وتعوض بعبارة "بالفصل 68 من هذه المجلة".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3) تعوّض لفظة "الفقرة" الواردة بالمطة السادسة من الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 49 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بلفظة "الفصل".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4) تعوض عبارة "الفصل 39 سابعا" الواردة بالمطتين الثانية والثالثة من الفقرة الفرعية الرابعة من الفقرة I من الفصل 11 وبالمطتين الخامسة والسادسة من العدد 17 من الفصل 38 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "الفصل 77".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5) تعوض عبارة "الفصل 48 تاسعا" أينما وردت بالفقرة VII رابعا من الفصل 48 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "الفصل 77".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">6) تلغى أحكام الفقرةI من الفصل 11 مكرّر وأحكام العدد 19 من الفصل 38 وأحكام الفقرة II من الفصل 39 رابعا وأحكام الفقرة II من الفصل 48 رابعا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">7) تعوّض عبارة "في إطار الفقرتين I وII من الفصل 11 مكرر" الواردة بالفصلين 39 رابعا و48 رابعا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "في إطار الفقرة II من الفصل 11 مكرر".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">8) تعوّض عبارة "بمجلة تشجيع الاستثمارات" الواردة بالمطة الأولى من الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 39 رابعا وبالمطة الأولى من الفقرة الثالثة من الفقرة I من الفصل 48 رابعا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات بعبارة "بالباب الرابع من هذه المجلة".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">9) تلغى عبارة "35% من" الواردة بالفقرة الأولى من الفقرة I من الفصل 39 رابعا وبالفقرة الأولى من الفقرة I من الفصل 48 رابعا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">10) تلغى أحكام الفقرة V مكرر من الفصل 39 والفقرة VII عاشرا مكرر من الفصل 48 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">11) تلغى أحكام الفقرة III والفقرة III مكرر والفقرة III ثالثا من الفصل 39 والفقرة VII مكرر والفقرة VII ثامنا من الفصل 48 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">12) تلغى أحكام الفقرة VI والفقرة VII والفقرة IX والفقرة XI من الفصل 39 والفقرة VII إحدى عشر والفقرة VII إثني عشر والفقرة VII خامسة عشر والفقرة VII سادسة عشر والفقرة VII سابعة عشر والفقرة VII عشرون من الفصل 48 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">13) تلغى أحكام الفصل 39 سادسا والفصل 48 ثامنا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">14) تلغى أحكام الفصل 39 سابعا والفصل 48 تاسعا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">15) ينقّح طالع الفصل 39 خامسا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات كما يلي: </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يستوجب الانتفاع بالطرح المنصوص عليه بالفصلين 39 ثالثا و77 من هذه المجلة علاوة على الشروط المنصوص عليها بالفصلين المذكورين، توفر الشروط التالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">16) تلغى عبارة "بالفقرات VII ثامنا وVII إحدى عشر وVII اثنان وعشرون من الفصل 48 وبالفصل 48 تاسعا من هذه المجلة علاوة على الشروط المنصوص عليها بالفقرات المذكورة وبالفصل المذكور" الواردة بالفصل 48 سادسا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وتعوّض بعبارة "بالفقرة VII اثنان وعشرون من الفصل 48 وبالفصل 77 من هذه المجلة علاوة على الشروط المنصوص عليها بالفصل المذكور وبالفقرة المذكورة".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">17) تلغى أحكام الفصول من 49 مكرر إلى 49 تاسعا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات المتعلقة بنظام تجميع النتائج. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">18) تلغى أحكام النقطة 13 من الفصل 38 وأحكام الفصل 48 مكرر من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">19) تلغى الفقرة الثالثة من الفصل 8 مكرر من القانون عدد 81 لسنة 1992 المؤرخ في 3 أوت 1992 المتعلق بفضاءات الأنشطة الاقتصادية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">20) تنقح الفقرتان الثانية والثالثة من الفصل 7 مكرر من القانون عدد 42 لسنة 1994 المؤرخ في 7 مارس 1994 المتعلق بالنظام المطبق على ممارسة أنشطة شركات التجارة الدولية كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتطبق الأحكام المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل المتعلقة بعمليات التصدير أو بالشركات المصدرة كليا على شركات التجارة الدولية حسب نوعيتها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">21) تلغى الفقرة 2 من الفصل 5 من القانون عدد 94 لسنة 2001 المؤرخ في 7 أوت 2001 المتعلق بالمؤسسات الصحية التي تسدي كامل خدماتها لفائدة غير المقيمين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">22) تلغى أحكام العدد 20 مكرّر من التعريفة الواردة بالفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">23) تلغى أحكام الفقرة VII من الفصل 23 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">24) تعوّض عبارة "في الحالات المنصوص عليها بالعددين 20 مكرّر و20 ثالثا" الواردة بالفقرة VIII من الفصل 23 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي بعبارة "في الحالة المنصوص عليها بالعدد 20 ثالثا".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">25) تلغى المطة الثالثة من الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 2 من الفقرة IV من الفصل 9 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">26) يحذف العددان 29 و31 من الفقرة I من الجدول "ب مكرّر" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">27) تلغى أحكام الفقرة 1 من الفصل 24 من القانون عدد 54 لسنة 2014 المؤرخ في 19 أوت 2014 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2014 وذلك ابتداء من غرّة أفريل 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ملاءمة أحكام مجلة الأداء على القيمة المضافة مع أحكام قانون الاستثمار</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 16 ـ تعوّض عبارة "من الاستثمارات المنصوص عليها بالفصل 5 من مجلة تشجيع الاستثمارات" الواردة بالفقرة 2 من الفقرة II من الفصل 15 من مجلة الأداء على القيمة المضافة بعبارة "من عمليات الاستثمار المباشر كما تمّ تعريفها بالفصل 3 من قانون الاستثمار المنجزة من قبل المؤسسات من غير تلك الناشطة في القطاع المالي وقطاعات الطاقة، باستثناء الطاقات المتجدّدة، والمناجم والبعث العقاري والاستهلاك على عين المكان والتجارة ومشغّلي شبكات الاتصال".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ملاءمة أحكام مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية مع أحكام قانون الاستثمار</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 17 ـ تنقّح أحكام المطّة الرّابعة من الفقرة الثالثة من الفصل 32 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية كما يلي:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عمليات الاستثمار المباشر كما تمّ تعريفها بالفصل 3 من قانون الاستثمار المنجزة من قبل المؤسسات من غير تلك الناشطة في القطاع المالي وقطاعات الطاقة، باستثناء الطاقات المتجدّدة، والمناجم والبعث العقاري والاستهلاك على عين المكان والتجارة ومشغّلي شبكات الاتّصال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 18 ـ تتولّى الوزارة المكلّفة بالماليّة إعداد تقرير سنويّ يتضمّن خاصّة المعطيات التّالية:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ حجم المبالغ المخصّصة للامتيازات الجبائيّة والماليّة الممنوحة بعنوان السّنة الماليّة المنقضية وتبويبها حسب القطاعات الاقتصادية والولايات وكذلك المعتمديات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدد مواطن الشّغل المحدثة بالمؤسّسات المنتفعة بالامتيازات خلال السّنة المنقضية ومبوّبة حسب صنف المنتدبين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ رقم المعاملات بعنوان التّصدير للمؤسّسات المنتفعة بالامتيازات خلال السنة المنقضية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ وضعيّة المؤسّسة المنتفعة بالامتياز من حيث استمرارية نشاطها وديمومته.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتعرض الوزارة المكلّفة بالماليّة على مجلس نوّاب الشّعب التّقرير المشار إليه أعلاه مع مشروع قانون الماليّة. ويتضمّن هذا التّقرير خاصّة تقييم مردود الامتيازات الجبائيّة والماليّة في ميداني التصدير والتشغيل وعلى صعيدي التّنمية الجهويّة والقطاعيّة مع بيان المنهجيّة المعتمدة لعمليّة التّقييم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولهذا الغرض تمدّ الهيئة المكلّفة بالاستثمار، وجوبا، الوزارة المكلّفة بالماليّة بالمعطيات المشار إليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل في أجل لا يتجاوز نهاية الثلاثيّة الأولى من كلّ سنة ماليّة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وينشر التقرير التقييمي المذكور بموقع الواب المخصّص للوزارة بعد المصادقة على قانون الماليّة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويبدأ العمل بهذا الفصل بمقتضى قانون المالية لسنة 2020.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أحكام انتقالية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 19 ـ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) تواصل المؤسسات الناشطة في تاريخ دخول هذا القانون حيز النفاذ والتي انتفعت بامتيازات جبائية بعنوان المداخيل </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الأرباح المتأتية من الاستغلال طبقا لأحكام مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات الجاري بها العمل في 31 مارس 2017 التي لم تستوف مدة الطرح، الانتفاع بالطرح الكلي أو الجزئي لمداخيلها أو أرباحها إلى غاية استيفاء المدة المخولة لها لذلك طبق التشريع الجاري به العمل قبل دخول هذا القانون حيز النفاذ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) تخضع المداخيل والأرباح المتأتية من مشاريع السكن الجامعي الخاص، بعد استيفاء مدة الطرح الكلي المخولة لها لذلك، للتشريع الجبائي الجاري به العمل المطبق على أنشطة المساندة ابتداء من غرة أفريل 2017 والمنصوص عليه بالفصل 70 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3) تبقى عمليات الاكتتاب في رأس مال المؤسسات وفي حصص الصناديق، التي تمنح الحق في الانتفاع بالامتيازات الجبائية بعنوان إعادة الاستثمار المنصوص عليها بمجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات والمبالغ الموضوعة على ذمة شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية قبل غرة أفريل 2017، خاضعة للتشريع الجاري به العمل قبل التاريخ المذكور.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4) تطبق أحكام الفقرة 3 على المداخيل والأرباح المعاد استثمارها صلب المؤسسات المؤهلة للانتفاع بالامتيازات بعنوان إعادة الاستثمار المنصوص عليها بمجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات شريطة دخول الاستثمارات طور النشاط الفعلي في أجل أقصاه 31 ديسمبر 2019.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">5) تبقى القيمة الزائدة المتأتية من التفويت أو من إعادة إحالة الأسهم وفي المنابات الاجتماعية المكتتبة أو المقتناة من قبل شركات الاستثمار ذات رأس مال تنمية لحسابها أو لحساب الغير قبل غرة أفريل 2017 والقيمة الزائدة المتأتية من التفويت أو من إعادة إحالة حصص الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية المكتتبة قبل التاريخ المذكور خاضعة للنظام الجبائي الجاري به العمل قبل التاريخ المذكور.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 20 ـ</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">1) تواصل المؤسسات المنجزة لعمليات استثمار في مناطق التنمية الجهوية أو في قطاعات التنمية الفلاحية المتحصلة على شهادة إيداع تصريح بالاستثمار قبل غرة أفريل 2017 والتي دخلت طور النشاط الفعلي قبل هذا التاريخ ولم تستوف مدة الطرح الكلّي أو الجزئي للمداخيل أو الأرباح المتأتية من النشاط، الانتفاع بالطرح المذكور إلى غاية استيفاء المدة المخولة لها لذلك بمقتضى أحكام مجلة تشجيع الاستثمارات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">2) تنتفع المؤسسات المنجزة لعمليات استثمار في المناطق </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو في القطاعات المنصوص عليها بالفقرة 1 من هذا الفصل والمؤهلة للانتفاع بالامتيازات الجبائية الواردة بهذا القانون، والمتحصلة على شهادة إيداع تصريح بالاستثمار والتي تدخل طور النشاط الفعلي بعد هذا التاريخ، بالامتيازات المذكورة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">3) تبقى خاضعة لأحكام مجلة تشجيع الاستثمارات عمليات الاكتتاب في رأس مال المؤسسات المتحصلة على شهادة إيداع تصريح بالاستثمار قبل غرة أفريل 2017 والتي تمنح الحق في الانتفاع بالامتيازات الجبائية بهذا العنوان طبقا لأحكام المجلة المذكورة شريطة تحرير رأس المال المكتتب في أجل أقصاه 31 ديسمبر 2017 ودخول الاستثمار المعني حيز النشاط الفعلي في أجل أقصاه 31 ديسمبر 2019.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">4) تبقى عمليات إعادة استثمار الأرباح صلب الشركات التي تمنح الحق في الانتفاع بالامتيازات الجبائية بهذا العنوان طبقا لأحكام مجلة تشجيع الاستثمارات والمتحصلة على شهادة إيداع تصريح بالاستثمار قبل غرة أفريل 2017، خاضعة لأحكام المجلة المذكورة وذلك شريطة الدخول حيز النشاط الفعلي في أجل أقصاه 31 ديسمبر 2019.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 21 ـ تخضع المؤسسات الناشطة في 31 ديسمبر 2016 في قطاعات استثمارات المساندة ومقاومة التلوث على معنى هذا القانون للتشريع الجبائي الجاري به العمل ابتداء من غرة أفريل 2017 وذلك بالنسبة إلى المداخيل أو الأرباح المحققة ابتداء من 1 جانفي 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 22 ـ مع مراعاة أحكام هذا القانون، تعوض ابتداء من غرة أفريل 2017 عبارتا "مجلة تشجيع الاستثمارات" و"مجلة تشجيع الاستثمارات الصادرة بمقتضى القانون عدد 120 لسنة 1993 المؤرخ في 27 ديسمبر 1993" وكذلك الإحالات إلى فصول المجلة المذكورة أينما وردت بالنصوص الجاري بها العمل بعبارة "التشريع الجبائي الجاري به العمل" وذلك مع مراعاة الاختلافات في العبارة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ضبط تاريخ تطبيق القانون</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 23 ـ مع مراعاة الأحكام المخالفة الواردة بهذا القانون، تطبق أحكام هذا القانون ابتداء من غرة أفريل 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 14 فيفري 2017.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">رئيس الجمهورية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">محمد الباجي قايد السبسي</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-6533417456320779422017-02-03T15:32:00.000+01:002017-02-07T13:33:13.913+01:00قـرار من وزيرة المالية مؤرخ في 19 جانفي 2017 يتعلق بالتأشير على ترتيب هيئة السوق المالية المتعلق بضبط التدابير التطبيقية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">إنّ وزيرة المالية،</span></span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
بعد الاطلاع على الدستور،</div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
وعلى القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 يتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال وخاصة الفصلين 107 و115 منه،</div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
وعلى القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 المتعلق بإعادة تنظيم السوق المالية كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 64 لسنة 2009 المؤرخ في 12 أوت 2009 المتعلق بإصدار مجلة إسداء الخدمات المالية لغير المقيمين وخاصة الفصول 28 و29 و31 و40 و48 منه،</div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
وباقتراح من مجلس هيئة السوق المالية.</div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
قررت ما يلي : </div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
الفصل الأول ـ وقع التأشير على ترتيب هيئة السوق المالية المتعلق بضبط التدابير التطبيقية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب المصاحب لهذا القرار.</div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
الفصل 2 ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</div>
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
تونس في 19 جانفي 2017.</div>
</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
اطلع عليه </div>
</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
رئيس الحكومة</div>
</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
يوسف الشاهد</div>
</div>
</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وزيرة المالية</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">لمياء بوجناح الزريبي </span></span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ملحق لقرار وزيرة المالية المتعلق بالتأشير على ترتيب هيئة السوق المالية المتعلق بضبط التدابير التطبيقية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب</span></b></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">إن مجلس هيئة السوق المالية،</span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">بعد اطلاعه على القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 يتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال وخاصة الفصلين 107 و115 منه،</span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعلى القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 المتعلق بإعادة تنظيم السوق المالية كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 64 لسنة 2009 المؤرخ في 12 أوت 2009 المتعلق بإصدار مجلة إسداء الخدمات المالية لغير المقيمين وخاصة الفصول 28 و29 و31 و40 و48 منه،</span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعلى الأمر عدد 2478 لسنة 1999 المؤرخ في 1 نوفمبر 1999 المتعلق بضبط النظام الأساسي لوسطاء البورصة كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 1678 لسنة 2007 المؤرخ في 5 جويلية 2007 وخاصة الفصول 50 مكرر و65 مكرر و86 جديد و86 مكرر منه،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعلى الأمر عدد 1294 لسنة 2006 المؤرخ في 8 ماي 2006 المتعلق بتطبيق أحكام الفصل 23 من القانون عدد 96 لسنة 2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 والمتعلق بتدعيم سلامة العلاقات المالية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 1502 لسنة 2009 المؤرخ في 18 ماي 2009 وخاصة الفصلين 6 و6 ثالثا منه،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعلى ترتيب هيئة السوق المالية المتعلق بمؤسسات التوظيف الجماعي في الأوراق المالية وبالتصرف في محافظ الأوراق المالية لفائدة الغير المؤشر عليه بقرار وزير المالية المؤرخ في 29 أفريل 2010 كما تم تنقيحه وإتمامه بقرار وزير المالية المؤرخ في 15 فيفري 2013 وخاصة الفصول 82 و84 و152 منه.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">يصدر الترتيب الآتي نصّه:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل الأوّل ـ يضبط هذا الترتيب التدابير التطبيقية التي يتعيّن الالتزام بتنفيذها قصد منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب من قبل: </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ وسطاء البورصة،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ وشركات التصرّف في محافظ الأوراق المالية لفائدة الغير.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويشار إليهم في ما يلي بالمؤسسات.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 2 ـ على معنى هذا الترتيب يقصد بـ:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ حريف: حريف المؤسسات سواء كان اعتياديا أو عرضيا، شخصا طبيعيا أو ذات معنوية. ويعتبر حريف عرضي، كل شخص يلجأ للمؤسسات بهدف إعداد أو إنجاز معاملة أو عملية ظرفية. وتعتبر معاملة أو عملية ظرفية تلك التي لا تقتضي إبرام اتفاقية فتح حساب أو تصرف.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الذات المعنوية: كل ذات لها موارد خاصة بها وذمة مالية مستقلة عن الذمم المالية لأعضائها أو المساهمين فيها ولو لم تسند لها الشخصية المعنوية بمقتضى نص خاص من القانون. </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ المستفيد الفعلي: الشخص الطبيعي الذي في النهاية يملك </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو يمارس نفوذا فعليا على الحريف أو الذي تنجز المعاملة </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو العملية لحسابه حتى في غياب تفويض كتابي بينه وبين الحريف.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ مصادر مستقلة موثوق فيها: سلط رسمية مركزية أو محلية أو مؤسسات مالية منتصبة ببلدان تطبق بصورة كافية المعايير الدولية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تحويل الكتروني: كلّ عملية تحويل مبالغ مالية بصفة الكترونية على معنى القانون عدد 51 لسنة 2005 المؤرخ في 27 جوان 2005 يتعلق بالتحويل الالكتروني للأموال. </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الأشخاص المعرضين للمخاطر بحكم مناصبهم: الأشخاص الذين يباشرون أو باشروا في تونس أو في بلد أجنبي حتى السنة التي تسبق ربط علاقة العمل مع المؤسسات، وظائف عمومية عليا أو مهام نيابية أو سياسية وخاصة:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1 ـ رئيس دولة أو رئيس حكومة أو عضو في حكومة،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2 ـ عضو في برلمان،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">3 ـ عضو في محكمة دستورية أو محكمة عليا لا يمكن استئناف أحكامها،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">4 ـ عضو في هيئة دستورية،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">5 ـ قائد أعلى في المؤسسة العسكرية،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">6 ـ سفير، قائم بأعمال أو قنصل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">7 ـ عضو في هياكل تسيير هيئات مراقبة وتعديل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">8 ـ عضو في هيكل الإدارة أو التسيير أو المراقبة لمؤسسة عمومية،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">9 ـ عضو في هياكل تسيير منظمة دولية تمّ إحداثها بمقتضى معاهدة أو المسؤول الأوّل عن تمثيليتها،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">10 ـ مسؤول سامي في حزب سياسي،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">11 ـ عضو في هياكل تسيير منظمة نقابية أو منظمة أعراف.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ مجموعة العمل المالي: هيئة حكومية دولية تتولى بالخصوص إعداد المعايير وتطوير السياسات المتعلقة بمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ المعاملات أو العمليات المسترابة: المعاملات أو العمليات التي تُحمل على قيام شبهة في ارتباطها، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، بأموال متأتية من أعمال غير مشروعة يعتبرها القانون جنحة أو جناية أو بتمويل أشخاص أو تنظيمات أو أنشطة لها علاقة بالجرائم الإرهابية المنصوص عليها بالقانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال وكذلك بكل محاولة لإجراء هذه العمليات أو المعاملات. </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ اللّجنة: اللّجنة التونسية للتحاليل المالية المنصوص عليها بالفصل 118 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ مراسل أجنبي صوري: بنك أجنبي أو مؤسسة مالية أجنبية ليس لديها مقر اجتماعي قار لممارسة أنشطتها ولا تخضع لرقابة هيئة تعديلية. ولا يطبق هذا التعريف على المؤسسات التابعة لبنك أو مؤسسة مالية مرخص لها وخاضعة لرقابة هيئة تعديلية منتصبة ببلد يطبق بصورة كافية المعايير الدولية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تنظيم: مجموعة ذات هيكل تنظيمي مؤلفة من ثلاثة أشخاص أو أكثر تكونت لأيّ مدة كانت وتعمل بصورة متظافرة بقصد ارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها بالقانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال داخل الإقليم الوطني أو خارجه.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الأول</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">تدابير العناية تجاه الحرفاء</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 3 ـ يجب على المؤسسات الامتناع عن فتح حسابات سرية أو بأسماء صورية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب عليها عند ربط علاقة العمل التحقق بالاستناد إلى وثائق رسمية وغيرها من الوثائق الصادرة عن مصادر مستقلة وموثوق فيها من الهوية الكاملة للحريف ونشاطه وعنوانه والغرض من علاقة العمل وطبيعتها وتسجيل كل البيانات الضرورية التي من شأنها التعريف به. وفي صورة تعيين الحريف لشخص ينوبه، فعلى المؤسسات التحقق من هويته الكاملة والحصول على البيانات التي تثبت العلاقة التي تجمع بينه وبين الحريف وذلك حتىّ إذا تمّ تعيينه بعد ربط علاقة العمل.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وينطبق واجب التحقق من الهوية بالنسبة للحريف العرضي عند قيامه بمعاملات أو عمليات مالية عرضية تعادل قيمتها </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو تفوق المبلغ المضبوط بالنصوص الترتيبية الجاري بها العمل </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو تتضمن تحويلات إلكترونية سواء تمّ إنجازها من خلال عملية واحدة أو من خلال عدة عمليات مترابطة فيما بينها.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب كذلك على المؤسسات الالتزام بواجب التحقق من الهوية عند:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ قيام شبهة في وجود غسل أموال أو تمويل الإرهاب،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الاشتباه في صحة بيانات التعريف التي سبق الحصول عليها أو كفايتها.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ولا ينسحب واجب التحقّق من هوية الحريف على الشركات المدرجة ببورصة الأوراق المالية بتونس وعلى المنشآت العمومية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 4 ـ إذا تبيّن من ظروف إنجاز المعاملة أو العملية أنها مجراة أو يمكن أن تكون مجراة لفائدة الغير، فإنّ واجب التحقق من الهوية المحمول على المؤسسات ينسحب كذلك على المستفيد الفعلي من العملية أو المعاملة.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 5 ـ مع مراعاة إجراءات فتح الحسابات لفائدة الحرفاء المنصوص عليها بالنصوص الترتيبية المنظمة للسوق المالية، يجب على المؤسسات الحصول على الأقلّ على البيانات التالية في إطار التحقق من هوية الحريف ومن ينوبه والمستفيد الفعلي:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">حين يتعلق الأمر بشخص طبيعي: </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الاسم الكامل وتاريخ ومكان الولادة والجنسية،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ رقم بطاقة التعريف أو جواز السفر وتاريخ الإصدار والصلوحية،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ عنوان مكان الإقامة الفعلية ويكون متضمّنا الترقيم البريدي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني إن وجد،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ المهنة وعنوانها،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الغرض من علاقة العمل وطبيعتها،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ نموذج إمضاء.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويتمّ التحقّق من البيانات المشار إليها بالاستناد خاصة إلى بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة للتونسيين وإلى وثيقة هوية رسمية بالنسبة للأجانب تحمل صورة صاحبها وعنوانه ونشاطه وتكون معترفا بها من قبل السلط التونسية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">حين يتعلق الأمر بذات معنوية:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تاريخ التكوين والاسم الجماعي أو التسمية الاجتماعية والشكل القانوني والموضوع الاجتماعي،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ عدد التسجيل بالسجل التجاري والمعرف الجبائي،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ عنوان المقرّ الاجتماعي ويكون متضمّنا الترقيم البريدي ورقم الهاتف والفاكس وعنوان البريد الإلكتروني وفي الصورة التي لا تتم فيها ممارسة الأنشطة الرئيسية صلب المقر الاجتماعي يجب تحديد العنوان الفعلي لممارسة النشاط،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ توزيع رأس المال،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ هوية المسيرين والأشخاص الذين لهم صفة الالتزام في حقها والوثائق التي تثبت أهليتهم في ذلك مع واجب الحصول في شأنهم على البيانات المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين المشار إليها صلب هذا الفصل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ هويّة وعناوين الشركاء الرّئيسيين الذين تبلغ نسبة مساهمتهم على الأقل 40% من رأس مال الشركة والأشخاص الذين يتحكمون فيها حين يتعلق الأمر بشركة أو بالنسبة للذوات من غير الشركات، هوية المكونين والأشخاص الذين يتحكمون بصفة فعلية أو المستفيدين الفعليين مع واجب الحصول في شأنهم على البيانات المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين المشار إليها صلب هذا الفصل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الغرض من علاقة العمل وطبيعتها.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويتمّ التحقّق من البيانات المشار إليها بالاستناد خاصة إلى العقد التأسيسي ومضمون من السجل التجاري ووثيقة التكوين </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو وثائق رسمية معادلة وغيرها من الوثائق الصادرة عن مصادر مستقلة موثوق فيها حين تكون الذات المعنوية مسجلة بالخارج.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب على المؤسسات الاطلاع على أصل جميع الوثائق التي تمّ اعتمادها للتحقق من البيانات المشار إليها صلب هذا الفصل والحصول على نسخة منها يتم إيداعها ضمن ملف خاص بكل حريف.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 6 ـ يجب على المؤسسات اتخاذ التدابير الضرورية للتحقق عند ربط علاقة العمل أو إنجاز معاملة أو عملية عرضية وبعد ذلك بصفة دورية، من أنّ الحريف أو المستفيد الفعلي غير مدرج بقائمة الأشخاص أو التنظيمات الذين تبيّن للهياكل الأممية المختصة أو للجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب المنصوص عليها بالفصل 66 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال، ارتباطهم بالجرائم الإرهابية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب كذلك على المؤسسات تجميد أموال الأشخاص </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو التنظيمات المشار إليهم بالفقرة الأولى من هذا الفصل والتصريح بذلك طبقا لأحكام الفصل 103 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 7 ـ يجب على المؤسسات تحيين البيانات والوثائق المتعلّقة بهوية حرفائهم بصورة دورية وممارسة يقظة مستمرة تجاههم طيلة علاقة العمل. ويتم تحديد دورية التحيين بالنظر لحجم المعاملات والعمليات التي تقوم بها المؤسسات ودرجة المخاطر التي تتعرض لها.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 8 ـ يجب على المؤسّسات حال صدور هذا الترتيب اتّخاذ التدابير الضروريّة للامتثال للأحكام المتعلّقة بالتحقّق من هويّة الحرفاء الذين تربطهم بهم علاقات تعاقديّة سابقة وذلك بالنظر لدرجة المخاطر التي قد يمثلها هؤلاء الحرفاء باعتبار هويتهم وطبيعة العمليات التي يتولون القيام بها وبالنظر لوجاهة البيانات التي سبق الحصول عليها بشأنهم.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 9 ـ يجب على المؤسسات في صورة لجوئها إلى الغير لربط علاقات عمل أو إنجاز عمليات أو معاملات عرضية أن:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تتأكد من خضوعه لتشريع ورقابة متصلين بمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تحدد له كتابيا الإجراءات الواجب اتباعها للتحقق من هوية الحرفاء طبقا لأحكام هذا الترتيب كما عليها التثبت من احترام تلك الإجراءات،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تتحصل منه دون أجل على بيانات التعريف بالحرفاء،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تتأكد من قدرته على توفير نسخ عند الطلب وفي أقرب الآجال من الوثائق التي تم الاستناد إليها للتحقق من هوية الحرفاء وغيرها من المستندات ذات الصلة.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي حال لجوء المؤسسات إلى الغير المنتمي لنفس المجمع، فإنه يجب عليها التأكد من التزام الذوات التابعة للمجمع بتنفيذ تدابير عناية وإجرءات في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب تنطبق على صورة اللجوء للغير لربط علاقات عمل أو إنجاز معاملات أو عمليات عرضية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي الصورة التي يتمّ فيها إبرام اتفاقية مع الغير، فإنّه يجب أن تنص على الواجبات المحمولة عليه والمشار إليها بالمطات من 2 إلى 4 من الفقرة الأولى من هذا الفصل.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وإذا لم يتسنّ للمؤسسات اتخاذ تدابير العناية المنصوص عليها بالفقرتين الأولى والثانية من هذا الفصل، فإنه يجب عليها الامتناع عن اللجوء إلى الغير.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي كل الحالات، لا يعفي اللجوء إلى الغير المؤسسات من مسؤوليتها فيما يتعلق بواجب احترام الأحكام الجاري بها العمل في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وبالخصوص من مسؤولية التحقق من هوية الحرفاء.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 10 ـ يجب على المؤسسات إيلاء عناية خاصة لعلاقات العمل التي تتم دون حضور مادي للأطراف.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ولهذا الغرض يجب عليها:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ مقارنة البيانات التي أدلى بها الحريف مع بيانات أخرى تمّ الحصول عليها من مصادر موثوق فيها ومستقلة،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الحرص متى أمكن ذلك على تنظيم مقابلة مباشرة مع الحريف،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ مطالبة الحريف بإجراء معاملاته المالية الأولى عبر بنك منتصب ببلد يطبق بصورة كافية المعايير الدولية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب طبقا لقرارات مجموعة العمل المالي.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 11 ـ يجب على المؤسسات إيلاء عناية خاصة لعلاقات العمل مع الأشخاص المعرضين للمخاطر بحكم مناصبهم ولعلاقات العمل مع أزواجهم وأصولهم وفروعهم من الدرجة الأولى ومع الأشخاص الذين تجمعهم بهم صلة متينة وبالخصوص ممّن تربطهم بهم علاقات عمل متينة.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ولهذا الغرض يجب على المؤسسات:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ وضع إجراءات للتحقق من ما إذا كان الحريف أو من ينوبه أو المستفيد الفعلي ينتمي لصنف الأشخاص المشار إليهم بالفقرة الأولى من هذا الفصل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الحصول على ترخيص هياكل الإدارة أو التسيير أو الشخص المفوض له لربط علاقة العمل أو مواصلتها مع الأشخاص المشار إليهم بالفقرة الأولى من هذا الفصل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ اتخاذ إجراءات لتحديد مصدر أموال الأشخاص المشار إليهم بالفقرة الأولى من هذا الفصل،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ إخضاع المعاملات والعمليات التي يتولى الأشخاص المشار إليهم بالفقرة الأولى من هذا الفصل القيام بها لمراقبة مشددة ومتواصلة.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 12 ـ يجب على المؤسسات في صورة عدم توصلها إلى التحقق من البيانات المنصوص عليها بالفصل 5 من هذا الترتيب أو إذا كانت هذه البيانات غير كافية أو تبينت صوريتها بصفة جلية، الامتناع عن فتح الحساب أو بدء علاقة العمل أو مواصلتها أو إنجاز المعاملة أو العملية والنظر في القيام بالتصريح المشار إليه بالفصل 18 من هذا الترتيب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 13 ـ يجب على المؤسسات الامتناع عن قبول مبالغ مالية نقدا تساوي أو تفوق المبلغ المضبوط بالنصوص الترتيبية الجاري بها العمل ولو تمّ ذلك بمقتضى دفعات متعدّدة يشتبه في وجود علاقة بينها. ويجب عليها الامتناع عن قبول شيكات </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو تحويلات بنكية صادرة عن غير الحريف أو من ينوبه.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الثاني</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">تدابير العناية تجاه المعاملات والعمليات</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 14 ـ يجب على المؤسسات فحص بدقة ما يجريه حرفاؤها من معاملات وعمليات للتحقق من تناسقها مع ما توفر لديهم من بيانات حولهم باعتبار طبيعة نشاطهم والمخاطر التي يتعرضون لها وعند الاقتضاء من مصدر أموالهم.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 15 ـ يجب على المؤسسات إيلاء عناية خاصة لجميع المعاملات والعمليات غير الاعتيادية وبالخصوص تلك التي:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تكتسي طابعا متشعبا،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ تتعلق بمبلغ مالي مرتفع بشكل غير مألوف،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ لا يلوح بصفة جليّة غرضها الاقتصادي أو مشروعيتها،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ لا تبدو متناسقة مع بيانات هوية الحريف،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ يقوم بها أشخاص مقيمون ببلدان لا تطبق أو تطبق بصورة غير كافية المعايير الدولية لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب والمشار إليها في بلاغات مجموعة العمل المالي.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">و يجب على المؤسسات فحص بدقة إطار إنجاز المعاملات والعمليات غير الاعتيادية وطبيعتها وعند الاقتضاء طلب معلومات إضافية حول الغرض منها ومصدر أموال حرفائهم قصد التحقق من أنها ليست معاملات أو عمليات مسترابة. ويجب توثيق نتائج الفحص كتابة في سجل مخصص للغرض.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 16 ـ يجب على المؤسسات اتخاذ التدابير الضرورية لتحديد وتقييم مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب المرتبطة بتطوير منتجات وخدمات جديدة أو باستعمال تكنولوجيات حديثة. ويجب عليها عند الاقتضاء تحيين قواعدها وإجراءاتها في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 17 ـ يجب على المؤسسات إيلاء عناية خاصة للمعاملات والعمليات التي تتم عبر تحويلات الكترونية وذلك بالخصوص عندما:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ يكون الإذن بالتحويل الالكتروني صادرا عن حريف عرضي،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ أو يتم القيام بتحويلات الكترونية كتلة واحدة في إطار المعاملات والعمليات المشار إليها بالفصل 15 من هذا الترتيب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">و يجب على المؤسسات إدراج صلب كل تحويل الكتروني والوثائق المرتبطة به جميع المعلومات الوجيهة المتعلقة بالمعاملة أو العملية المعنيّة وبالحريف الذي أذن بالتحويل وبالحريف الذي انتفع به وبالخصوص هويتهما الكاملة طبقا لأحكام الفصل 5 من هذا الترتيب وأرقام حساباتهم.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي صورة عدم توفر معلومات كافية بخصوص تحويل الكتروني، يجب على المؤسسات أن تقرر بالنظر لدرجة الخطورة ما إذا كان يتعيّن عليها الامتناع عن تنفيذه أو عن قبوله.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 18 ـ يجب على المؤسسات القيام حالا بتصريح كتابي إلى اللّجنة وفقا للنموذج المضبوط من قبلها بجميع المعاملات </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو العمليات المسترابة . ويجري واجب التصريح أيضا ولو بعد إنجاز المعاملة أو العملية إذا توفرت معلومات جديدة تبرز أنها من صنف المعاملات أو العمليات المسترابة.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">و يجب على المؤسسات الامتناع عن إفشاء أيّة معلومات بشأن التصريح الذي تمّ القيام به وما ترتّب عنه من تدابير.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي صورة قيام شبهة في وجود غسل أموال أو تمويل الإرهاب وإذا اعتبرت المؤسسات أنّ اتخاذ تدابير العناية من شأنه لفت نظر الحريف المعني، فإنه يمكنها أن تقوم مباشرة بالتصريح المشار إليه بالفقرة الأولى من هذا الفصل دون تطبيق تدابير العناية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 19 ـ يجب على المؤسسات تعيين مراسل للّجنة ومن ينوبه من ضمن مسيريها أو أجرائها. ويجب عليها مدّ الكتابة العامة للّجنة بقرار تعيين المراسل ومن ينوبه مع تحديد صفتهما ووظيفتهما ورقم الهاتف والفاكس وعنوان البريد الالكتروني.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب أن يتوفر في الأشخاص الذين يتم تعيينهم المستوى الإداري المناسب والكفاءة والخبرة الضرورية لممارسة مهامهم بصفة مستقلة وفعلية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويتولى مراسل اللّجنة فحص المعاملات والعمليات والتصريح بالمسترابة منها. وتحفظ نتائج الفحص كتابة في سجل مخصص للغرض. ويجب على المؤسسات أن تضع على ذمة مراسل اللّجنة كلّ البيانات والوثائق والسجلات اللازمة التي تمكنه من القيام بمهامه.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الثالث</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">التدابير المستوجبة في مجال التنظيم والرقابة الداخلية والتكوين المستمر</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">القسم الأول</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">التدابير المستوجبة في مجال التنظيم</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 20 ـ يجب على المؤسسات توفير الضمانات الكافية فيما يخص التنظيم والوسائل الفنية والبشرية بما يمكّنهم من احترام الأحكام القانونية والترتيبية الجاري بها العمل في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب. ويجب عليها وضع قواعد كتابية تنص على الإجراءات الواجب اتباعها في مجال:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ التحقق من هوية الحرفاء وتكوين وتحيين ملفاتهم،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ فحص المعاملات والعمليات المشار إليها بالفصل 15 من هذا الترتيب،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ القيام بالتصريح بالمعاملات والعمليات المسترابة وعدم إفشاء المعلومات المتعلقة به،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ حفظ بالوثائق.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب عرض القواعد الكتابية على المكلف بوظيفة مراقبة الامتثال والرقابة الداخلية والمصادقة عليها من قبل هياكل التسيير. كما يجب إعلام الأعوان العاملين بالمؤسسات وبالخصوص أولئك الذين لهم علاقة مباشرة بالحرفاء.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 21 ـ يجب على المؤسسات إرساء خارطة المخاطر المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب وذلك بالخصوص بالنظر لطبيعة المعاملات والعمليات التي تتولى القيام بها وصنف الحرفاء الذين تتعامل معهم. ويجب عليها تحيينها بصفة دورية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 22 ـ يجب على المؤسسات التأكد من التزام فروعها والشركات المتفرعة عنها المنتصبة بالخارج بتدابير العناية المستوجبة في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب. ويجب عليها إعلام هيئة السوق المالية دون أجل عندما تحول تشاريع البلدان التي توجد بها فروعها والشركات المتفرعة عنها دون تطبيق تدابير العناية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي صورة وجود اختلاف بين تدابير العناية المنصوص عليها بالقوانين والتراتيب الجاري بها العمل وتلك المطبقة في البلد المضيف، يجب على المؤسسات أن تلزم فروعها والشركات المتفرعة عنها بتنفيذ تدابير العناية الأكثر تقييدا في حدود ما تسمح به قوانين وتراتيب البلد المضيف.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 23 ـ يجب على المؤسسات في صورة إقامتها علاقات مع مراسل أجنبي سواء للقيام بمعاملات أو عمليات لحسابها </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو لحساب حرفائها أن تتخذ الإجراءات اللازمة قصد احترام تدابير العناية المنصوص عليها بالفصل 111 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب على المؤسسات الامتناع عن ربط علاقة أو مواصلتها مع مراسل أجنبي صوري أو مع مؤسسات ترخص لمراسلين أجانب صوريين في استعمال حساباتها.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 24 ـ مع مراعاة آجال حفظ الوثائق المنصوص عليها بالنصوص الترتيبية المنظمة للسوق المالية، يجب على المؤسسات حفظ ملفات الحرفاء والوثائق المرتبطة بها والوثائق والمعلومات المتعلقة بالمعاملات والعمليات المجراة على حامل الكتروني </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو مادي طبقا لأحكام الفصل 113 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي الصورة التي تلجأ فيها المؤسسات للغير لربط علاقات عمل مع الحرفاء أو إنجاز معاملات أو عمليات عرضية لحسابهم، يجب عليها التأكد من احترامه لآجال الحفظ القانونية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">القسم الثاني</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">التدابير المستوجبة في مجال الرقابة الداخلية</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">والتكوين المستمر</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 25 ـ يجب على المؤسسات إرساء إجراءات رقابة داخلية للتثبت من مدى نجاعة تدابير العناية التي تمّ اتخاذها لمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب. ويجب أن تتم عمليات المراقبة وفق دورية تأخذ بعين الاعتبار طبيعة وحجم ومدى تعقيد المعاملات والعمليات التي تتولى المؤسسات القيام بها.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب تضمين صلب تقرير المسؤول عن مراقبة الامتثال والرقابة الداخلية تعليل الدورية المعتمدة لإنجاز عمليات المراقبة ونتائجها وإعلام هياكل التسيير بذلك.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 26 ـ يجب على المؤسسات إعداد وتنفيذ برامج تكوين مستمرّة لفائدة أعوانها. ويجب أن تشمل تلك البرامج بالخصوص التعريف بالجوانب التالية:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الأحكام التشريعية والترتيبية الجاري بها العمل في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ أساليب وطرق غسل الأموال وتمويل الإرهاب وكيفية رصدها،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ صيغ التصريح بالمعاملات والعمليات المسترابة واحترام واجب التحفظ،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الإجراءات الواجب اتباعها عند التعامل مع الحرفاء المشتبه فيهم.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الرابع</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">واجبات الإعلام تجاه هيئة السوق المالية</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 27 ـ يجب على المؤسسات أن تعلم هيئة السوق المالية في أجل أقصاه شهر من نهاية كلّ سداسية بعدد وفحوى التصاريح بالمعاملات والعمليات المسترابة التي تمّ توجيهها للّجنة. ويجب تضمين هذه المعلومات صلب تقرير المسؤول عن مراقبة الامتثال والرقابة الداخلية.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 28 ـ يجب على المؤسسات أن تودع لدى هيئة السوق المالية في أجل أقصاه ستة أشهر من تاريخ صدور هذا الترتيب القواعد الكتابية التي تضبط تدابير العناية في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">كما يجب عليها أن تودع لدى الهيئة في أجل أقصاه سنة من تاريخ صدور هذا الترتيب خريطة المخاطر المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب. ويجب عليها دون أجل مد الهيئة بتحييناتها.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 29 ـ يجب على المؤسسات أن تضع على ذمة هيئة السوق المالية دون أجل عند طلبها:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ السجلات المتضمنة لنتائج فحص المعاملات والعمليات المشار إليها بالفصل 15 من هذا الترتيب والمعاملات والعمليات المسترابة،</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ برامج تكوين أعوانها في مجال منع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب مع تحديد فحواها وتاريخ القيام بها وهوية الأعوان الذين شاركوا فيها ووظائفهم.</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الخامس</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العقوبات</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 30 ـ مع مراعاة الأحكام القانونية والترتيبية الأخرى، يعرض كل شخص يخالف أحكام هذا الترتيب للعقوبات المنصوص عليها بالفصل 40 من القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 المتعلق بإعادة تنظيم السوق المالية كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة.</span></div>
</div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-63564877389080951062017-02-03T14:57:00.002+01:002017-02-03T14:57:52.338+01:00مر حكومي عدد 161 لسنة 2017 مؤرخ في 31 جانفي 2017 يتعلق بضبط شروط الانتفاع ببرنامج المسكن الأول وصيغ وشروط الانتفاع بالقرض الميسر لتغطية التمويل الذاتي وإجراءات إسناده.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أمر حكومي عدد 161 لسنة 2017 مؤرخ في 31 جانفي 2017 يتعلق بضبط شروط الانتفاع ببرنامج المسكن الأول وصيغ وشروط الانتفاع بالقرض الميسر لتغطية التمويل الذاتي وإجراءات إسناده.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b> <a href="http://www.legislation.tn/sites/default/files/journal-officiel/2017/2017A/Ja0092017.pdf">رابط التحميل PDF</a></b></span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"> </span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b> الصفحة عدد 409 و ما يليها</b></span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-27618776665383808782017-02-03T13:53:00.004+01:002017-02-07T13:17:43.562+01:00أمر حكومي عدد 157 لسنة 2017 مــؤرخ في 19 جانفي 2017 يتعلق بالمصادقة على نظام الاشتراكات في الماء الصالح للشرب.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">إن رئيس الحكومة،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">بعد الاطّلاع على الدستور،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى القانون عدد 22 لسنة 1968 المؤرخ في 2 جويلية 1968 المتعلق بإحداث الشركة الوطنية لاستغلال المياه وتوزيعها وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 21 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">و على مجلة المياه الصادرة بالقانون عدد 16 لسنة 1975 المؤرخ في 31 مارس 1975 و على جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها و خاصة القانون عدد 116 لسنة 2001 المؤرخ في 26 نوفمبر 2001،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 والمتعلق بإصدار مجلة الأداء على القيمة المضافة كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 27 لسنة 2012 المــــــؤرخ في 19 ديسمبر 2012 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2013،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى القانون عدد 43 لسنة 1999 المؤرخ في 10 ماي 1999 و المتعلق بمجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري كما تم تنقيحه و اتمامه بالقانون عدد 28 لسنة 2001 والمتعلق بتبــسيط الإجــــراءات الإدارية فــــي قطاع الفلاحة والصيد البحري وبالقانون عدد 24 لسنة 2004 المؤرخ في 15 مارس 2004،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى الأمر عدد 515 لسنة 1973 المؤرخ في 30 أكتوبر 1973 و المتعلق بالمصادقة على تنظيم الاشتراكات في الماء وعلى جميع النصوص التي نقحته و خاصة الأمر عدد 456 لسنة 1997 المؤرخ في 8 مارس 1997،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى الأمر عدد 1819 لسنة 1999 المؤرخ في 23 أوت 1999 والمتعلق بالمصادقة على النظام الأساسي النموذجي لمجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري كما هو منقح ومتمم بالنصوص اللاحقة وآخرها الأمر عدد 2559 لسنة 2006 المؤرخ في 25 سبتمبر 2006،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى الأمر عدد 419 لسنة 2001 المؤرخ في 13 فيفري 2001 والمتعلق بضبط مشمولات وزارة الفلاحة،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 والمتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى مداولات مجلس إدارة الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه المنعقد في جلستيه عدد 181 وعدد 184 بتاريخ 30 أوت 2005 و29 ديسمبر 2005، </span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى رأي المحكمة الإداريّة،</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى مداولة مجلس الوزراء.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه :</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل الأول ـ تمت المصادقة على نظام الاشتراكات في الماء الصالح للشرب ، الملحق بهذا الأمر الحكومي.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 2 ـ تلغى أحكام الأمر عدد 515 لسنة 1973 المؤرخ في 30 أكتوبر 1973 والمتعلق بالمصادقة على تنظيم الاشتراكات في الماء كما هو منقح بالأمر عدد 742 لسنة 1974 المؤرخ في 20 جويلية 1974 وبالأمر عدد 958 لسنة 1976 المؤرخ في 5 نوفمبر 1976 وبالأمر عدد 456 لسنة 1997 المؤرخ في 8 مارس 1997.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 3 ـ تنطبق أحكام هذا النظام على كل عقود الاشتراكات في الماء سارية المفعول في تاريخ نفاذه و كذلك على كل عقود الاشتراكات التي يتم إبرامها بعد ذلك التاريخ.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 4 ـ وزيرة المالية ووزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">تونس في 19 جانفي 2017.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الإمضاء المجاور</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وزيرة المالية</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">لمياء بوجناح الزريبي</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وزير الفلاحة والموارد المائية </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">والصيد البحري</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">سمير الطيب رئيس الحكومة</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">يوسف الشاهد</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="font-size: x-large; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">نظام الاشتراكات في الماء الصالح للشرب</span></b></div>
</div>
<div dir="rtl" style="font-size: x-large; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الأول</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أحكـام عـامـة</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل الأول ـ يضبط هذا النظام الشروط والتراتيب المتعلقة بتوزيع الماء الصالح للشرب من قبل الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 2 ـ يقصد بـ:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الشركة: الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه المحدثة بمقتضى القانون عدد 22 لسنة 1968 المؤرخ في 2 جويلية 1968.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ منطقة مزودة بالماء الصالح للشرب: المنطقة الترابية حضرية كانت أو ريفية التي تغطيها شبكة عمومية لتوزيع المياه الصالحة للشرب والتي يمكن ربط العقارات الكائنة بها بالشبكة دون تمديدها أو بعد تمديدها على أن لا يؤدي ذلك إلى اضطراب </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو خلل في تشغيل الشبكة ودون اللجوء إلى إحداث منشآت جديدة لإنتاج أو معالجة أو جلب المياه أو وضع قنوات رئيسية </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو تشييد خزانات جديدة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ توسيع منطقة مزودة بالماء الصالح للشراب: كل إحداث بالمنطقة المعنية لمنشآت جديدة لإنتاج المياه أو معالجتها </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو جلبها أو خزنها أو توزيعها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ شبكة عمومية لتوزيع المياه الصالحة للشرب : الشبكة الراجعة للشركة والمتكونة من قنوات رئيسية وقنوات فرعية وتوابعها مخصصة لإيصال الماء الصالح للشرب ومركزة بالملك العام وتوابعه أو في الأجزاء المشتركة أو المعدة للاستغلال المشترك بالملك الخاص.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا تشمل شبكة التوزيع، على معنى هذا النظام، المنشآت الخاصة بإنتاج المياه والتجهيزات المتعلقة بتنقيتها ومعالجتها وقنوات الجلب والضخ والتقسيم الرابطة بين هذه المنشآت والخزانات المزودة لشبكات التوزيع.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ قنوات التوزيع الرئيسية: القنوات المخصصة لتوزيع المياه الصالحة للشرب بعد تنقيتها ومعالجتها والتي لا يمكن إنجاز توصيلات عليها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ قنوات التوزيع الفرعية: القنوات المتفرعة عن قنوات التوزيع الرئيسية و التي يمكن إنجاز توصيلات عليها لتزويد المشتركين بالماء الصالح للشرب.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ تمديد شبكة التوزيع : تركيز قنوات جديدة لتوزيع المياه </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو تعزيز شبكة قديمة بما تحتاجه من التجهيزات قصد تزويد طالب اشتراك أو مجموعة من طالبي الاشتراكات.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ التوصيلة: الأنبوب الفرعي وتوابعه بما في ذلك العداد انطلاقا من مأخذ الماء على قناة التوزيع الفرعية إلى حد حنفية الغلق الموجودة مباشرة بعد العداد.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الشبكة الخاصـــــة : جمــلة التجـهيزات و القـنوات الموجـــــودة إثر حنفية الغلق بعد العداد.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ المشترك : كل شخص مادي أو معنوي يربطه بالشركة عقد اشتراك لغاية تزويده بالماء الصالح للشرب عبر الشبكة العمومية لتوزيع المياه.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراك : عقد مبرم بين الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه والمشترك تتولى بمقتضاه المــــوافقة على تزويده بالماء الصالح للشرب طبق التراتيب المنصوص عليها بهذا النظام.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ العداد : جهاز قيس على ملك الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه يوضع تحت مسؤولية المشترك لاحتساب كميات المياه المستهلكة. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 3 ـ تتعهد الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه بتوفير الماء الصالح للشـــــرب لكل طالب اشتراك توافق عليه بصفة صريحة. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتقتضي كل عملية تزويد إبرام عقد اشتراك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">إلا أنه بإمكان الشركة وبصفة استثنائية بيع الماء مباشرة للمستعملين مهما كانت وضعيتهم القانونية وصفتهم و القاطنين بمنطقة غير مزودة بالماء الصالح للشرب دون أن يكون ذلك محل اشتراك و يتم البيع وفق التسعيرة المحددة بقرار من الوزير المكلف بالموارد المائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 4 ـ لا يتم التزويد بالماء الصالح للشرب من قبل الشركة إلا داخل المناطق المزودة بالماء الصالح للشرب وبواسطة توصيلات تنجزها لفائدة مشتركيها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 5 ـ تزود الشركة مشتركيها بمياه صالحة للشرب مطابقة لكافة الشروط الصحية المنصوص عليها بالتراتيب الفنية والمواصفات الوطنية ، وفي حالة عدم وجود مواصفات وطنية يتم اعتماد المواصفات الدولية في المجال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 6 ـ تضمن الشركة لكافة مشتركيها تواصل تزويدهم بالــماء الصالح للشرب دون انقطاع فيما عدا حالات القوة القاهرة أو عند تقلص الموارد المائية أو توقف إحدى محطات إنتاج المياه أو حصول عطب بالشبكة العمومية أو إنجاز أشغال جديدة أو أعمال صيانة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما تعمل الشركة على إشعار المشتركين بأية وسيلة كانت ، بيوم وساعة انقطاع التزويد أو اضطرابه و بيوم وبساعة استئنافه وذلك 24 ساعة على الأقل من موعد الانقطاع أو الاضطراب إذا تعلق الأمر بالأشغال المبرمجة لصيانة وتعهد الشبـــكة العمومية على أن تتعهد الشركة وبشتى الوسائل الممكنة بإشعار المشتركين بساعة استئناف عملية التزويد في بقية الحالات الأخرى التي تستدعي قطع الماء.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتلتزم الشركة بإشعار عموم المشتركين المعنيين بسبب قطع الماء بكافة الوسائل المتاحة سمعية كانت أو بصرية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">تتولى الشركة إعلام المصالح المختصة التابعة للوزارة المكلفة بالصحة مسبقا بأشغال الصيانة والتعهد التي تتم برمجتها على مستوى الشبكات العمومية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 7 ـ تضمن الشـــركة ضغـط الماء للمشتركين واستقراره في كل الظروف والأحوال إلا في بعض الحالات الإستثنائية الخارجة عن إرادتها كالعوامل المناخية والطبيعية وتقلّص الموارد المائية نتيجة للعوامل المناخية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما لا تضمن عدم تسرب الهـواء بالقنوات في بعض الحالات الاستثنائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 8 ـ تضــمن الشركة صلوحية كافة التجـــــهيزات المكونة للتوصيلة وكذلك العـــــدادات التي تضعها على ذمة مشتركيها عند تركيزها وحسن سيرها في ظروف استعمال عادية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويجب أن تتكوّن هذه التجهيزات و الشبكات من مواد تخضع للتراتيب الجاري بها العمل في مجال المواد والأشياء المعدة للاتصال بالمواد الغذائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 9 ـ لا تمنح الــــــشركة أية اشتراكات للري.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الـثـانـي</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في الاشتراك بصفة عامة</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 10 ـ لا تتم الموافقة على الاشتراك في الماء إلا لمالكي العقارات.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى كل راغب في الاشتراك في الماء أن يتقدم بمطلب كتابي لإقليم الشركة المختص ترابيا ويكون هذا المطلب مصحوبا بالوثائق المثبتة لصفته كمالك و الرخص والوثائق المشترطة من قبل السلط الإدارية المختصة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما يحق لكل شاغل عقار بصفة شرعية أن يتقدم بمطلب اشتراك في الماء طبق نفس الشروط إذا ما تحصل على ترخيص وضمان كتابيين من قبل مالك العقار، أو في صورة التعذر بإذن من المحــــكمة ذات النظر وبعد دفع ضمان مالي تـحدده الـشركة والمبالغ التي بقيت بذمة الاشتراك السابق المزود للمحل موضوع المطلب إن وجدت طبق الشروط المبينة بالفصل 48 من هذا النظام.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 11 ـ لا يمكن إبرام عقود اشتراكات في الماء إلا في إطار الأصناف التالية :</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات السكنية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات العمومية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات الصناعية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات التجارية والمهنية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات السياحية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات الإدارية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الاشتراكات الخاصة المنظمة صلب الباب الثالث.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويتـــــم تصنيف المشتركين بالاستناد إلى صفتهم و طبيعة النشاط الحقيقي الممارس بالمحل.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 12 ـ يجب على المشترك الراغب في تغيير صنف اشتراكه أن يعلم الشركة بذلك 15 يوما على الأقل قبل ممارسة النشاط الجديد بالمحل مع مدها بالوثائق والمبررات الداعية لذلك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما يحق للشركة إعادة تصنيف أي اشتراك حسب الأنشطة التي تعاينها بالمحل بعد إعلام المشترك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 13 ـ تتم الموافقة على الاشتراكات غير الوقتية لمدة لا تقل عن ستة أشهر تكون قابلة للتجديد ضمنيا لنفس مدة الفوترة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويحق للشركة مراجعة المدة الدنيا للاشتراكات حسب ما تقتضيه الضرورة كما لها حق تحديد مدة الفوترة التي يجب أن لا تتجاوز في أقصى الحالات الستة أشهر.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الـثـالـث</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في أصناف خاصة من الاشتراكات</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 14 ـ تبرم الشركة عقود اشتراكات وقتية لعمليات التزود بالماء في الحالات التالية وما شابهها:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ إنجاز أشغال وقتية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ الانتصاب المرخص فيه بالملك العمومي.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ تنظيم معارض ونشاطات وقتية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا تتم الموافقة على مطلب الاشتراك الوقتي إلا إذا لم يكن للطالب ديون متخلدة بذمته لفائدة الشركة وبعد استظهاره بالوثائق والرخص القانونية المشترطة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما على طالب الاشتراك أن يدفع قبل إنجاز عملية وضع التوصيلة :</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ المصاريف اللازمة لوضع التوصيلة الوقتية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ ضمانا ماليا تحدد الشركة مبلغه استنادا إلى تقديرات حجم الاستهلاك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويتعين على المنتفع بهذا الصنف من الاشتراكات عند عزمه فسخ عقد اشتراكه أن يعلم مصالح الشركة بذلك كتابيا.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 15 : تبـــرم الشركة عـــقود اشتراكات خــــاصة لفــــــائدة مــــــجامع التنمية فـــي قطـــــاع الفــــلاحة و الصيد البحري قــــصد تزويد منــتفعيها بالــــماء الصــــالح للشرب.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويحجر على هذه المجامع استعمال المياه المسلمة لها للري.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">لا يتم إبرام عقود الاشتراكات لفائدة هذه المجامع إلا بعد إدلائها بنسخة من قانونها الأساسي.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا يتم الشروع في التزويد بالماء إلا بعد مصادقة الشركة على الشبكة الخاصة للمجمع التي يجب أن تكون مطابقة لكراسات الشروط التقنية المتعلقة بإنجاز شبكات المياه الصالحة للشرب.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">تتكفل مجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري بتعهد وإصلاح شبكاتها الخاصة انطلاقا من حنفية الغلق بعد العداد بأنفسها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي صورة إخلال المجمع بواجب التعهد بما ينتج عنه إهدار للموارد المائية، فإنه بإمكان مصالح الشركة التدخل وإصلاح الشبكة الداخلية على نفقة المجمع ، بعد توجيه تنبيه لرئيسه إن لم يأت بنتيجة بعد مرور (3) ثلاثة أيام من تاريخ التنبيه.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 16 ـ تعقد الشركة اشتراكات خاصة بفوهات وحنفيات إطفاء الحرائق لفائدة الجماعات المحلية أو الهيكل المكلف بالحماية المدنية أو الأشخاص الراغبين في ذلك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا يحق للمنتفعين بهذا الصنف من الاشتراكات استعمال الفوهات والحنفيات الموضوعة تحت تصرفهم لغايات أخرى غير إطفاء الحرائق، ويحق للشركة أخذ التدابير الفنية والترتيبية الضامنة لذلك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 17 ـ تخضع كافة الاشتراكات الخاصة غير المذكورة أعلاه إلى نفس الأحكام المنطبقة على بقية أصناف الاشتراكات.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الـرابـع</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في التجهيزات</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 18 ـ لا يتم إنجاز عملية الربط لأي صنف من أصناف الاشتراكات إلا إذا كانت الشبكة الخاصة مصادق عليها من قبل الشركة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 19 ـ إذا كان العقار المراد تزويده بالماء يشتمل على شقق أو محلات عديدة ، فيجب أن تنفرد كل شقة أو محل باشتراك خاص. و لا يتم تزويد العقار بالماء الصالح للشرب إلا إذا كانت التجهيزات والأشغال المنجزة من قبل المشتركين مصادق عليها من قبل الشركة ومطابقة لكراسات الشروط التقنية المعدة للغرض.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أما إذا كان العقار مزودا بالماء بواسطة عداد جماعي قبل تاريخ صدور هذا النظام، فلا تتم الموافقة على تعويضه بعدادات فردية إلا إذا كانت التجهيزات والأشغال الداخلية المزمع إنجازها مصادق عليها من قبل الشركة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 20 ـ تقدر كميات المياه التي يزوّد بها المنتفعون حصريا بواسطة عدادات تضعها الشركة على ذمة مشتركيها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويعين المشترك موضع العداد الذي يجب أن يكون في كل الحالات في حد عــقاره. أما بالنسبة للعقارات الجماعية فيكون موضع العداد داخل المساحات المشتركة المخصصة للغرض.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويجب أن يكون الوصول إلى موضع العداد من قبل أعوان الشركة ممكنا و ميسرا في كل الأحوال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 21 ـ للشركة وحدها حق تقدير قطر العداد اللازم لتزويد المشترك. كما لها حق تغييره أو إعادة تعييره متى اعتبرت ذلك صالحا و دون إذن المشترك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 22 ـ عملية فتح وغلق حنفية مأخذ الماء الموضوعة عند ابتداء التوصيلة أو الحنفية الموجودة قبل العداد من اختصاص أعوان الشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه دون سواهم.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 23 ـ التوصيلة وكافة توابعها ما عدا العداد هي على ملك المشترك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويحجر عليه أن يتدخل على أي جزء من أجزاء التوصيلة ما عدى حنفية الغلق بعد العداد التي تبقى تحت تصرفه.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الـخـامـس</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في الصيانة والمسؤوليات</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 24 ـ تتكفل الشركة بأشغال تعهد التوصيلات وبالإصلاحات العادية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أما أشغال الإصلاح الناجمة عن فعل أو إهمال المشترك </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو أحد منظوريه فتقوم بها وجوبا الشركة على نفقة المشترك، ويتم تحرير قائمات المصاريف المتعلقة بهذه الأشغال على أساس المصاريف الفعلية مضاف لها 15% بعنوان مصاريف عامة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي صورة تجديد الشبكة العمومية لتوزيع المياه الصالحة للشرب أو تحويلها من مكانها أو إعادة تعييرها بمبادرة من الشركة ، فإن أشغال نقل مأخذ الماء تقوم بها هذه الأخيرة وجوبا على نفقتها ولا يجوز للمشترك المطالبة باسترجاع المواد </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو الأجهزة التي تم رفعها على إثر الأشغال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وإذا كانت عملــية تحويل الشبكة أو توسيع المنطقة المزودة بالماء الصالح للشرب بطلب من إحـــــدى المؤسسات العمومية </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو الخاصة فإن كلـــفة التحويل أو التوسيع تتحملها هذه الأخـــيرة كاملة تضاف لها نسبة خمسة عشرة بالمائة (15%) بعنوان مصاريف عامة . </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">يجب أن تكون كل أشغال تركيز أو تعهد أو صيانة تجهيزات شبكات الماء الصالح للشراب مشفوعة بعملية تطهير الجزء الذي وقعت به تلك الأشغال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 25 ـ إن أشغال تركيز وتعهد وصيانة أجهزة الضخ وتوابعها المركزة بالعقارات الجماعية،من عمارات و غيرها ، يتكفل بها المشتركون ويقومون بها على نفقتهم وعلى مسؤولياتهم الخاصة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا تتـحمل الشركة أية مسؤولية بسبب انقـطاع الــماء </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو اضــطراب التزويد بسبــب عطب أو خلل بأجهزة الضخ وتوابعها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 26 ـ المشترك مسؤول عن حفظ وحراسة العداد وكوته وتوابعه وعن كل الأضرار غير العادية التي قد تحصل له كالأضرار المتعمدة أو الناتجة عن الإهمال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 27 ـ للشركة حق معاينة حالة العداد والتثبت من دقته متى شاءت دون الحاجة لإذن المشترك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما يحق لها الإطلاع على الشـــبكة الخاصة المذكورة بالفصل 2 من هذا النظام أثناء التوقيت الإداري للشركة وبعد إعلام المشترك. ولا يجوز لهذا الأخير أو من يحل محله منع أعوان الشركة من القيام بذلك أو التعرض لهم أثناء مباشرتهم لمهامهم.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 28 ـ لا تتم معارضة المشترك لكمية المياه المفوترة إلا عن طريق مطلب يقدم إلى الشركة بهدف القيام بعملية التثبت من دقة العداد على نفقته الخاصة على أن يسترجع ما دفعه إذا ما ثبت أن بيانات العداد تسجل خطأ في الاستهلاك بأكثر من 5 في المائة في اتجاه الزيادة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى الشركة أن تقوم بعملية التثبت في أجل أقصاه 8 أيام من توصلها باعتراض المشترك أو من يحل محله وبعد خلاص معاليم التثبت.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما عليها أن تعلم المشترك بموعد إجراء عملية التثبت التي من حقه أن يحضرها هو أو من ينوبه.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">لا يكون المشترك مطالبا بخلاص كمية المياه المفوترة إلا بعد إنجاز عملية التثبت والتي تقطع بعدم وجود خطأ في الاستهلاك يتجاوز 5 بالمائة في اتجاه الزيادة .</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 29 ـ عند ثبوت توقف العداد عن العمل أو خلل في سيره تقوم الشركة بتغييره .و تتم مراجعة استهلاك الماء بحساب معدل استهلاك المشترك لنفس مدة الفوترة التي تمت خلالها معاينة الخلل للسنوات الثلاث الأخيرة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وإذا كانت التوصيلة المعنية لم يمر على وضعها ثلاث سنوات، فإن الشركة تقوم بتقدير عملية المراجعة حسب الحالة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي كل الحالات لا تشمل عملية مراجعة استهلاك الماء إلا الثلاثية السابقة لتاريخ الاعتراض أو التفطن للخلل من قبل الشركة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 30 ـ المشترك أو من ينوبه مسؤول على حفظ وحراسة التوصيلة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويجب عليه أن يعلم مصالح الشركة فورا بأية تسربات </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو إنقطاعات أو عطب بأي جزء من أجزاء التوصيلة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويتم الإعلام بأسرع وسيلة اتصال يمكن إثباتها ويتحمل المشترك كامل المسؤولية في صورة إخلاله بواجب الإعلام.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 31 ـ تتعهد الشركة بإصلاح الأضرار العادية التي قد تصيب التوصيلة والتي لا يكون المشترك أو من يحل محله سببا فيها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أما بقية الأضرار بما فيها تلك التي لا يكون المشترك متسببا فيها إلا أنه أخل بواجب الإعلام عنها في الإبان، فإنه يتحمل مصاريف إصلاحها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الـسـادس</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في المصاريف والالتزامات المالية</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 32 ـ تعد مصالح الشركة بالنسبة لكل مطلب اشتراك قائمة تقديرية في الأشغال المزمع إنجازها ولا يتم الشروع في الإنجاز إلا بعد خلاص المشترك للمصاريف التقديرية المذكورة آنفا ونفقات ترميم الطريق والرصيف وبعد الحصول على رخص العبور من المصالح المختصة و تخصيــص الارتفـــاقات الضــــــرورية لوضع القنـوات و التجهيزات.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أمـا بالنسبة إلى الإدارات العمومية والجماعات المحلية، فإنه لا يتم الشروع في الأشغال إلا بعد اتصال مصـــــالح الشركة بإذن بالـــــخلاص مؤشر عليه من قبل السلطة الـــــمؤهلة للإذن بالمصاريف وذلك في إطار صفقة بالتفاوض المباشر.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 33 ـ يتـم خلاص مصـــاريف الربط بالشبـــكة العمومية لتوزيع المـــياه طبــــــقا للتراتيب التالية : </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">1 ـ التوصيلات البسيطة التي لا تحتاج إلى تمديد شبكة التوزيع :</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">يشمل الكشف التقديري: </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ تكاليف وضع التوصيلة طبقا للمصاريف المتوقعة و المحتسبة بالاعتماد على لائحة أثمان الشركة، تضاف لها 15% بعنوان مصاريف عامة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ جزء المساهمة المحتسب حسب طول واجهة المحل على أساس قاعدة نصف معدل تكلفة المتر الواحد للسنة الإدارية السابقة باعتبار العيارات المعتمدة لقنوات التوزيع الموضوعة خلال السنة الإدارية السابقة و التي لا يتجاوز قطرها 300 مم.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">2 ـ التوصيلات التي تحتاج إلى تمديد شبكة التوزيع :</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">يشمل الكشف التقديري:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ تكاليف وضع التوصيلة طبقا للمصاريف المتوقعة و المحتسبة بالاعتماد على لائحة أثمان الشركة، تضاف لها 15% بعنوان مصاريف عامة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ تكلفة تمديد شبكة التوزيع طبقا للمصاريف المتوقعة والمحتسبة بالاعتماد على لائحة أثمان الشركة، تضاف لها 15% بعنوان مصاريف عامة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">على أنــــه في صورة اضطرار الشركة بمناسبة إنجاز عملية التمديد لوضع قنوات من عــــيار أكبر مما يكفي لاحـــتياجات المــــشترك لأسباب تقنية أو غيرها فإن هذا الأخير لا يطـــــالب بدفع تكلفة التمــــديد إلا على أساس قيمة العيار المناسب لاحتياجاته الحقيقية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 34 ـ على المشترك أن يدفع مسبقا وعلى وجه التأمين تسبقة على الاستهلاك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويحدد حجم هذه التسبقة من قبل الشركة بالاعتماد على قطر العداد و حسب طبيعة النشاط الذي سيمارسه المشترك بالمحل وحجمه.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتشتمل هذه التسبقة على تقديرات استهلاك الماء المرتقب مع المعاليم القارة والأداء على القيمة المضافة لفترتي استهلاك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 35 ـ يتم تسديد مصاريف وضع التوصيلة بما فيها حصة المساهمة وقيمة التمديد عند الاقتضاء من قبل المشتركين إما بالحاضر أو بالتقسيط الموظف عليه فائض يعادل نسبة الفائدة الفعلية المطبقة من قبل المؤسسات المالية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويضبط الحد الأقصى للمبلغ القابل للتقسيط و كذلك عدد الأقساط المسموح به بمقتضى قرار من الوزير المكلف بالموارد المائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي صورة الدفع بالتقسيط، فإن المشترك مطالب بدفع القسط الأول قبل الشروع في الأشغال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا ينطبق الدفع بالتقسيط، إلا على الاشتراكات المنزلية دون سواها وباستثناء الاشتراكات لفائدة العقارات التي يرجى من ورائها الحصول على الربح على غرار الكراء.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصــل 36 ـ يـحدد سـعر الماء بمقتضى قــــرار من الوزير المكلف بالموارد المائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتتـــولى الشركة ضبط المعاليم القارة للاشتراكات و التكاليف المترتبـــة عن جميع تدخلاتها والخدمات التي تسديها لمشتركيها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتتضمن قائمة الإستهلاك خاصة ثمن كمية الماء المستهلكة والمعاليم القارة للإشتراكات وجميع الأعباء والتكاليف المترتبة عن جميع التدخلات والخدمات والأداءات المستوجبة والمـــصاريف الناتجة عن التنابيه والتتبعات والغرامات والمبالغ المستوجبة بعنوان خدمات التطهير إن وجدت.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتوجه الشركة قائمة الإستهلاك دوريا لمقر المشترك و لهذه القائمة الحجية القانونية الكافية لأخذ أي إجراء قضائي لغاية استخلاصها بما في ذلك الأوامر بالدفع.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 37 ـ جميع المساهمات و الدفوعات المنصوص عليها بالفصول السابقة لا تخول للمشترك أدنى حق في ملكية شبكة التوزيع وتمديداتها أو في استرجاع ما تم دفعه ولو جزئيا.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصـــل 38 ـ المشترك مطالب بدفع كافة المصاريف الناتجة عن التنابيه والتتبعات والغـــــرامات المترتبة عن مخالفته لأحد أحكام هذا النظام و نصوصه التطبيقية. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الـسـابـع</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في شروط الاستعمال</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 39 ـ يحجر على المشترك تبذير الماء الذي تضعه الشركة تحت تصرفه أو استعماله لغايات أخرى غير تلك المبينة بالاشتراك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 40 ـ يحجر على المشترك أو من يحل محله: </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ القيام بنفسه أو الإذن بإجراء عمليات على شبكاته الداخلية الغاية منها تزويد الغير بالماء ولو على وجه الفضل.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ بيع المياه المسلمة له بأي شكل من الأشكال.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ القيام بأيّ عمل من شأنه إدخال تغييرات تؤثر سلبا على الخـــصائص الجرثومية و الفيزيوكيميائية للمياه الموضوعة تحت تصرفه .</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 41 ـ يحجر على المشترك أو من يحل محله:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ التزود بالماء الصالح للشرب عبر الشبكة العمومية لتوزيع المياه بطريقة مخالفة للتراتيب و الإجراءات المبينة بهذا النظام. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ اعتـــــماد أساليب غير شرعية مهـــــما كان نوعها لتغيير بيانات العداد أو تعطيل سيره العادي.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ تغيير موقع العداد دون موافقة الشركة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ـ رفع الأختام الموضوعة على أي جزء من أجزاء التوصيلة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 42 ـ يحــــجر على المشترك الذي يستغل بصفة موازية نقطة مياه مستقلة عن الشبكة العمومية أن يقوم بربطها بشبكته الخاصة المتصلة بالشبكة العمومية لتوزيع المياه الصالحة للشرب.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ما يجب على المشترك الذي يستغل المياه المسلمة له من قبل الشركة في استعمالات يمكن أن تتسبب في تلويث الشبكة العمومية بأي شكل من الأشكال أن يعلم بذلك فورا حتى يتم إرشاده للوسائل الوقائية الواجب توخيها.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي كل الحالات، فإن المشترك يتحمل كامل المسؤولية في صورة تلوث الشبكة العمومية أو في صورة تغيير الخصائص الجرثومية والفيزيوكيميائية للمياه بسبب الاستعمالات المذكورة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب الثامن</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في معاينة المخالفات</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 43 ـ تتم معاينة المخالفات لأحكام هذا النظام وإعداد المحاضر من قبل أعوان الشركة المحلفين والحاملين لبطاقات التكليف الرسمية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويتــم تعيــــين هؤلاء الأعوان فرديا و اســـــميا بمقــــــتضى قرار من الوزير المكلف بالموارد المائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الـبـاب التاسع</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في العقوبات</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 44 ـ يمكن تعليق الاشتراك في الماء في الحالات التالية:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">1 ـ عند مخالفة أحكام نظام الاشتراكات في الماء:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">يحق للشركة تعليق الاشتراك وتوقيف عملية التزويد عند ارتكاب المشترك أو من يحل محله مخالفة لأحد أحكام هذا النظام وذلك بعد توجيه إنذار بواسطة مكتوب مضمون الوصول لمقر المشترك وإمهاله خمسة عشر يوما لتدارك الأمر.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أما بالنسبة للمخالفات التي تدخل في إطار ما نصت عليه الفصول 39 و40 و41 و42، فيمكن للشركة حال معاينتها، تعليق الاشتراك وتوقيف عملية التزويد دون سابق إنذار وذلك بقطع النظر عن التتبعات القضائية ضد الأشخاص المخالفين.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ولا يحق لمرتكبي المخالفات الاعتراض أو المطالبة بأية تعويضات أو غرامات نتيجة تعليق اشتراكاتهم.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">2 ـ عند عدم الدفع :</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في صورة عدم خلاص أي من المبالغ المفوترة من قبل الشركة في آجالها القانونية يعلق مفعول الاشتراك الراجع للمدين و يحق للشركة توقيف عملية التزويد ورفع العداد بعد توجيه تنبيه إليه لم يأت بنتيجة .</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي كل الحالات يكون المشترك مطالبا بخلاص معاليم التنبيه والتذكير بالخلاص عند ثبوت عدم الدفع في الآجال القانونية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 45 ـ يمكن للمشترك الذي تم تعليق مفعول اشتراكه لأحد السببين المشار إليهما بالفصل السابق أن يطلب في أجل لا يتجاوز السنة ابتداء من تاريخ رفع العداد استئناف عملية التزويد بعد امتثاله لنظام الاشتراكات في الماء وخلاص ما تخلد بذمته من ديون مع مصاريف إصلاح معدات الشركة التي تم إفسادها. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعليه أن يدفع أيضا وبصفة مسبقة مصاريف تعهد التوصيلة وعرضيا أجزاء حصة المساهمة المطابقة لمدة تعليق الاشتراك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وبانقضاء هذا الأجل يعد الاشتراك مفسوخا بصفة نهائية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الباب العاشر</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">في فسخ الاشتراك</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 46 ـ يحق للمشترك أن يطلب فسخ اشتراكه تلقائيا متى شاء وذلك عن طريق مطلب كتابي يوجه قبل شهر لمقر إقليم الشركة المختص ترابيا بواسطة مكتوب مضمون الوصول على أن يقع تسديد ما تخلد بذمته بصفة مسبقة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">كما يجوز له أن يطلب كتابيا توقيف عملية التزويد بصفة ظرفية شريطة عدم وجود اعتراض ممن يشغل المحل. وفي صورة الموافقة على المطلب، فإن ذلك لا يعفي المشترك من مواصلة دفع معاليم الاشتراك وأجزاء حصة المساهمة و غيرها من المبالغ المستحقة إن وجدت عن طريق كشوفات الاستهلاك الدورية.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 47 ـ إذا كان المشترك غير مالك للمحل فعليه إعلام الشركة في أجل شهر قبل مغادرته للمحل بنيته في إنهاء اشتراكه قصد تسوية حساباته.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وفي صورة الإخلال بواجب الإعلام، فانه يفقد جميع حقوقه في الاشتراك بما في ذلك الضمان المالي المدفوع.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ويبقى هو وصاحب المحل إن كان ضامنا له مسؤولين تجاه الشركة متضامنين فيما يتعلق بكافة الالتزامات والتعهدات الناتجة عن عقد الاشتراك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 48 ـ إذا تم فسخ الاشتراك لسبب من الأسباب، فإن عملية إعادة التزويد بالماء يجب أن تكون موضوع عقد اشتراك جديد.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">إذا كان مطلب إعادة التزويد صادرا عن صاحب الاشتراك الأصلي أو عن ورثته الشرعيين، فإنه لا يمكن الموافقة على المطلب إلا بعد تسديد كامل المبالغ المستحقة للشركة مع المصاريف اللازمة لإعادة استغلال التوصيلة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وإذا كان المطلب صادرا عن مالك أو شاغل جديد للمحل، فإن الشركة لا تعيد عملية التزويد إلا إذا قبل صاحب المطلب تسديد المبالغ التي بقيت بذمة المشترك السابق في حدود المصاريف اللازمة لوضع توصيلة جديدة وبصفة مسبقة. وإذا كان مبلغ الدين أقل من قيمة توصيلة جديدة، فإنه يكتفي بدفع مبلغ الدين مع المصاريف اللازمة لإعادة استغلال التوصيلة.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 49 ـ لا يفسـخ الاشتراك في الماء بسبــب وفـاة المشترك أو انتقال ملكية المحل.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وتنتقل مسؤولية الاشتراك في هذه الحالة لورثة المشترك </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">أو المالك الجديد إلى نهاية مدة الاشتراك.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وعلى هــــؤلاء أن يتقدموا للشركة في أجل لا يتجــــاوز ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة أو البيـــع ، بطلب نقـــــل الاشتراك لفائدتهــم وإلا فإنهم يفقدون جميع حقوقهم في الاشتراك القديم.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">الفصل 50 ـ يمكن للمشترك أن يطلب ، خلال سنة من تاريخ فسخ اشتراكه، رفع مكونات التوصيلة و تسليمها له باستثناء العداد الذي يبقى على ملك الشركة على شرط تحمله تكاليف هذه الأشغال بما في ذلك مصاريف الحفر وترميم الطريق العام.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">وبمضي هذا الأجل، فانه يفقد حقوق ملكيته المتعلقة بالتوصيلة و توابعها </span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-87430432032705178622016-10-12T15:06:00.001+01:002016-12-19T17:55:30.763+01:00قانـون عدد 71 لسنة 2016 مؤرخ في 30 سبتمبر 2016 يتعلق بقانون الاستثمار<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">باسم الشعب،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصّه:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان الأول</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أحكام عامة</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل الأوّل ـ يهدف هذا القانون إلى النهوض بالاستثمار وتشجيع إحداث المؤسسات وتطويرها حسب أولويات الاقتصاد الوطني خاصة عبر:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الترفيع من القيمة المضافة والقدرة التنافسية والتصديرية والمحتوى التكنولوجي للاقتصاد الوطني على المستويين الإقليمي والدولي وتنمية القطاعات ذات الأولوية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إحداث مواطن الشغل والرفع من كفاءة الموارد البشرية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تحقيق تنمية جهوية مندمجة ومتوازنة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تحقيق تنمية مستدامة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 2 ـ يضبط هذا القانون النظام القانوني للاستثمار الذي يقوم به أشخاص طبيعيون أو معنويون، مقيمون أو غير مقيمين في جميع الأنشطة الاقتصادية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتصنّف الأنشطة الاقتصادية وفق "التصنيفة التونسية للأنشطة" وتعتمدها بصفة موحدة كل المصالح العمومية المتدخلة في الاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتضبط التصنيفة التونسية للأنشطة بمقتضى أمر حكومي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 3 ـ يقصد على معنى هذا القانون بـ :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الاستثمار : كل توظيف مستدام لأموال يقوم به المستثمر لإنجاز مشروع من شأنه المساهمة في تنمية الاقتصاد التونسي مع تحمل مخاطره ويكون في شكل عمليات استثمار مباشر </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو استثمار بالمساهمة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ عملية الاستثمار المباشر: كل إحداث لمشروع جديد مستقل بذاته بغرض إنتاج سلع أو إسداء خدمات أو كل عملية توسعة أو تجديد تقوم بها مؤسسة قائمة في إطار ذات المشروع من شأنها الرفع من قدرتها الإنتاجية أو التكنولوجية أو التنافسية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ عملية الاستثمار بالمساهمة : المساهمة النقدية أو العينية في رأس مال شركات بالبلاد التونسية سواء عند تكوينها أو عند الترفيع في رأس مالها أو اقتناء مساهمة في رأس مالها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المستثمر : كل شخص طبيعي أو معنوي، مقيم أو غير مقيم، ينجز استثمارا.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المؤسسة : كل وحدة تهدف إلى إنتاج سلع أو إسداء خدمات وتأخذ شكل شركة أو مؤسسة فردية طبق التشريع التونسي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مؤشر التنمية الجهوية: مؤشر تعدّه الوزارة المكلفة بالتنمية، يحتسب وفق مقاييس اقتصادية واجتماعية وديمغرافية وبيئية لترتيب مناطق البلاد حسب تطور درجة نموها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المجلس : المجلس الأعلى للاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الهيئة : الهيئة التونسية للاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الصندوق : الصندوق التونسي للاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">النفاذ إلى السوق</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 4 ـ الاستثمار حرّ.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تراعي عمليات الاستثمار التشريع الخاص بممارسة الأنشطة الاقتصادية. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتضبط بمقتضى أمر حكومي في أجل أقصاه سنة من إصدار هذا القانون قائمة الأنشطة الخاضعة إلى ترخيص وقائمة التراخيص الإدارية لإنجاز المشروع وآجال وإجراءات وشروط إسنادها بالاعتماد خاصة على مقتضيات الأمن والدفاع الوطنيين وترشيد الدعم والمحافظة على الموارد الطبيعية و على التراث الثقافي وحماية البيئة والصحة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يتعيّن تعليل قرار رفض الترخيص وإعلام طالبه في الآجال القانونية، كتابيا أو بكل وسيلة تترك أثرا كتابيا.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويعتبر السكوت بعد انقضاء الآجال المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من هذا الفصل ترخيصا إذا كان المطلب مستوفيا لكل الشروط المستوجبة. وتتولى الهيئة في هذه الحالة إسناد الترخيص بعد التأكد من احترام تلك الشروط والآجال في صورة السكوت بعد انقضاء الآجال.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويمكن استثناء بعض الأنشطة من أحكام الفقرة السابقة بمقتضى أمر حكومي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 5 ـ المستثمر حرّ في امتلاك العقارات غير الفلاحية وتسوغها واستغلالها لإنجاز عمليات استثمار مباشر أو مواصلتها مع مراعاة مجلة التهيئة الترابية والتعمير وأمثلة التهيئة الترابية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 6 ـ يمكن لكل مؤسسة انتداب إطارات من ذوي الجنسية الأجنبية في حدود 30 % من العدد الجملي للإطارات بالمؤسسة وذلك إلى نهاية السنة الثالثة من تاريخ التكوين القانوني للمؤسسة أو من تاريخ دخولها طور النشاط الفعلي حسب اختيار المؤسسة. وتخفض هذه النسبة وجوبا إلى 10% ابتداء من السنة الرابعة من هذا التاريخ. وفي كل الحالات، يمكن للمؤسسة انتداب أربعة إطارات من ذوي الجنسية الأجنبية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وفي صورة تجاوز النسب أو الحدّ المنصوص عليها في الفقرة المتقدمة، يخضع انتداب الإطارات الأجنبية إلى ترخيص من الوزارة المكلفة بالتشغيل طبقا لأحكام مجلة الشغل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تخضع إجراءات انتداب الإطارات الأجنبية لأحكام مجلة الشغل باستثناء الفقرات 2 و3 و4 و5 من الفصل 258-2 منها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان الثالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ضمانات المستثمر وواجباته</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 7 ـ يعامل المستثمر الأجنبي معاملة لا تقل عن المعاملة الوطنية التي يعامل بها المستثمر التونسي عندما يكون في وضعية مماثلة لوضعيته وذلك فيما يتعلق بالحقوق والواجبات المنصوص عليها بهذا القانون.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 8 ـ حماية أموال المستثمر وحقوق ملكيته الفكرية مضمونة طبقا للتشريع الجاري به العمل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">لا يمكن انتزاع أموال المستثمر إلا من أجل المصلحة العمومية وطبقا للإجراءات القانونية ودون تمييز على أساس الجنسية ومقابل تعويض عادل ومنصف.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">لا تحول أحكام هذا الفصل دون تنفيذ الأحكام القضائية </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو القرارات التحكيمية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 9 ـ للمستثمر حرية تحويل أمواله إلى الخارج بالعملة الأجنبية وفق التشريع الجاري به العمل المتعلق بالصرف.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وفي الحالات التي يقتضي فيها التحويل إلى الخارج الحصول على ترخيص من البنك المركزي التونسي، تنطبق أحكام الفصل 4 من هذا القانون.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 10 ـ يتعيّن على المستثمر احترام التشريع الجاري به العمل المتعلق خاصة بالمنافسة والشفافية والصحة والشغل والضمان الاجتماعي وحماية البيئة وحماية الثروات الطبيعية والجباية والتهيئة الترابية والتعمير وتوفير كل المعلومات المطلوبة في إطار تطبيق مقتضيات هذا القانون مع ضمان صحة ودقة وشمولية المعلومات التي يقدّمها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان الرابع</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">حوكمة الاستثمار</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الباب الأول</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">المجلس الأعلى للاستثمار</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 11 ـ يحدث لدى رئاسة الحكومة "مجلس أعلى للاستثمار" يترأسه رئيس الحكومة، ويتكون من الوزراء الذين لهم صلة بمجال الاستثمار ويحضر مداولاته وجوبا الوزراء المكلفون بالاستثمار والمالية والتشغيل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تضبط تركيبة المجلس وطرق تنظيمه بمقتضى أمر حكومي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 12 ـ يضبط المجلس سياسة واستراتيجية وبرامج الدولة في مجال الاستثمار، ويكلّف خاصة بما يلي:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ اتخاذ القرارات اللازمة للنهوض بالاستثمار وتحسين مناخ الأعمال والاستثمار،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تقييم سياسة الدولة في مجال الاستثمار في تقرير سنوي ينشر، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المصادقة على استراتيجيات وخطط العمل والميزانيات السنوية للهيئة والصندوق،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المصادقة على التوزيع السنوي للموارد المالية العمومية المخصصة للصندوق وفق أهداف سياسة الدولة في مجال الاستثمار وذلك في إطار إعداد قوانين المالية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الإشراف على أعمال الهيئة والصندوق ومراقبتها وتقييمها، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ إقرار الحوافز لفائدة المشاريع ذات الأهمية الوطنية المنصوص عليها بالفصل 20 من هذا القانون.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتؤمّن الهيئة الكتابة القارة للمجلس الذي يجتمع دوريا مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الباب الثاني</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الهيئة التونسية للاستثمار</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 13 ـ تحدث هيئة عمومية تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلالية الإدارية والمالية يطلق عليها اسم "الهيئة التونسية للاستثمار" تحت إشراف الوزارة المكلفة بالاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يكون مقر الهيئة بتونس العاصمة و يمكن أن تكون لها تمثيليّات جهوية وبالخارج. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تخضع الهيئة لقواعد التشريع التجاري فيما لا يتعارض مع أحكام هذا القانون.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">لا تخضع الهيئة لأحكام القانون عدد 9 لسنة 1989 المؤرخ في غرة فيفري 1989 المتعلق بالمساهمات والمنشآت والمؤسسات العمومية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويخضع أعوان الهيئة لنظام أساسي خاص يأخذ بعين الاعتبار الحقوق والضمانات الأساسية المنصوص عليها بالقانون عدد 78 لسنة 1985 المؤرخ في 5 أوت 1985 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدواوين والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الصناعية والتجارية والشركات التي تملك الدولة </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو الجماعات العمومية المحلية رأس مالها بصفة مباشرة و كليا.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تتكون موارد الهيئة من:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ موارد من ميزانية الدولة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الهبات التي تمنح لها من الداخل والخارج،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جميع الموارد الأخرى.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يضبط بمقتضى أمر حكومي التنظيم الإداري والمالي للهيئة وكذلك النظام الأساسي الخاص بأعوانها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 14 ـ تقترح الهيئة على المجلس السياسات والإصلاحات ذات العلاقة بالاستثمار وذلك بالتشاور مع الهياكل الممثلة للقطاع الخاص، كما تتولى متابعة تنفيذها وتجميع المعلومات المتعلقة بالاستثمار ونشرها وإعداد التقارير التقييمية حول سياسة الاستثمار.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتتولى الهيئة النظر في مطالب الانتفاع بالمنح وإقرار إسنادها بناء على تقرير فني يعده الهيكل المعني الذي يتابع إنجاز الاستثمار. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتضبط علاقة الهيئة بالهياكل المعنية بالاستثمار في إطار اتفاقيات إطارية يصادق عليها المجلس.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 15 ـ يحدث بالهيئة "مخاطب وحيد للمستثمر" يتولى خاصة:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ استقبال المستثمر وتوجيهه وإرشاده بالتنسيق مع مختلف الهياكل المعنية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ القيام لفائدته بالإجراءات الإدارية المتعلقة بالتكوين القانوني للمؤسسة أو التوسعة وبالحصول على التراخيص التي تستوجبها مختلف مراحل الاستثمار،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تلقي عرائض المستثمرين والعمل على حلها بالتنسيق مع مختلف الهياكل المعنية وتركيز قاعدة بيانات لتجميع العرائض الواردة ودراستها واقتراح الحلول الملائمة ونشر الإخلالات الواردة والأعمال التصحيحية صلب تقاريرها التقييمية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويتم التصريح بعملية الاستثمار المباشر وعملية التكوين القانوني للمؤسسات وفق إضبارة وحيدة يتم ضبط أنموذجها وقائمة الوثائق المرفقة بها وإجراءاتها بمقتضى أمر حكومي. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويسلّم المخاطب الوحيد للمستثمر شهادة في إيداع تصريح بالاستثمار ووثائق بعث أو توسعة المؤسسة للمستثمر في أجل يوم عمل من تاريخ إيداع التصريح مرفقا بجميع الوثائق المطلوبة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الباب الثالث</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الصندوق التونسي للاستثمار</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 16 ـ تحدث هيئة عمومية يطلق عليها اسم "الصندوق التونسي للاستثمار" تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلالية الإدارية والمالية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويخضع الصندوق لقواعد التشريع التجاري وكذلك لقواعد التصرف الحذر فيما لا يتعارض مع أحكام هذا القانون.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يباشر الصندوق مهامه تحت رقابة هيئة رقابة يترأسها الوزير المكلف بالاستثمار، تتولى خاصة:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط استراتيجية تنمية نشاط الصندوق والسياسة العامة لتدخلاته،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط برنامج سنوي لاستثمارات الصندوق وتوظيفاته،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المصادقة على القوائم المالية وتقرير النشاط السنوي للصندوق،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط الميزانية التقديرية ومتابعة إنجازها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ ضبط عقود البرامج ومتابعة إنجازها،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المصادقة على تنظيم مصالح الصندوق والنظام الأساسي الخاص بأعوانه ونظام التأجير،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تسمية مراقبي الحسابات حسب التشريع الجاري به العمل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">لا يخضع الصندوق لأحكام القانون عدد 9 لسنة 1989 المؤرخ في غرة فيفري 1989 المتعلق بالمساهمات والمنشآت والمؤسسات العمومية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويخضع أعوان الصندوق لنظام أساسي خاص يأخذ بعين الاعتبار الحقوق والضمانات الأساسية المنصوص عليها بالقانون عدد 78 لسنة 1985 المؤرخ في 5 أوت 1985 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدواوين والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الصناعية والتجارية والشركات التي تملك الدولة </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أو الجماعات العمومية المحلية رأس مالها بصفة مباشرة و كليا.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يضبط التنظيم الإداري والمالي للصندوق وقواعد تسييره والنظام الأساسي الخاص بأعوانه وكذلك قواعد التصرف الحذر بمقتضى أمر حكومي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 17 ـ تتكون موارد الصندوق من :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ موارد من ميزانية الدولة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ القروض والهبات التي تمنح له من الداخل والخارج،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ جميع الموارد الأخرى الموضوعة على ذمته.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 18 ـ يتولى الصندوق التصرّف في موارده المالية وفق برامج تضبط على أساس أولويات التنمية في مجال الاستثمار وتشمل تدخلاته :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ صرف المنح المنصوص عليها بالعنوان الخامس من هذا القانون،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الاكتتاب في الصناديق المشتركة للتوظيف في رأس مال تنمية وصناديق ذات رأس مال تنمية وصناديق المساعدة على الانطلاق بصفة مباشرة أو غير مباشرة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتضبط نسب وأسقف وشروط الانتفاع بالمساهمات في رأس المال بمقتضى أمر حكومي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان الخامس</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">المنح والحوافز</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 19 ـ تسند المنح بعنوان إنجاز عمليات الاستثمار المباشر كما يلي:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1 ـ منحة الترفيع من القيمة المضافة والقدرة التنافسية:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بعنوان إنجاز عمليات الاستثمار المباشر في:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. القطاعات ذات الأولوية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. المنظومات الاقتصادية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ بعنوان الأداء الاقتصادي في مجال : </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الاستثمارات المادية للتحكم في التكنولوجيات الحديثة وتحسين الإنتاجية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. الاستثمارات اللامادية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. البحث والتطوير،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. تكوين الأعوان الذي يؤدّي إلى المصادقة على الكفاءات. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2 ـ منحة تطوير القدرة التشغيلية بعنوان تكفل الدولة:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي بعنوان الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين على فترة لا تتجاوز العشر سنوات الأولى ابتداء من تاريخ الدخول طور النشاط الفعلي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. بنسبة من الأجور المدفوعة للأعوان التونسيين حسب مستوى التأطير.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">3 ـ منحة التنمية الجهوية اعتمادا على مؤشر التّنمية الجهوية، في بعض الأنشطة بعنوان:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. إنجاز عمليات الاستثمار المباشر،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">. المصاريف الناتجة عن أشغال البنية الأساسية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">4 ـ منحة التنمية المستدامة بعنوان استثمارات مقاومة التلوث وحماية البيئة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">يمكن الجمع بين المنح المنصوص عليها بهذا القانون أو في إطار نصوص تشريعية أخرى على ألاّ يتجاوز مجموعها في كل الحالات ثلث كلفة الاستثمار وذلك دون اعتبار مساهمة الدولة في مصاريف البنية الأساسية ومنحة تطوير القدرة التشغيلية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتضبط نسب وأسقف وشروط الانتفاع بهذه المنح والأنشطة المعنية بها بمقتضى أمر حكومي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 20 ـ تنتفع المشاريع ذات الأهمية الوطنية بالحوافز التالية:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ طرح الأرباح من قاعدة الضريبة على الشركات في حدود عشر سنوات،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ منحة استثمار في حدود ثلث كلفة الاستثمار بما في ذلك المصاريف الناتجة عن أشغال البنية الأساسية الداخلية، </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ مساهمة الدّولة في تحمّل المصاريف الناتجة عن أشغال البنية الأساسية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تحال وجوبا ملفات المشاريع ذات الأهمية الوطنية على الهيئة التي تتولى دراستها وتقييمها وعرضها على المجلس. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتضبط بمقتضى أمر حكومي:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المشاريع ذات الأهمية الوطنية بناء على حجمها الاستثماري أو طاقتها التشغيلية واستجابتها على الأقلّ لأحد الأهداف المنصوص عليها بالفصل الأول من هذا القانون.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ سقف منحة الاستثمار المنصوص عليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتسند الحوافز المنصوص عليها بالفقرة الأولى من هذا الفصل لكلّ مشروع ذي أهمية وطنية بمقتضى أمر حكومي بعد أخذ رأي المجلس.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 21 ـ تخضع المؤسسات المنتفعة بالحوافز المنصوص عليها بهذا القانون إلى متابعة ومراقبة المصالح الإدارية المختصة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويعتبر التصريح بالاستثمار لاغيا في صورة عدم الشروع في إنجاز الاستثمار خلال سنة من تاريخ الحصول عليه.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وتسحب الحوافز من المنتفعين بها في الحالات التالية :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ عدم احترام أحكام هذا القانون أو نصوصه التطبيقية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ عدم إنجاز برنامج الاستثمار خلال أربع سنوات من تاريخ التصريح بالاستثمار قابلة للتمديد بصفة استثنائية ولمرة واحدة لمدة أقصاها سنتان بمقرر معلل من الهيئة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ تحويل الوجهة الأصلية للاستثمار بصفة غير قانونية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 22 ـ توظّف على المبالغ المطالب بدفعها طبقا لأحكام الفصل 21 من هذا القانون خطايا التأخير بنسبة 0.75 % عن كل شهر أو جزء من الشهر ابتداء من تاريخ الانتفاع بالحوافز.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تستمع الهيئة للمنتفعين بالحوافز المالية رأسا أو باقتراح من المصالح المعنية وتبدي رأيها في سحب واسترجاع الحوافز. يتم سحب واسترجاع الحوافز بموجب قرار معلل من الوزير المكلف بالمالية وفقا للإجراءات المنصوص عليها بمجلة المحاسبة العمومية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ولا يشمل السحب والاسترجاع الحوافز الممنوحة بعنوان الاستغلال خلال المدة التي تم فيها الاستغلال الفعلي طبقا للغرض الذي على أساسه أسندت الحوافز.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وترجع الحوافز المنتفع بها بعنوان مرحلة الاستثمار بعد طرح العشر عن كل سنة استغلال فعلي في الغرض الذي على أساسه أسندت الحوافز.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويمكن للمؤسسات أن تنتقل من نظام إلى آخر من أنظمة الحوافز المنصوص عليها ضمن هذا القانون بشرط إيداع تصريح في الغرض طبقا لأحكام الفصل 15 من هذا القانون والقيام بالإجراءات الضرورية لذلك ودفع الفارق بين جملة قيمة الحوافز الممنوحة في إطار النظامين مع خطايا التأخير. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ويتم احتساب المبالغ المطالب بدفعها بعنوان هذا الفارق وخطايا التأخير طبقا لأحكام هذا الفصل.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان السادس</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تسوية النزاعات</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 23 ـ يسوّى كل نزاع يطرأ بين الدولة التونسية والمستثمر بمناسبة تأويل أو تطبيق أحكام هذا القانون وفق إجراءات المصالحة إلا إذا تخلى أحد الأطراف كتابيا. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">للأطراف حرية الاتفاق على الإجراءات والقواعد التي تحكم المصالحة. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وفي غياب ذلك، يطبق نظام المصالحة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">عندما يبرم الأطراف عقد صلح يقوم هذا الصلح مقام القانون بينهم ويوفون به مع تمام الأمانة وفي أقرب الآجال.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 24 ـ عند تعذر تسوية النزاع الناشئ بين الدولة التونسية والمستثمر الأجنبي بالمصالحة، يمكن اللجوء إلى التحكيم بمقتضى اتفاقية خصوصية بين الطرفين.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وعند تعذر تسوية النزاع الناشئ بين الدولة التونسية والمستثمر التونسي بالمصالحة، وكانت له موضوعيّا صبغة دولية، يمكن للأطراف عرضه على التحكيم بمقتضى اتفاقية تحكيم، وتخضع عندئذ إجراءات التحكيم لأحكام مجلة التحكيم. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">وفيما عدا ذلك، تختص المحاكم التونسية بالنظر في النزاع.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 25 ـ يحمل القيام أمام إحدى الهيئات التحكيمية أو القضائية على أنه تنازل نهائي عن كل قيام لاحق أمام أي هيئة تحكيميّة أو قضائية أخرى.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">العنوان السابع</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">أحكام انتقالية وختامية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 26 ـ تدخل أحكام هذا القانون حيز التطبيق ابتداء من غرة جانفي 2017.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 27 ـ مع مراعاة أحكام الفصول من 28 إلى 32 من هذا القانون، يلغى العمل بمجلة تشجيع الاستثمارات الصادرة بمقتضى القانون عدد 120 لسنة 1993 المؤرخ في 27 ديسمبر 1993 باستثناء الفصلين 14 و36 منها بداية من تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 28 ـ تواصل الانتفاع بتكفل الدولة بمساهمة الأعراف في النظام القانوني للضمان الاجتماعي المنصوص عليه بالفصول 25 و25 مكرر و43 و45 من مجلة تشجيع الاستثمارات وذلك إلى غاية استيفاء المدّة المخولة لها لذلك:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المؤسسات التي تحصلت على شهادة في إيداع التصريح بالاستثمار قبل تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق والتي في أجل أقصاه سنتان من التاريخ المذكور تحصلت على مقرر إسناد هذا الامتياز ودخلت طور النشاط الفعلي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ المؤسسات الناشطة قبل تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 29 ـ يتواصل العمل بالامتيازات المالية المنصوص عليها بالفصول 24 و29 و31 و32 و33 و34 و35 و36 و42 و42 مكرر و45 و46 و46 مكرر و47 من مجلة تشجيع الاستثمارات للمؤسسات التي تتوفر فيها الشروط التالية :</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الحصول على شهادة إيداع تصريح بالاستثمار قبل تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الحصول على مقرر إسناد امتيازات مالية ودخول الاستثمارات طور النشاط الفعلي في أجل أقصاه سنتان ابتداء من تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 30 ـ </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) يتواصل العمل بأحكام الفصول 63 و64 و65 من مجلة تشجيع الاستثمارات بالنسبة إلى الامتيازات المنتفع بها على أساس المجلة المذكورة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2) تبقى أحكام الفصول 3 و5 و6 و7 و8 من القانون عدد 21 لسنة 1990 المؤرخ في 19 مارس 1990 المتعلق بإصدار مجلة الاستثمارات السياحية سارية المفعول.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 31 ـ تمارس المهام المسندة للهيئة التونسية للاستثمار من قبل الهياكل العمومية المكلفة بالاستثمار كلّ في حدود اختصاصه إلى حين مباشرة الهيئة المذكورة لمهامها.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 32 ـ</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) تواصل اللجنة العليا للاستثمار المنصوص عليها بالفصل 52 من مجلة تشجيع الاستثمارات القيام بالمهام الموكولة إليها بمقتضى التشريع الجاري به العمل إلى حين مباشرة المجلس الأعلى للاستثمار مهامه مما يترتب عنه حلّ اللجنة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2) يتواصل العمل بالامتيازات المنصوص عليها بالفصول 51 مكرر و51 ثالثا و52 و52 مكرر و52 ثالثا و52 سادسا من مجلة تشجيع الاستثمارات لفائدة المؤسسات المتحصلة على موافقة اللجنة العليا للاستثمار قبل تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">3) تعوض عبارة "اللجنة العليا للاستثمار" أينما وجدت بالتشريع الجاري به العمل بعبارة "المجلس الأعلى للاستثمار" مع مراعاة الاختلاف في العبارة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 33 ـ تلغى ابتداء من تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق أحكام الفقرة الأخيرة من الفصل 2 (جديد) من القانون عدد 37 لسنة 1991 المؤرخ في 8 جوان 1991 المتعلق بإحداث الوكالة العقارية الصناعية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 34 لسنة 2009 المؤرخ في 23 جوان 2009 وتعوّض بما يلي:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">"وتنتفع الجماعات المحلية والباعثون العقاريون بنفس الحوافز المنصوص عليها بالفصل 19 من قانون الاستثمار للباعثين الصناعيين في مجال أشغال البنية الأساسية بمناطق التنمية الجهوية".</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 34 ـ </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) تطبق أحكام الفصل 6 من قانون الاستثمار على المؤسسات المحدثة خلال الثلاث سنوات السابقة لصدور هذا القانون كما لو أنّ هذه المؤسسات تم إحداثها في تاريخ دخول هذا القانون حيّز التطبيق.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">2) تسحب أحكام الفصل 6 من قانون الاستثمار على المؤسسات الصحية التي تسدي كامل خدماتها لفائدة غير المقيمين المنصوص عليها بالقانون عدد 94 لسنة 2001 المؤرخ في 7 أوت 2001 المتعلق بالمؤسسات الصحية التي تسدي كامل خدماتها لفائدة غير المقيمين وعلى فضاءات الأنشطة الاقتصادية المنصوص عليها بالقانون عدد 81 لسنة 1992 المؤرخ في 3 أوت 1992 المتعلق بفضاءات الأنشطة الاقتصادية.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 35 ـ يخضع نشاط صناعة الأسلحة والذخائر والمفرقعات وأجزاؤها وقطع الغيار منها إلى التراخيص الضرورية من قبل المصالح الإدارية المختصة ووفقا للتشاريع الجاري بها العمل. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">الفصل 36 ـ تلغى ابتداء من تاريخ دخول قانون الاستثمار حيز التطبيق جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا القانون وخاصة:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الفصل 9 من القانون عدد 81 لسنة 1992 المؤرّخ في 3 أوت 1992 المتعلّق بفضاءات الأنشطة الاقتصادية كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الفصل 465 من المجلة التجارية،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الفصل 16 من القانون التوجيهي عدد 6 لسنة 1996 المؤرخ في 31 جانفي 1996 المتعلق بالبحث العلمي وتطوير التكنولوجيا،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الفصل 26 من القانون عدد 65 لسنة 1998 المؤرخ في 20 جويلية 1998 المتعلق بالشركات المهنية للمحامين،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الفصل 5 من القانون عدد 94 لسنة 2001 المؤرّخ في 7 أوت 2001 المتعلّق بالمؤسسات الصحّية التي تسدي كامل خدماتها لفائدة غير المقيمين،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الفصل 11 من القانون التوجيهي عدد 13 لسنة 2007 المؤرخ في 19 فيفري 2007 المتعلق بإرساء الاقتصاد الرقمي،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ القانون عدد 18 لسنة 2010 المؤرخ في 20 أفريل 2010 المتعلق بإحداث نظام التشجيع على الابتكار والتجديد في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصال،</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـ الأمر عدد 2819 لسنة 2000 المؤرخ في 27 نوفمبر 2000 يتعلق بإحداث المجلس الأعلى للتصدير والاستثمار وضبط مشمولاته وتركيبته وطرق سيره باستثناء أحكام الفصل 7 منه.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية و ينفّذ كقانون من قوانين الدولة.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">تونس في 30 سبتمبر 2016.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">رئيس الجمهورية</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">محمد الباجي قايد السبسي</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1) الأعمال التحضيرية : مداولة مجلس نواب الشعب ومصادقته بجلستــه المنعقـدة بتاريخ 17 سبتمبر 2016.</span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-38830628515547334632016-10-10T15:00:00.000+01:002016-10-10T15:00:56.574+01:00Loi organique n°26 du 7 août 2015, relative à la lutte contre le terrorisme et la répression du blanchiment d’argent<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Au nom du peuple, </span></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L'Assemblée des représentants du peuple ayant adopté,</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le Président de la République promulgue la loi organique dont la teneur suit : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Article premier - La présente loi organique vise à prévenir et à lutter contre le terrorisme, le blanchiment d'argent. Elle soutient également les efforts internationaux dans ce domaine, conformément aux normes internationales, et dans le cadre des conventions internationales, régionales et bilatérales ratifiées par la République tunisienne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 2 - Les autorités publiques chargées d’appliquer la présente loi doivent respecter les garanties constitutionnelles et les conventions internationales, régionales et bilatérales ratifiées par la République tunisienne, dans le domaine des droits de l’Homme, de la protection des réfugiés et du droit international humanitaire. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 3 - Au sens de la présente loi, on entend par les termes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Entente : tout complot formé pour n’importe quelle durée, et quelque soit le nombre de ses membres, dans le but de commettre une des infractions prévues par la présente loi, sans qu’il soit nécessaire l’existence d’organisation structurelle ou répartition déterminée et officielle de leurs rôles ou de continuité de leur appartenance à ce complot. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Organisation : groupe structuré composé de trois personnes ou plus, formé pour n’importe quelle durée et opérant de concert, dans le but de commettre l’une des infractions prévues par la présente loi sur le territoire national ou à l’étranger. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Infraction transnationale : est considérée une infraction transnationale dans les cas suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elle est commise sur le territoire national et dans un ou plusieurs autres Etats étrangers, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elle est commise sur le territoire national et que la préparation, la planification, la conduite, la supervision est accomplie à partir d’un ou plusieurs Etats étrangers,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elle est commise dans un Etat étranger et que l’organisation, la planification, la conduite ou la supervision est accomplie à partir du territoire national,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elle est commise sur le territoire national par une entente ou une organisation qui pratique des activités criminelles dans un ou plusieurs Etats,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elle est commise sur le territoire national et produit des effets dans un Etat étranger, ou qu’elle est commise dans un Etat étranger et produit des effets sur le territoire national. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Territoire national : les espaces terrestres, marins et aériens sur lesquels l’Etat exerce sa souveraineté ou sa juridiction conformément aux traités internationaux ratifiés. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le territoire national comprend également les aéronefs immatriculés dans le territoire de l’Etat ainsi que les navires battant son pavillon quelque soit le lieu où ils se trouvent. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Aéronef en vol : est considéré un aéronef en état de vol dès l’embarquement des passagers et la fermeture de toutes ses portes extérieures jusqu’au moment de l’ouverture de l’une de ces portes pour leur débarquement. En cas d’atterrissage forcé, l’aéronef est toujours considéré en état de vol jusqu’à la prise en charge, par les autorités compétentes, de l’aéronef, des passagers et de la cargaison. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Aéronef en service : est considéré un aéronef en service dès que le personnel de l’aérodrome et les membres de l’équipage entament son équipement pour le vol et jusqu’à l’expiration de vingt-quatre heures après tout atterrissage. Dans tous les cas, l’état de service comprend toute la durée où l’aéronef est en état de vol.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Personnes jouissant d’une protection internationale : les personnes, ci-dessous mentionnées, lorsqu’elles se trouvent dans un Etat étranger,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. Un Chef d’Etat ou un membre d’une instance, remplissant en vertu de la constitution de l’Etat concerné, les fonctions de chef d’Etat ainsi que les membres de sa famille qui l’accompagnent, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. Un Chef de gouvernement ou un ministre des affaires étrangères, ainsi que les membres de sa famille qui l’accompagnent, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. Tout représentant ou fonctionnaire d’un Etat ou fonctionnaire ou personnalité accréditée auprès d’une organisation intergouvernementale, ainsi que les membres de sa famille qui l’accompagnent, dans les cas où il a droit, à une protection spéciale conformément au droit international.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Plates-formes fixes situées sur le plateau continental : une île artificielle ou un établissement ou structure permanente fixée au fond de la mer aux fins d’exploration ou d’exploitation de ressources ou à d’autres fins économiques. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Biens : les biens obtenus par tout moyen quelque soit leur nature, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, les revenus et les bénéfices qui en découlent ainsi que les titres, les documents et les actes juridiques, matériels ou électroniques, qui prouvent la propriété de ces biens ou l'existence d’un droit sur ces biens ou s’y rapportant. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Gel : l’interdiction temporaire d’aliénation, de conversion, de disposition de biens, de transmission ou tout autre forme de gestion, ou la mise sous séquestre ou sous contrôle provisoire de ces biens sur décision d’un tribunal ou d’une autorité administrative compétente. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Confiscation : La privation permanente, totale ou partielle des biens, basée sur une décision rendue par un tribunal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Matières nucléaires : le plutonium, à l'exception du plutonium dont la concentration isotopique en plutonium 238 dépasse 85%, l'uranium 233, l'uranium enrichi en uranium 235 ou 233, l'uranium contenant le mélange d'isotopes se trouvant dans la nature autrement que sous forme de minerai ou de résidu de minerai, et toute matière contenant un ou plusieurs des éléments précités. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Installation nucléaire :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1- Tout réacteur nucléaire, y compris les réacteurs installés à bord de navires, de véhicules, d’aéronefs ou d’engins spatiaux utilisés comme source d’énergie servant à propulser ces navires, véhicules, aéronefs ou engins spatiaux, ou à toute autre fin. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2- Toute installation ou moyen de transport utilisés pour produire, stocker, traiter, transporter, utiliser, manipuler, et se débarrasser des matières radioactives, qui peuvent s’ils ont été endommagés ou mal utilisés, libérer de grandes quantités de radiations ou de matières radioactives. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Matières radioactives : les substances nucléaires ou autre substances radioactives contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément et </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
qui est une opération accompagnée d’émission d’un ou plusieurs types de rayonnements ionisants, tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et ainsi que les particules neutroniques, et qui peuvent, du fait de leurs propriétés radioactives ou fissiles, causer la mort ou des préjudices corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l’environnement.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Armes biologiques : agents microbiologiques ou autres agents biologiques, ainsi que des toxines nonobstant l’origine ou le mode de production, de types et en quantités qui ne sont pas justifiées par des fins prophylactiques, de prévention ou d’autres fins pacifiques, ainsi que des armes, ou des vecteurs de contamination destinés à l’emploi de tels agents ou toxines à des fins hostiles ou dans des conflits armés. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
* Personne morale : toute entité dotée de ressources propres et d’un patrimoine autonome, distinct de celui de ses membres ou associés, et ce, même si la personnalité morale ne lui a pas été attribuée en vertu d'un texte spécial de la loi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 4 - Les dispositions du code pénal, du code de procédure pénale, du code de la justice militaire ainsi que les textes spéciaux relatifs à certaines infractions et aux procédures y afférentes, sont applicables aux infractions prévues par la présente loi, sans préjudice des dispositions qui lui sont contraires.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les enfants sont soumis au code de la protection de l'enfant. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
CHAPITRE PREMIER</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De la lutte contre le terrorisme et sa répression</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 1 - Dispositions générales</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 5 - Est coupable d’infractions terroristes prévues par la présente loi et encourt la moitié des peines y afférentes, quiconque, incite par tout moyen, à les commettre, dès lors que cet acte engendre, par sa nature ou son contexte, un danger éventuel de leur commission. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si la peine encourue est la peine de mort ou l'emprisonnement à vie, elle est remplacée par une peine d’emprisonnement de vingt ans. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est coupable d'infractions terroristes prévues par la présente loi, et puni de la moitié des peines y afférentes, quiconque s’est résolu à les commettre, si cette résolution est accompagnée d'un acte préparatoire quelconque en vue de son exécution. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 6 – La surveillance administrative est impérativement prononcée à l’encontre des auteurs d’infractions terroristes prévues par la présente loi pour une période minimale de trois ans, sans toutefois, excéder dix ans à moins que la juridiction ne décide de réduire cette peine au-dessous du minimum légal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Cela n’empêche le prononcé de toutes ou parties des peines complémentaires prévues par la loi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 7 - La personne morale est poursuivie, si la commission des infractions terroristes prévues par la présente loi représente la véritable raison de sa création ou qu’elles ont été commises pour son compte ou qu’elle en a obtenu des avantages ou des revenus, ou s’il est établi qu'elle fournit un soutien, quelque soit sa forme, à des personnes, à des organisations ou à des activités liées aux infractions terroristes prévues par la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La personne morale est punie d’une amende égale à la valeur des biens obtenus des crimes terroristes. Le montant de l’amende ne peut dans tous les cas être inférieur à cinq fois le montant de l’amende exigible pour les personnes physiques. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le tribunal prononce également l’interdiction à la personne morale d’exercer son activité pour une période maximale de cinq ans ou prononce sa dissolution. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sans préjudice de la poursuite des personnes morales, les peines prévues par la présente loi sont applicables à ses représentants, ses dirigeants, ses associés ou ses agents, si leur responsabilité personnelle ait été établie. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 8 - Est exempté des peines encourues, celui qui appartient à une organisation terroriste ou à une entente ou celui qui a un projet individuel dont l’objectif est de commettre l’une des infractions terroristes prévues par la présente loi ou celles qui lui sont connexes, et qui prend l’initiative </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
de communiquer aux autorités compétentes, des renseignements ou des informations permettant de dévoiler l'infraction et d'en éviter l'exécution. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le tribunal doit le placer sous surveillance administrative ou lui interdire le séjour dans des lieux déterminés pour une durée minimale de deux ans, sans, toutefois, excéder cinq ans, à moins que le tribunal ne décide de réduire cette peine au dessous du minimum légal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 9 - Est puni, de la moitié des peines prévues principalement pour l’infraction terroriste ou l’infraction qui lui est connexe, celui qui appartient à une organisation terroriste ou à une entente ou celui qui a un projet individuel dont l’objectif est de commettre l’une des infractions terroristes prévues par la présente loi ou celles qui lui sont connexes, si les renseignements et les informations communiqués, aux autorités compétentes, à l’occasion de l’enquête préliminaire, des poursuites, de l’instruction ou au cours du procès, ont permis de mettre un terme à des infractions terroristes ou à des infractions qui y sont connexes, ou d'éviter un meurtre, ou d'identifier tout ou partie de ses auteurs ou de les arrêter. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine est de vingt ans d'emprisonnement, si la peine principale est la peine de mort ou l'emprisonnement à vie. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 10 - Sans préjudice de l’application des circonstances atténuantes spécifiques aux enfants, la peine maximale encourue pour une infraction terroriste doit être prononcée si : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elle est commise par ceux auxquels la loi en a confié la constatation et la répression, qu'ils soient auteurs principaux ou complices, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elle est commise par des agents des forces armées, par des agents des forces de sécurité intérieure ou par des agents des douanes, qu'ils soient auteurs principaux ou complices, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elle est commise par ceux auxquels est confiée l'administration des entreprises, des lieux, des services, ou les moyens de transport visés ; par ceux qui les surveillent ou ceux qui y travaillent, qu'ils soient auteurs principaux ou complices, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elle est commise en y utilisant un enfant, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elle est commise par une entente ou une organisation terroriste, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- il s’agit d’un crime transnational. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 11 - Si plusieurs infractions terroristes sont commises dans un même but et se rattachant les unes aux autres, l’auteur encourt une peine pour chacune d’elles à part. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si plusieurs infractions terroristes distinctes sont commises, l’auteur est puni pour chaque infraction à part.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 12 - Le tribunal décide, dans le même jugement, l’expulsion du territoire tunisien du ressortissant étranger condamné pour des infractions terroristes, après avoir purgé sa peine. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il est interdit au ressortissant étranger, condamné conformément à la présente loi, d’entrer en Tunisie pendant dix ans, en cas de condamnation pour délit, et à vie en cas de condamnation pour crime. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Tout condamné qui enfreint cette interdiction est puni d’un à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de dix milles dinars à cinquante mille dinars. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La tentative est punissable. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 2</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des infractions terroristes et </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
des peines encourues</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 13 - Est coupable d'infraction terroriste, quiconque commet, par quelque moyen que ce soit, pour l’exécution d’un projet individuel ou collectif, l’un des actes objets des articles de 14 à 36 et que cet acte soit destiné, par sa nature ou son contexte, à répandre la terreur parmi la population ou de contraindre un Etat ou une organisation internationale à faire une chose relevant de leurs prérogatives ou à s'en abstenir.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 14 - Est coupable d'infraction terroriste, quiconque commet, l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Premièrement : un meurtre, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Deuxièmement : Faire des blessures ou porter des coups ou commettre toutes autres violences prévues par les articles 218 et 319 du code pénal, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Troisièmement : Faire des blessures ou porter des coups ou commettre toutes autres violences, non prévues par le deuxième cas, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Quatrièmement : causer des dommages au siège d’une mission diplomatique, consulaire ou d’une organisation internationale, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Cinquièmement : porter atteinte à la sécurité alimentaire et à l’environnement, de façon à compromettre l’équilibre des systèmes alimentaire et environnemental ou des ressources naturelles ou de mettre en péril la vie des habitants ou leur santé, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sixièmement : Ouvrir, intentionnellement, les déchargeurs d’inondations de barrages ou déverser des produits chimiques ou biologiques toxiques dans ces barrages ou dans les installations d'eau dans le but de porter préjudice aux habitants,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Septièmement : causer des dommages aux propriétés publiques ou privées, aux ressources vitales, aux infrastructures, aux moyens de transport ou de communication, aux systèmes informatiques ou aux services publics, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Huitièmement : accusation d’apostasie ou en faire appel, ou inciter à la haine, à l’animosité entre les races, les doctrines et les religions ou en faire l’apologie.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni de la peine de mort et d’une amende de deux cent mille dinars, quiconque commet l’acte prévu dans le premier cas, ou si les actes, mentionnés dans les autres cas, ont causé la mort d’une personne.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni d’emprisonnement à vie et d’une amende de cent cinquante mille dinars, quiconque commet l’acte prévu dans le troisième cas ou si les actes, prévus dans le quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième cas, ont causé des préjudices corporels tels que ceux prévus dans le troisième cas. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine est de vingt ans d’emprisonnement et de cent mille dinars d’amende, si les actes, dans le quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième cas, ont causé des préjudices corporels tels que ceux prévus dans le deuxième cas. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni de dix à vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars, quiconque commet l’un des actes prévus par le quatrième, cinquième, sixième et septième cas. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni d’un à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de cinq mille à dix mille dinars, quiconque commet l’acte prévu dans le deuxième ou le huitième cas. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 15 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de dix à vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque commet intentionnellement l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. Accomplir un acte de violence à l’encontre d’une personne se trouvant à bord d’un aéronef en vol, si l’acte de violence rentre dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal et de nature à compromettre la sécurité de l’aéronef,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. S’emparer ou prendre le contrôle, par quelque moyen que ce soit, d’un aéronef civil en service ou en vol,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. Détruire ou causer des dommages à un aéronef civil en service, entraînant son inaptitude au vol ou qui sont de nature à compromettre sa sécurité en vol,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. Placer ou faire placer sur un aéronef civil en service, par quelque moyen que ce soit, des dispositifs ou des substances de nature à le détruire ou lui causer des dommages entraînant son inaptitude au vol ou qui sont de nature à compromettre sa sécurité en vol, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5. Détruire, endommager ou entraver le fonctionnement des installations de navigation aérienne, de nature à compromettre la sécurité des aéronefs civils en vol,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
6. Utiliser un aéronef civil en service ou en vol dans le but de provoquer un préjudice corporel ou un dommage aux propriétés ou à l’environnement ou aux ressources vitales.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt-cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de cent vingt mille dinars, si l’un des actes prévus dans les cas de 2 à 6 a causé des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, si l’un des actes prévus dans les cas de 1 à 6 a causé des préjudices corporels, ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, si l’un de ces actes prévus a causé la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 16 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de dix à quinze ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars, quiconque, intentionnellement, transporte ou facilite le transport à bord d’un aéronef civil : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- des matières explosives ou radioactives, en ayant connaissance que l’objectif de leur utilisation est de causer la mort, un préjudice corporel ou des dommages sur les propriétés ou l’environnement ou les ressources vitales,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- une arme biologique ou nucléaire ou chimique, tout en étant en connaissance de cause,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- des matières brutes, produits fissiles spéciaux, équipements, matières spécialement conçues ou préparées pour le traitement, l’utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux, en ayant connaissance que l’objectif de leur utilisation est une activité nucléaire explosive ou à toute autre activité nucléaire non soumise à des garanties,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- des équipements, matières, logiciels ou technologies connexes, qui contribuent, de manière significative à la conception, la fabrication ou la remise d’une arme biologique, nucléaire ou chimique, en ayant l’intention de les utiliser à cette fin. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, s’il résulte de l’un de ces actes des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et cent cinquante mille dinars d’amende, s’il résulte de l’un de ces actes des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et deux cent mille dinars d’amende, s’il résulte de l’un de ces actes la mort d’une personne.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 17 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque commet, intentionnellement, l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- larguer ou lancer une arme biologique, nucléaire ou chimique, des matières explosives ou radioactives ou autres matières similaires à partir </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
d’un aéronef civil en service ou en vol qui entraînent la mort, des préjudices corporels, des dommages aux propriétés, à l’environnement ou aux ressources vitales, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- utiliser une arme biologique, nucléaire ou chimique, des matières explosives ou radioactives ou autres matières similaires contre un aéronef civil en service, en vol ou à son bord qui entraînent la mort, des préjudices corporels, des dommages aux propriétés, à l’environnement ou aux ressources vitales. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt-cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de cent vingt mille dinars s’il résulte de l’un de ces actes des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, s’il résulte de l’un de ces actes des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte de l’un de ces actes la mort d’une personne.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 18 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque met en danger, intentionnellement, la sécurité d’un aérodrome civil, à l’aide d’un appareil, d’une substance ou d’une arme, en commettant l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. commettre une violence grave à l’encontre d’une personne se trouvant à l’intérieur d’un aérodrome civil, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. détruire ou endommager d’une manière grave les installations d’un aérodrome civil ou un aéronef civil hors service s’y trouvant, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. entraver les activités de navigation aérienne dans un aérodrome civil. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de cent vingt mille dinars, si l’un des actes prévus dans les cas 2 et 3 a causé des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, si l’un des actes prévus dans les cas de un à trois a causé des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 19 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de dix à quinze ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars d’amende, quiconque, par quelque moyen que ce soit, s’empare ou détourne, volontairement, un navire civil. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni des mêmes peines prévues à l’alinéa précédent, quiconque compromet, intentionnellement, la sécurité d’un navire civil lors de la navigation en commettant l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. commettre un acte de violence, tels que ceux prévus par les articles 218 et 319 du code pénal, à l’encontre d’une personne se trouvant à bord d’un navire civil, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. détruire ou causer des dommages à un navire civil ou à sa cargaison, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. placer ou faire placer, sur un navire civil, par quelque moyen que ce soit, des appareils ou des substances, quelqu’en soit le type, de nature à détruire ou causer à ce navire ou à sa cargaison des dommages,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. détruire ou endommager des servitudes de navigation maritime ou en entraver le fonctionnement,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5. utiliser, à bord d’un navire civil ou à son encontre, des matières explosives ou radioactives, ou des armes biologiques, chimiques ou nucléaires, ou les en décharger, de sorte qu’ils provoquent la mort, des préjudices corporels, des dégâts aux propriétés ou à l’environnement ou aux ressources vitales, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
6. déverser, à partir d’un navire civil, des hydrocarbures, du gaz naturel liquéfié ou toutes substances dangereuses, autres que celles visées au cas précédent, en quantité ou à concentration de nature à provoquer la mort, des préjudices corporels, des dommages aux propriétés ou à l’environnement ou aux ressources vitales,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
7. utiliser un navire civil de manière à causer la mort, des préjudices corporels, des dommages aux propriétés ou à l’environnement ou aux ressources vitales.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, s’il résulte des actes prévus dans les cas de 2 à 7, des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, s’il résulte, des cas de 1 et 7, des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes, la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 20 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de dix à quinze ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars, quiconque, transporte, intentionnellement, de manière illégale et hors du domaine des conventions internationales ratifiées, à bord d’un navire civil, les matières suivantes : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. des matières explosives ou radioactives, en ayant en connaissance que l’objectif de leurs utilisations est de causer la mort, un préjudice corporel, des dommages sur les propriétés, l’environnement ou les ressources vitales ou de les en menacer,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. une arme biologique, nucléaire ou chimique, tout en étant en connaissance de cause,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. des matières brutes, produits fissiles spéciaux, équipements, matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l’utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux, en ayant en connaissance que l’objectif de leur utilisation est une activité nucléaire explosive ou à toute autre activité nucléaire non soumise à des garanties conformément à l’accord des garanties globales de l’Agence internationale d’énergie atomique,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. des équipements, matières, logiciels ou technologies connexes qui contribuent, de manière significative, à la conception, la fabrication ou la remise d’une arme biologique ou nucléaire ou chimique, en ayant l’intention de les utiliser à cette fin,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5. transporter une personne à bord d'un navire civil en ayant connaissance en qu'il a commis une des infractions prévues au présent article et à l’article 19 de la présente loi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, s’il résulte de l’un de ces actes des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et cent cinquante mille dinars d’amende, s’il résulte de l’un de ces actes des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et deux cent mille dinars d’amende, s’il résulte de l’un de ces actes, la mort d’une personne.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 21 - Est coupable d’une infraction terroriste et puni d’un an à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de cinq à dix mille dinars, quiconque diffuse, de mauvaise foi, une fausse information, compromettant, la sécurité des aéronefs et de navires civils lors de la navigation. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine est de six ans d’emprisonnement et d’une amende de vingt mille dinars, si la diffusion de cette fausse information a causé des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes, des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte de l’un de ces actes, la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 22 - Est coupable d’une infraction terroriste et puni de dix à quinze ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars, quiconque s’empare ou prend le contrôle, par quelque moyen que ce soit, d’une plate-forme fixe située sur un plateau continental. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni des mêmes peines prévues à l’alinéa précédent, quiconque compromet, intentionnellement, la sécurité d’une plate-forme fixe située sur le plateau continental, en commettant les actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. commettre une violence, rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal, à l’encontre d’une personne se trouvant sur une plate-forme fixe située sur le plateau continental. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. détruire ou causer des dommages à des plates-formes fixes situées sur un plateau continental.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. placer ou faire placer sur une plate-forme fixe située sur le plateau continental, par quelque moyen que ce soit et quelqu’en soit le type des équipements ou des substances de nature à détruire cette plate-forme ou à lui en causer des dommages.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. utiliser, à bord d’une plate-forme fixe ou à son encontre, des matières explosives ou radioactives, ou des armes biologiques, chimiques ou nucléaires, ou les en décharger, de sorte qu’ils provoquent la mort, des préjudices corporels, des dégâts aux propriétés ou à l’environnement ou aux ressources vitales,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5. déverser, à partir d’une plate-forme fixe, des hydrocarbures, du gaz naturel liquéfié ou toutes substances dangereuses, autres que celles prévues au cas précédent, en quantité ou à concentration de nature à provoquer la mort, des préjudices corporels, des dommages aux propriétés, à l’environnement ou aux ressources vitales.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine est de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, s’il résulte, de l’un des actes prévus par les cas de 2 à 5, des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars s’il résulte, de l’un des actes prévus par les cas de 1 à 5, des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes, la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 23 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de six à douze ans d’emprisonnement et d’une amende de vingt mille à cinquante mille dinars, quiconque livre, intentionnellement, un engin explosif ou brûlant ou conçu pour diffuser des matières chimiques, biologiques, ou des radiations ou </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
des matières radioactives ou tout autre dispositif entraînant la mort, des préjudices corporels, des dommages aux propriétés, à l’environnement ou </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
aux ressources vitales, ou poser, lancer ou faire exploser cet engin dans ou à l’encontre d’un lieu recevant du public ou un service étatique ou public, un réseau de transport public ou des infrastructures, avec l’intention de causer la mort ou des préjudices corporels ou provoquer des dégâts aux propriétés, à l’environnement ou aux ressources vitales.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes, des dommages corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes, des dommages corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes, la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 24 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de six à douze ans d’emprisonnement et d’une amende de vingt mille dinars à cinquante mille dinars, quiconque vole, intentionnellement, ou obtient par voie de fraude des matières nucléaires.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque commet, intentionnellement les actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. s’emparer des matières nucléaires ou radioactives ou un dispositif radioactif ou une installation nucléaire par usage de violence ou de menace de violence, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. recevoir, posséder, utiliser ou menacer d’utiliser, transporter, modifier des matières nucléaires, en disposer ou les détruire ou utiliser une installation nucléaire ou l’endommager de manière à provoquer la diffusion ou une menace de diffusion de matières radioactives, entraînant la mort ou des dommages corporels, ou des dégâts aux propriétés ou à l’environnement ou aux ressources vitales.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent vingt mille dinars, s’il résulte, de l’un des actes visés dans les cas 1 et 2, des préjudices corporels rentrant dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, s’il résulte de l’un des actes visés dans les cas 1 et 2, des préjudices corporels ne rentrant pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il résulte, de l’un de ces actes visés dans les cas 1 et 2, la mort d’une personne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 25 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de dix ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille dinars, quiconque commet une violence à l’encontre d’une personne jouissant de la protection internationale, si les actes de violence rentrent dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, si les actes de violence ne rentrent pas dans les prévisions des articles 218 et 319 du code pénal.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, si l’acte de violence entraîne la mort. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 26 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque commet, intentionnellement, l’un des actes suivants :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. enlever ou détourner une personne bénéficiant d’une de protection internationale ou œuvrer à l’enlever ou la détourner,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. capturer, arrêter, emprisonner ou séquestrer une personne bénéficiant d’une protection internationale sans autorisation légale,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. causer des dommages à des bâtiments officiels ou à des habitations privés ou à des moyens de transport des instances ou des personnes jouissant d’une protection internationale, et ce, de nature à mettre en danger leur vie ou leur liberté ou celles des personnes qui résident avec elles. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, si les actes susvisés sont commis dans le but de verser une rançon , exécuter un ordre ou une condition, en ayant recours à la fraude , à la violence ou à la menace de violence , ou en utilisant une arme, en portant un faux uniforme, une fausse identité, un faux ordre de l’autorité publique ou s’il en résulte un préjudice corporel ou une maladie. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, s’il en résulte la mort.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 27 - Est coupable d’une infraction terroriste et puni de la peine de mort et d’une amende de deux cent mille dinars, quiconque commet un homicide volontaire sur une personne jouissant d’une protection internationale. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 28 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque capture, arrête, emprisonne ou séquestre une personne sans autorisation légale et menace de la tuer ou de lui porter atteinte ou continuer à la séquestrer afin de contraindre une tierce partie, qu’elle soit un Etat ou une organisation internationale ou une personne physique ou morale ou un groupe de personnes, à faire un acte déterminé ou à s’en abstenir comme condition expresse ou tacite de la libération de l’otage.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, si la capture, l’arrestation, l’emprisonnement ou la séquestration est accompagné de violence ou de menace ou si l’acte est exécuté en utilisant une arme ou par plusieurs personnes ou si la capture, l’arrestation, l’emprisonnement ou la séquestration ou la détention dure plus qu’un mois ou s’il en résulte des préjudices corporels ou une maladie ou si l’opération a pour but de préparer ou faciliter la commission d'un crime ou d’un délit ou œuvrer pour assurer la fuite ou l’impunité des agresseurs ou leurs complices dans un crime ou un délit ainsi que pour exécuter un ordre ou une condition ou porter atteinte à l’intégrité physique d’une ou des victimes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, si ces actes entraînent la mort.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 29 - Est coupable d’une infraction terroriste et est puni de dix ans à vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille dinars à cent mille dinars, quiconque, dans le cadre d’une infraction terroriste, commet une atteinte à la pudeur sur une personne de l'un ou de l'autre sexe sans son consentement.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est l’emprisonnement à vie et une amende de cent cinquante mille dinars, si la victime est âgée de moins de dix-huit ans accomplis ou si l’atteinte à la pudeur est précédée ou accompagnée d’usage d'une arme, de menace, de séquestration ou ayant entraîné des blessures ou une mutilation ou une défiguration ou tout autre acte de nature à mettre la vie de la victime en danger. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est la peine de mort et une amende de deux cent mille dinars, si l’atteinte à la pudeur entraîne la mort de la victime.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est également puni de la peine de mort, quiconque commet, intentionnellement, dans le cadre d’une infraction terroriste, le crime de viol sur la victime. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 30 - Est coupable d’infraction terroriste et puni d’un emprisonnement de six à douze ans et d’une amende de vingt mille à cinquante mille dinars, quiconque menace de commettre les infractions prévues par les articles précédents afin de forcer une personne physique ou morale à accomplir un acte quelconque ou à s’en abstenir. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 31 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de un à cinq ans d’emprisonnement et d'une amende de cinq mille à vingt mille dinars quiconque, par quelque moyen que ce soit, commet, intentionnellement, à l’intérieur ou à l’extérieur de la République, l’apologie, d’une manière publique et expresse, d’une infraction terroriste, de ses auteurs, d’une organisation, d’une entente, de ses membres, de ses activités ou de ses opinions et idées liées à ces infractions terroristes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 32 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de six à douze ans d’emprisonnement et d'une amende de vingt mille à cinquante mille dinars, quiconque adhère, volontairement, à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de la République, à quelque titre que ce soit, dans une organisation ou entente terroriste en rapport avec des infractions terroristes, ou reçoit un entraînement à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de la République, à quelque titre que ce soit en vue de commettre, l’une des infractions terroristes prévues par la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est de dix à vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars pour les personnes qui ont formé les organisations et les ententes précitées. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 33 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de six à douze ans d'emprisonnement et d'une amende de vingt mille dinars à cinquante mille dinars quiconque commet, sciemment, l’un des actes suivants :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. utiliser le territoire de la République ou le territoire d’un Etat étranger pour recruter ou entraîner une personne ou un groupe de personnes en vue de commettre l’une des infractions terroristes prévues par la présente loi, à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de la République,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. utiliser le territoire de la République pour commettre une des infractions terroristes prévues par la présente loi contre un autre Etat ou ses citoyens ou pour y effectuer des actes préparatoires,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. voyager à l’extérieur du territoire de la République en vue de commettre l’une des infractions terroristes prévues par la présente loi ou en inciter, recevoir ou fournir des entraînements pour les commettre.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. entrer ou traverser le territoire de la République en vue de voyager à l'étranger pour commettre l’une des infractions terroristes prévues par la présente loi ou en inciter, recevoir ou fournir des entraînements pour les commettre.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 34 - Est coupable d’une infraction terroriste et puni de dix à vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cinquante mille à cent mille dinars, quiconque commet, intentionnellement, l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. renseigner, arranger, faciliter, aider, servir d’intermédiaire, organiser, par tout moyen, même gratuitement, l’entrée ou la sortie d’une personne du territoire tunisien, légalement ou clandestinement, qu’elle soit à partir des points de passage ou autres en vue de commettre l’une des infractions prévues par la présente loi, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. procurer, par tout moyen, des matières, des matériels, des uniformes, des moyens de transport, des équipements, de la provision, des sites électroniques, des documents ou des images au profit d’une organisation ou entente terroriste ou des personnes en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. mettre des compétences ou des experts, au service d'une organisation ou une entente terroriste ou des personnes en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. divulguer, fournir ou publier, directement ou indirectement, par tout moyen, des informations au profit d’une organisation ou entente terroriste ou des personnes en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi, pour aider à commettre ou dissimuler ces infractions ou en tirer profit ou assurer l’impunité de ses auteurs, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5. procurer un lieu de réunion aux membres d'une organisation, entente terroriste ou des personnes en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi, les loger ou les cacher ou favoriser leur fuite ou leur procurer refuge ou assurer leur impunité ou bénéficier du produit de leurs méfaits, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
6. fabriquer ou falsifier une carte d’identité nationale, un passeport, autres permis ou certificats administratifs au profit d’une organisation, entente terroriste ou des personnes en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 35 - Est coupable d’une infraction terroriste et puni de vingt ans d’emprisonnement et d’une amende de cent mille dinars, quiconque commet, sciemment, l’un des actes suivants : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. introduire, exporter, importer, passer en contrebande, céder, commercialiser, fabriquer, réparer, introduire des modifications, acheter, détenir, exposer, emmagasiner, porter, transporter, livrer ou distribuer des armes à feu de guerre et de défense et des munitions, qu’ils soient entièrement assemblés ou décomposés en pièces détachées, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. fournir, par tout moyen, des armes, des explosifs ou des munitions. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 36 - Est coupable d’infraction terroriste et puni de six à douze ans d'emprisonnement et d'une amende de cinquante mille à cent mille dinars quiconque, par tout moyen, directement ou indirectement, commet, intentionnellement, un des actes suivants :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. faire un don, collecter, remettre ou fournir des fonds, en ayant connaissance que l’objectif, est de financer des personnes, organisations ou activités en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi, nonobstant l’origine licite ou illicite de ces biens,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. faire un don, collecter, remettre ou fournir des fonds, en ayant connaissance que l’objectif, est de financer le voyage des personnes à l’extérieur du territoire de la République en vue d’adhérer à une organisation terroriste ou entente, commettre une des infractions terroristes, recevoir ou fournir des entraînements pour les commettre.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. dissimuler ou faciliter la dissimulation de la véritable origine de biens meubles ou immeubles, revenus ou bénéfices, revenant aux personnes physiques ou morales, quelle que soit leur forme, ou accepter de les déposer sous un prête-nom ou de les intégrer, en ayant connaissance que l’objectif est de financer des personnes, des organisations ou activités ayant trait aux infractions terroristes, nonobstant l’origine licite ou illicite des ces biens. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le montant de l’amende peut être porté à cinq fois la valeur des biens objet des infractions prévues par le présent article.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 37 - Est coupable d’infraction terroriste et puni d'un an à cinq ans d’emprisonnement et d'une amende de cinq mille à dix mille dinars quiconque, même tenu au secret professionnel, s’abstient de signaler aux autorités compétentes, sans délais et dans la limite des actes dont il a pris connaissance, les faits, les informations ou les renseignements concernant la commission des infractions terroristes prévues par la présente loi ou leur éventuelle commission.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont exceptés des dispositions de l'alinéa précédent les ascendants, les descendants et le conjoint. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont également exceptés, les avocats et les médecins en ce qui concerne les secrets dont ils ont pris connaissance au cours ou à l’occasion de l’exercice de leur mission. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont également exceptés, les journalistes conformément aux dispositions du décret-loi n° 2011-115 du 2 novembre 2011, relatif à la liberté de la presse, de l’imprimerie et de l’édition. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ces exceptions ne s’étendent pas aux informations dont ils ont pris connaissance et dont le signalement aux autorités aurait permis d’éviter la commission d’infractions terroristes dans le futur. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Aucune action en dommage ou en responsabilité pénale ne peut être engagée contre celui qui a accompli, de bonne foi, le devoir de signalement. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 3</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des officiers de police judiciaire</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 38 - Les officiers de police judiciaire du ressort du tribunal de première instance de Tunis, habilités à constater les infractions terroristes, exercent leurs fonctions sur tout le territoire de la République, et ce, nonobstant les règles de compétence territoriale. Les officiers de la police judiciaire militaire exercent leurs fonctions relatives au constat des infractions terroristes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 39 - Les officiers de police judiciaire sont tenus d’aviser, sans délais, le procureur de la République dont ils relèvent, des infractions terroristes dont ils ont eu connaissance. Ils ne peuvent pas procéder à la garder à vue de prévenu pour une durée dépassant cinq jours. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ils doivent également aviser, sans délai, les autorités concernées, si le prévenu fait partie des forces armées, des agents des forces de sécurité intérieure ou des agents des douanes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les procureurs de la République près les tribunaux de première instance sont tenus de transmettre, immédiatement, les avis susvisés au procureur de la République près du tribunal de première instance de Tunis pour en décider la suite.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 4</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Du pôle judiciaire de lutte contre </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
le terrorisme</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 40 - Il est créé dans le ressort de la Cour d’appel de Tunis un pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme chargé des infractions terroristes prévues par la présente loi et les infractions connexes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme se compose de représentants du ministère public, des juges d’instruction, des juges des chambres d’accusation et des juges des chambres criminelles et correctionnelles de première instance et d’appel. Ils sont sélectionnés en fonction de leur formation et de leurs expériences dans les affaires relatives aux infractions terroristes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 1 - Du ministère public</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 41 - Le procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis est seul compétent pour déclencher et exercer l'action publique relative aux infractions terroristes prévues par la présente loi et les infractions connexes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il est assisté par des substituts de second grade au moins, parmi ceux qui ont été nommés au pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les procureurs de la République près les tribunaux de première instance autres que Tunis sont habilités à procéder aux enquêtes préliminaires urgentes en vue de constater l'infraction, d’en rassembler les preuves et d’en rechercher les auteurs. Ils reçoivent, les dénonciations volontaires, plaintes, procès-verbaux et rapports y relatifs, interrogent le prévenu sommairement dès sa comparution et décident de le mettre à la disposition du procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis avec les rapports, les procès-verbaux rédigés et les pièces à conviction.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis est seul habilité à prolonger, la durée de la garde à vue deux fois pour la même période prévue par l’article 39 de la présente loi, par une ordonnance motivée, comprenant les motifs de fait et de droit la justifiant. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis doit aviser, sans délai, le procureur général près de la Cour d’appel de Tunis de toutes les infractions terroristes qui ont été constatées et demander, immédiatement, au juge d’instruction de son ressort de procéder qu’il y soit informé.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 42 - Le ministère public près de la cour d’appel de Tunis est représenté par le procureur général près de la Cour d’appel de Tunis ou ses substituts de troisième grade parmi ceux qui ont été nommés au pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 2 - De l’instruction</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 43 - L'instruction est obligatoire en matière d’infractions terroristes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des juges de troisième grade procèdent aux actes d’instructions au pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme sur tout le territoire de la République nonobstant les règles de répartition de la compétence territoriale. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 44 - Le juge d'instruction est tenu de procéder à la confiscation des armes, des munitions, des explosifs et autres matières, outils, équipements et documents qui servent ou qui sont utilisés pour commettre l’infraction ou en faciliter sa commission.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il doit, en outre, de procéder à la confiscation des objets dont la fabrication, la détention, l'utilisation ou la commercialisation constitue une infraction.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il en est fait inventaire autant que possible en présence du prévenu, ou de celui en possession duquel se trouvaient les objets saisis. Le juge d'instruction en dresse un procès-verbal comportant description des objets saisis, leurs caractéristiques et toutes les indications utiles avec mention de la date de la saisie et le numéro de l'affaire.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 45 - Le juge d'instruction peut ordonner d’office ou sur demande du ministère public, le gel des biens meubles ou immeubles et les avoirs financiers du prévenu, fixer les modalités de leur gestion, ou ordonner, le cas échéant, leur mise sous séquestre.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il doit faire disposer le prévenu d’une partie de ses biens permettant de couvrir ses besoins nécessaires ainsi que ceux de sa famille y compris le logement.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il peut également ordonner, même d’office, la levée des mesures susvisées.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le juge d’instruction statue sur la demande de levée des mesures dans un délai de quatre jours à partir de la date de sa présentation.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’ordonnance du juge d’instruction sur la levée ou sur le refus total ou partiel de la levée de ces mesures, est susceptible d’appel auprès de la chambre d’accusation par le procureur de la République, le prévenu ou son avocat dans les quatre jours à compter de la date de communication pour le procureur de la République, et à compter de la date de notification pour les autres.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L'appel du procureur de la République suspend l'exécution de l'ordonnance.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En cas d'appel, le juge d'instruction transmet le dossier de l’affaire à la chambre d'accusation aussitôt expiré le délai d’appel pour le procureur de la République, le prévenu ou son avocat.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La chambre d'accusation statue sur la demande d'appel dans un délai maximum de huit jours, à compter de la date de réception du dossier, à défaut, la mesure est levée d’office.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 46 - Dans les cas exceptionnels, le juge d'instruction peut, et sur la demande du témoin ne pas le confronter au suspect ou à un autre témoin si la nécessité de la protection du témoin l’exige ou si les preuves qu’il a présentées ne constituent pas le seul ou le plus important élément de conviction pour prouver l’inculpation.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 47 - Si le témoin a manqué aux exigences du témoignage, le juge d'instruction en dresse un procès-verbal indépendant qui est transmis au procureur de la République en vue d’apprécier l’opportunité de traduire le témoin devant le tribunal compétent selon la procédure de la citation directe, et sans besoin de requérir une information.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 48 - Est puni de trois à six mois d’emprisonnement et d’une amende de cent à deux milles dinars le témoin qui manque aux exigences du témoignage dans l’une des infractions terroristes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 3 - Des juridictions de jugement</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 49 - Le tribunal de première instance de Tunis, par le biais des juges nommés au pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme, est seul compétent, à l’exclusion de tous les autres tribunaux judiciaires ou militaires, pour connaître des infractions terroristes prévues par la présente loi et les infractions connexes si elles sont commises :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- sur le territoire national,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- à bord d’un aéronef civil ou militaire qui a atterri sur le territoire de la République et que l’auteur est à son bord,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- à bord d’un aéronef civil loué sans équipage à un exploitant ayant son domicile principal ou lieu de résidence permanent sur le territoire tunisien,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- contre un navire civil battant pavillon de l’Etat tunisien, lors de la commission de l’infraction ou contre un navire militaire tunisien.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 50 - Les dispositions des premier, deuxième et troisième alinéas de l’article 45 et les dispositions de l’article 46 de la présente loi sont applicables aux tribunaux de jugement.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 51 - Le tribunal ordonne la confiscation des biens ayant servi à commettre ou faciliter la commission de l’infraction ou s’il a été prouvé qu’ils résultent directement ou indirectement de l'infraction, même transférés à d’autres patrimoines, qu’ils demeurent en l’état ou convertis en d'autres biens, sans préjudice des droits de tiers acquis de bonne foi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si la saisie effective n'a pas été rendue possible, une amende valant confiscation est prononcée, sans qu'elle puisse être inférieure en tous les cas à la valeur des biens sur lesquels a porté l'infraction.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le tribunal ordonne également la confiscation des armes, munitions, explosifs et autres matières, outils et équipements ayant servi à commettre ou à faciliter la commission de l’exécution de l'infraction ainsi que tout objet dont la fabrication, la détention, l'utilisation ou la commercialisation constitue une infraction.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le tribunal ordonne également l’élimination ou la censure de toutes les séquences audio ou audio-visuelles et autres publications numériques ou données informatiques constituants des infractions terroristes ou utilisées pour la commission de ces infractions. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 52 - Le tribunal peut ordonner la confiscation de tout ou partie des biens meubles ou immeubles et avoirs financiers du condamné, s’il est établi que l’objectif de leur utilisation est le financement de personnes, organisations ou activités en rapport avec des infractions terroristes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 53 - La peine est exécutoire en matière d’infraction terroriste nonobstant l’opposition au jugement par défaut.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 5</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des techniques spéciales d’enquête</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 1 - L’interception des communications</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 54 - Dans les cas où la nécessité de l'enquête l’exige, le procureur de la République ou le juge d'instruction peuvent recourir à l’interception des communications des prévenus, en vertu d’une décision écrite et motivée.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’interception des communications comprend les données des flux, l'écoute, ou l’accès au leur contenu, leur reproduction, leur enregistrement à l'aide des moyens techniques appropriés et en recourant, en cas de besoin, à l’agence technique des télécommunications, aux opérateurs des réseaux publics de télécommunications, les réseaux d’accès, et aux fournisseurs de services de télécommunications, chacun selon le type de prestation de service fournie.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les données des flux constituent des données qui peuvent identifier le type de service, la source de la communication, sa destination, et le réseau de transmission, l'heure, la date, le volume et la durée de la communication.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision du procureur de la République ou du juge d’instruction doit comporter tous les éléments permettant l’identification des communications objet de la demande d’interception, ainsi que les actes qui justifient le recours à l’interception et sa durée.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La durée de l'interception ne peut pas excéder quatre mois à compter de la date de la décision. Elle peut être renouvelée une seule fois et pour la même durée par une décision motivée.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’autorité chargée de l’exécution de l’interception est tenue d’informer le procureur de la République ou le juge d’instruction, selon le cas, par tout moyen laissant une trace écrite, des arrangements pris pour accomplir la mission ainsi que la date effective du commencement de l’opération d’interception.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision prévue par le présent article peut être retirée à tout moment.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 55 - L’autorité chargée d’exécuter l’interception doit accomplir sa mission en coordination avec le procureur de la République ou le juge d’instruction, selon les cas, et sous son contrôle et l’informer par tout moyen laissant une trace écrite du déroulement de l’opération d’interception, de manière à lui permettre de prendre les dispositions nécessaires pour le bon déroulement de l’enquête.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les correspondances et les rapports relatifs à l’opération d’interception sont consignés dans un dossier indépendant et spécial qui est joint au dossier principal avant qu’une décision d’ouverture d’enquête ou de clôture d’instruction ne soit prise.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 56 - Au terme de ses travaux, l’organe chargé de l’exécution de l’interception établit un rapport descriptif des arrangements pris, des opérations effectuées et des résultats auquel il est obligatoirement joint les données qui ont pu être collectées, reproduites ou enregistrées ainsi que les données permettant de les conserver, les consulter ou les déchiffrer et utiles pour la manifestation de la vérité. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si les données collectées de l’interception ne donnent pas lieux à des poursuites pénales, elles bénéficient des dispositions de protection, conformément à la législation en vigueur dans le domaine de la protection des données personnelles.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 2 – L’infiltration</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 57 - Dans les cas où la nécessité de l'enquête l’exige, une infiltration peut avoir lieu par le biais d’un agent de police ayant une identité d’emprunt ou par un informateur reconnu par les officiers de la police judiciaire habilités à constater les infractions terroristes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’infiltration s’effectue sur décision écrite et motivée du procureur de la République ou du juge d’instruction et sous son contrôle pour une durée n’excédant pas quatre mois, renouvelable pour la même durée et par une décision motivée. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision prévue par le présent article peut être retirée à tout moment.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 58 - La décision émanant du procureur de la République ou du juge d’instruction comprend l’empreinte digitale, l’empreinte génétique et l’identité d’emprunt de l’infiltré. Cette décision s’étend sur l’ensemble du territoire de la République Tunisienne. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il est interdit de révéler l'identité réelle de l’infiltré, quelque soit le motif. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Toute révélation est punie de six à dix ans d'emprisonnement et une amende de quinze mille dinars. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine est portée à quinze ans d'emprisonnement et à vingt mille dinars d'amende lorsque la révélation entraîne à l'encontre de l’infiltré, de son conjoint, de ses enfants ou de ses parents des coups et blessures ou toutes autres formes de violence prévues par les articles 218 et 319 du code pénale. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Lorsque cette révélation entraîne la mort de l’infiltré ou l’une des personnes prévues par le paragraphe précédent, la peine est portée à vingt ans d'emprisonnement et à trente mille dinars d'amende, sans préjudice, de l'application des peines les plus graves relatives à l’homicide volontaire. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 59 - L’infiltré n’est pas pénalement responsable lorsque il accomplit, sans mauvaise foi, les actes nécessaires à l’opération d’infiltration. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 60 - L’officier de la police judiciaire en charge doit superviser l’opération d’infiltration et soumettre des rapports au procureur de la République ou au juge d’instruction lorsque la nécessité l’exige, ou si une demande lui a été faite et à l’achèvement de l’opération d’infiltration. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Seul le rapport final est consigné au dossier de l’affaire. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 3 – La surveillance audiovisuelle</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 61 - Lorsque les nécessités de l'enquête l'exigent, le procureur de la République ou le juge d'instruction peut selon les cas, ordonner en vertu d’une décision écrite et motivée, les officiers de la police judiciaire, chargés de constater les infractions terroristes prévues par la présente loi de mettre, un dispositif technique dans les affaires personnelles des prévenus, dans des lieux, locaux ou véhicules privés ou publics, afin de capter, fixer, transmettre et enregistrer, discrètement, leurs paroles et leurs photos et les localiser. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision du procureur de la République ou du juge d'instruction comprend, selon les cas, l’autorisation d’accéder aux lieux, locaux, véhicules privés, même en dehors des heures prévues par le code de procédure pénale, à l'insu ou sans le consentement du propriétaire ou de toute personne ayant droit sur le véhicule ou sur le lieu.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision susvisée comprend tous les éléments permettant d'identifier les affaires personnelles, les lieux, les locaux, ou les véhicules privés ou publics concernés par la surveillance audiovisuelle, les actes la justifiant ainsi que sa durée. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La durée de la surveillance audiovisuelle ne peut excéder deux mois à compter de la date de la décision, renouvelable une seule fois pour la même durée et par décision motivée. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision prévue par le présent article peut être retirée à tout moment.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le procureur de la République, le juge d'instruction ou les officiers de police judiciaire, selon les cas, peut se faire assister par tout agent habilité et expert en vue de procéder à l'installation des dispositifs techniques. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les correspondances, les rapports et les enregistrements relatifs à l’opération de surveillance audiovisuelle sont consignés dans un dossier indépendant et spécial qui est joint au dossier principal avant qu’une décision d’ouverture d’enquête ou de clôture d’instruction ne soit prise.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Au terme de ses travaux, l’organe chargé de la surveillance audiovisuelle établit un rapport descriptif des arrangements pris, des opérations réalisées, leur lieu, leur date, leur horaire et leur résultat auquel est obligatoirement joint les enregistrements audiovisuels qui ont pu être collectés et qui sont utiles à la manifestation de la vérité. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les conversations en langue étrangère sont traduites en langue arabe par un interprète assermenté. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si les données collectées de la surveillance audiovisuelle ne donnent pas lieux à des poursuites pénales, elles bénéficient des dispositions de protection, conformément à la législation en vigueur dans le domaine de la protection des données personnelles.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 4 – Des dispositions communes aux techniques spéciales d’investigation</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 62 – Est puni de dix ans d’emprisonnement, quiconque divulgue intentionnellement l’une des informations relatives aux opérations d’interception, d’infiltration, de surveillance audiovisuelle ou des données qui y sont collectées, sans préjudice, le cas échéant, de l’application des peines les plus graves. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 63 - Est puni de cinq ans d’emprisonnement et de cinq mille dinars quiconque menace de divulguer une des choses obtenues en utilisant les moyens d’investigations spéciales en vue de mener une personne à faire ou s’abstenir de faire un acte.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 64 - Est puni d’un an d’emprisonnement et d’une amende de mille dinars quiconque, en dehors des cas autorisés par la loi procède, intentionnellement à l’interception des communications et des correspondances ou de la surveillance audiovisuelle sans observer les dispositions légales.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La tentative est punissable. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 65 - Les moyens de preuves collectés à l’occasion d’une opération d’infiltration, d’interception ou de surveillance audiovisuelle ne peuvent être invoqués que dans la limite d’apporter la preuve des infractions concernées par l’enquête ou de toute autre infraction terroriste.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont détruits les moyens qui n’ont pas de relation avec l’enquête et ce, dès qu’un jugement définitif de condamnation ou d’acquittement est prononcé.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont détruits, dans tous les cas, tous les moyens qu’ils aient ou non une relation avec l’enquête dans le cas où un jugement définitif d’acquittement est prononcé. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En cas où un jugement définitif de condamnation est prononcé, les moyens ayant relation avec l’enquête sont conservés aux archives du tribunal pour la durée légale. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Tous les moyens sont détruits dans le cas de la prescription de l'action publique ou dans le cas d’une décision définitive de classement sans suite. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’opération de destruction se fait en présence d’un représentant du ministère public. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Un procès-verbal est dans tous les cas dressé.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 6</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De la commission nationale de </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
la lutte contre le terrorisme</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 66 - Une commission dénommée « Commission nationale de lutte contre le terrorisme », est créée auprès de la Présidence du Gouvernement qui en assure le secrétariat permanent.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 67 - La Commission nationale de lutte contre le terrorisme est composée de : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant de la Présidence du Gouvernement, président exerçant à plein temps,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de la justice, vice-président, exerçant à plein temps,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de la justice de la direction générale des prisons et de la rééducation, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- deux représentants du ministère de l’intérieur, membres,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de la défense nationale, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère des affaires étrangères, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministre chargé des droits de l’Homme, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère des finances de la direction générale des douanes, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de la jeunesse et des sports, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de l’agriculture, de la direction des forêts, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de la femme, de la famille et de l’enfance, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère des affaires religieuses, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de la culture, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un représentant du ministère de l’éducation, de la direction des programmes, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un premier juge d’instruction spécialisé dans les affaires de terrorisme, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un expert de l’Agence des renseignements et de la sécurité pour la défense, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un expert de l’Agence technique des télécommunications, membre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un expert de la Commission tunisienne des analyses financières, membre.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les membres de la Commission nationale de lutte contre le terrorisme sont nommés par décret gouvernemental sur proposition des ministères et des organes concernés pour une durée de six ans. Le tiers de la composition de la Commission est renouvelé tous les deux ans.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le Président de la Commission peut convoquer toute personne ayant la compétence et l’expertise requise ou un représentant de la société civile pour assister aux réunions de la commission en vue de s’éclairer de son avis sur les questions qui lui sont soumises.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les dépenses de la commission sont imputées sur le budget de la Présidence du Gouvernement.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’organisation et les modes de fonctionnement de la Commission sont fixés par décret gouvernemental. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 68 - La Commission nationale de lutte contre le terrorisme est chargée notamment des missions suivantes : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- suivre et évaluer l’exécution des résolutions des instances spécialisées des Nations Unies en rapport avec la lutte contre le terrorisme, dans le cadre du respect des obligations internationales de la Tunisie et proposer les directives y afférentes,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- proposer les mesures nécessaires à prendre concernant des organisations ou les personnes en relation avec les infractions terroristes prévues par la présente loi, à la lumière des informations et des antécédents judiciaires collectés dans le cadre de rapports transmis au Président de la République, au Président de l’Assemblée des représentants du peuple et au Chef du Gouvernement ainsi qu’aux instances administratives concernées, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- donner un avis sur les projets de textes juridiques relatifs à la lutte contre le terrorisme,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- réaliser une étude diagnostique nationale sur le phénomène du terrorisme, son financement ainsi que les phénomènes criminels s’y rapportant, en vue d’identifier ses caractéristiques, ses causes, évaluer ses dangers et proposer les moyens pour lutter contre ce phénomène. L’étude fixe les priorités nationales en matière de lutte contre ce phénomène. En cas de besoin, une mise à jour de cette étude est effectuée,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- émettre des principes directeurs permettant de prévenir et lutter contre le terrorisme et soutenir l’effort international dans la lutte contre toutes ses formes, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- assister dans la mise en place de programmes et de politiques permettant de lutter contre le terrorisme et proposer les mécanismes appropriés pour les mettre en œuvre,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- coordonner et suivre les efforts nationaux dans le domaine de la mise en œuvre des mesures de protection des personnes concernées par la protection au sens de la présente loi ainsi que les mesures d’assistance des victimes,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- faciliter la communication entre les différents ministères et coordonner leurs efforts,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- coopérer avec les organisations internationales et les composantes de la société civile concernées par la lutte contre le terrorisme et les assister à mettre en œuvre leurs programmes dans ce domaine,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- collecter les informations, les données et les statistiques concernant la lutte contre le terrorisme pour créer une base de données aux fins de l’exploiter dans l’accomplissement des missions qui lui sont confiées. Les parties concernées s’engagent à permettre à la Commission d’accéder auxdites informations, données et statistiques pour l’exécution de ses activités. Le secret professionnel ne peut lui être opposé,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- diffuser la prise de conscience sociale des dangers du terrorisme à travers des campagnes de sensibilisation, des programmes culturels et éducatifs, la tenue de congrès, de colloques et de publication des éditions et de guides,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- organiser des sessions de formation et superviser les programmes de formation d’experts sur le plan interne et externe,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- participer aux activités de recherche et d’études pour moderniser les législations régissant les domaines relatifs au terrorisme de manière à mettre en œuvre les programmes de l’Etat en matière de lutte contre ce phénomène.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 69 - La Commission nationale de lutte contre le terrorisme coopère avec ses homologues étrangers, dans le cadre des conventions internationales, régionales et bilatérales ratifiées.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La coopération prévue à l'alinéa précédent est conditionnée par le respect du principe de réciprocité et l’engagement des instances similaires dans les pays étrangers, conformément à la législation les régissant, de garder le secret professionnel et la non transmission des données et des informations qu’elles ont collectées à une autre partie ou leur exploitation à des fins autres que la lutte contre les infractions prévues par la présente loi et leur répression.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 70 - La commission nationale de lutte contre le terrorisme établit un rapport annuel sur ses activités qui comporte obligatoirement ses propositions pour développer les mécanismes nationaux de lutte contre le terrorisme qui sera diffusé au public. Le rapport est transmis au Président de la République, au Président de l’Assemblée des représentants du peuple et au Chef de Gouvernement.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le rapport est examiné par une commission spéciale à l’Assemblée des représentants du peuple.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La commission peut également publier des communiqués sur ses activités et ses programmes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 7</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des mécanismes de protection</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 71 - Des mesures nécessaires sont prises pour la protection des personnes auxquelles la loi a confié la constatation et la répression des infractions terroristes prévues par la présente loi, notamment les magistrats, les officiers de police judiciaire, les officiers de police judiciaire militaire, les agents de douanes et les agents de l'autorité publique.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les mesures de protection sont également applicables aux auxiliaires de justice, à l’infiltré, à l’informateur, à la victime, aux témoins et à toute personne qui s’est engagée à quelque titre que ce soit, de signaler l’infraction aux autorités compétentes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Lesdites mesures sont étendues, le cas échéant, aux membres des familles des personnes prévues aux deux alinéas précédents et à tous ceux susceptibles d’être ciblés parmi leurs proches.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 72 - Outre les cas de défense légitime, les agents des forces de sécurité intérieure, les militaires et les agents des douanes ne sont pas pénalement responsables lorsqu’ils font, dans la limite des règles de loi, du règlement intérieur et des instructions légalement données dans le cadre de la lutte contre les infractions terroristes prévues par la présente loi, usage de force ou en ordonner l’usage si cela est nécessaire pour l’exécution de la mission. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 73 - Le juge d'instruction ou le président du tribunal peuvent, en cas de danger imminent et si les circonstances l’exigent, ordonner qu’il soit procédé aux enquêtes ou à la tenue de l'audience dans un lieu autre que son lieu habituel, en prenant les mesures nécessaires pour garantir le droit du suspect à la défense.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ils peuvent procéder à l'interrogatoire du suspect et à l’audition de toute personne dont ils estiment le témoignage utile en recourant aux moyens de communications audiovisuelles adéquats sans avoir besoin de leur comparution personnelle.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des mesures appropriées sont prises, dès lors, en vue de garder l’anonymat des personnes auditionnées. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Dans les cas exceptionnels et en présence de danger réel qui peut résulter de l’audience publique, l’autorité judiciaire en charge peut décider d’office, à la demande du représentant du ministère public ou à la demande de toute personne ayant intérêt, de procéder à des audiences à huis clos.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il est interdit dans ce cas, de diffuser des informations sur les plaidoiries ou sur les décisions qui peuvent porter atteinte à la vie privée des victimes ou à leur réputation, sans préjudice des autres garanties prévues par les textes spéciaux. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Est puni d’un an d’emprisonnement et d’une amende de mille dinars quiconque enfreint les dispositions de l’alinéa précédent. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 74 - Les personnes visées au troisième alinéa de l'article précédent peuvent, si elles sont appelées à faire des dépositions auprès des officiers de police judiciaire, du juge d'instruction, ou de toute autre autorité judiciaire, élire domicile près du procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Il est alors fait mention de leur identité et adresse de leur domicile réel sur un registre confidentiel coté et paraphé tenu à cet effet par le procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 75 - En cas de danger imminent, et si les circonstances l’exigent, il est possible de consigner toutes les données permettant d'identifier les victimes, les témoins et toute autre personne qui s’est engagée à quelque titre que ce soit, de signaler l’infraction aux autorités compétentes, dans des procès-verbaux indépendants consignés dans un dossier tenu séparément du dossier initial. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’identité des personnes citées à l’alinéa précédent, les données permettant leur identification ainsi que leurs signatures sont consignées dans un registre confidentiel côté et paraphé par le procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis tenu à cet effet.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 76 - Le prévenu ou son avocat peuvent, demander à l’autorité judiciaire saisie de révéler l’identité des personnes citées au premier alinéa de l’article précédent dans un délai maximum de dix jours à partir de la date de la consultation du contenu de leurs déclarations. La date de la consultation doit être mentionnée sur le dossier suivi de la signature de la personne qui a consulté. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L'autorité judiciaire saisie peut ordonner la levée des mesures susvisées et révéler l'identité de la personne concernée, s’il s’avère que la demande est fondée, et qu’il n’y a pas un danger à craindre sur sa vie et ses biens ou sur la vie ou les biens des membres de sa famille.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le juge d’instruction statue sur la demande de levée des mesures dans un délai maximum de quatre jours à partir de la date de la présentation de la demande. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le procureur de la République notifie la décision portant révélation de son identité à la personne concernée et en reçoit la réponse.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision portant la levée ou le rejet de la levée des mesures est susceptible d’appel devant la chambre d’accusation, soit par le procureur de la République, soit à la demande de la personne dont l’identité a été révélée. Elle peut également faire l’objet de recours de la part du suspect, son avocat, ou de la partie civile, dans un délai de dix jours, à compter de la date de sa communication pour le procureur de la République et à partir de la date de notification pour les autres. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’appel du procureur de la République suspend l’exécution de la décision.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En cas d’appel, le juge d’instruction renvoie immédiatement le dossier de l’affaire devant la chambre d’accusation. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La chambre d’accusation statue sur la demande d’appel dans un délai de huit jours à partir de la date de la réception du dossier. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision rendue par la chambre d’accusation de lever la mesure ou de la confirmer n’est pas susceptible de recours. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 77 - En aucun cas, les mesures de protection ne peuvent porter atteinte au droit du prévenu ou de son avocat ou de la partie civile ou de son représentant de consulter les procès-verbaux et autres pièces du dossier. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 78 - Est puni de cinq à douze ans d'emprisonnement et d'une amende de cinq mille à cinquante mille dinars, quiconque met la vie ou les biens des personnes concernées par la protection en danger ou celles des membres de leurs familles, par la révélation intentionnelle de toutes les données permettant de les identifier, sans préjudice, le cas échéant, de l’application des peines les plus graves. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les dispositions de l’article 58 de la présente loi sont applicables si la personne concernée par la protection est l’infiltré.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 8</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De l’assistance aux victimes du terrorisme</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 79 - Les victimes bénéficient de la gratuité des soins et des traitements dans les établissements publics de santé. La Commission nationale de lutte contre le terrorisme veille à fournir aux victimes l’assistance médicale nécessaire de manière à garantir la réhabilitation physique et psychologique de ceux qui en ont besoin en coordination avec les services et les structures concernés. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La commission veille à fournir aux victimes l’assistance sociale nécessaire de manière à faciliter leur réinsertion sociale en coordination avec les services et organismes concernés.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont considérés dans la prise de ces mesures, l’âge des victimes, leur sexe et leurs besoins spécifiques. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 80 - La commission nationale de lutte contre le terrorisme veille à renseigner les victimes sur les dispositions régissant les procédures judiciaires et administratives permettant de les aider à régulariser leur situation et obtenir l’indemnisation appropriée des préjudices subis.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La commission veille également à assurer le suivi de leurs dossiers auprès des autorités publiques et de leur apporter assistance, en cas de besoin, pour lever les obstacles qui entravent l’accès à leurs droits. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 81 - L’aide judiciaire est accordée obligatoirement aux victimes du terrorisme s’ils la demandent pour engager les procédures judiciaires civiles ou pénales les concernant. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 82 - L’Etat s’engage à indemniser les victimes du terrorisme ou leurs ayants droit. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les conditions d’application du présent article sont fixées par décret gouvernemental.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 9</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Des infractions terroristes commises </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
hors du territoire national</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 83 - Le tribunal de première instance de Tunis, par le biais des juges nommés au pôle judiciaire de lutte contre le terrorisme, est compétent pour connaître des infractions terroristes prévues par la présente loi et les infractions connexes commises hors du territoire national dans les cas suivants :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elles sont commises par un citoyen tunisien,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elles sont commises contre des parties ou des intérêts tunisiens,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- si elles sont commises contre des personnes ou des intérêts étrangers, par un étranger ou un apatride dont la résidence habituelle se trouve sur le territoire tunisien ou par un étranger ou un apatride se trouvant sur le territoire national dont l'extradition n'a pas été dûment demandée par les autorités étrangères compétentes avant qu'un jugement définitif ne soit rendu à son encontre par les juridictions tunisiennes compétentes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 84 - Dans les cas prévus à l'article 83 de la présente loi, le déclanchement de l'action publique ne dépend pas de l'incrimination des actes objet des poursuites en vertu de la législation de l'Etat où ils sont commis. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 85 - Le procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis, est seul compétent pour déclencher et exercer l'action publique des infractions terroristes prévues par la présente loi et les infractions connexes commises en dehors du territoire national. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 86 - L'action publique ne peut être déclenchée contre les auteurs des infractions terroristes prévues par la présente loi et des infractions connexes s'ils prouvent qu'elles ont acquis la force de la chose jugée à l'étranger, qu'ils ont purgé toute la peine dans le cas où une peine est prononcée, ou que cette peine est prescrite ou qu’elle est couverte par l’amnistie. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 10</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De l’extradition</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 87 - Les infractions terroristes ne sont en aucun cas considérées comme des infractions politiques qui ne donnent pas lieu à l’extradition.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les infractions de financement du terrorisme ne sont en aucun cas considérées comme des infractions fiscales qui ne donnent pas lieu à l’extradition. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 88 - Les infractions terroristes prévues par la présente loi donnent lieu à l’extradition conformément aux dispositions du code de procédure pénale, si elles sont commises hors du territoire de la République contre un étranger, ou des intérêts étrangers par un étranger ou un apatride se trouvant sur le territoire tunisien.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L'extradition n'est accordée que dans le cas où les autorités tunisiennes compétentes reçoivent une demande légale d’un Etat compétent en vertu de sa législation interne.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’extradition ne peut être accordée s’il y des raisons réelles à croire que la personne objet de la demande d’extradition risque la torture ou que cette demande a pour objet de poursuivre ou sanctionner en raison de sa race, sa couleur, son origine, sa religion, son sexe, sa nationalité ou ses opinions politiques. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 89 - S’il est décidé de ne pas extrader une personne qui fait l’objet d’une poursuite ou d’un procès à l’étranger pour l’une des infractions prévues par la présente loi, elle est obligatoirement poursuivie devant le tribunal de première instance de Tunis. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 11</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De la prescription de l’action publique </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
et des peines</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Article 90 - L’action publique qui résulte des infractions terroristes prévues par la présente loi se prescrit par vingt ans révolus pour les crimes, et par dix ans révolus pour les délits. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 91 - Les peines prononcées pour les infractions terroristes se prescrivent par trente ans révolus si les faits constituent un crime. Néanmoins, le condamné est interdit de séjour dans la circonscription du gouvernorat où l'infraction a été commise sauf autorisation de l'autorité administrative compétente. Toute enfreinte à cette mesure est passible des peines prévues pour violation de l'interdiction de séjour. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les peines prononcées pour délits se prescrivent par dix ans révolus. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
CHAPITRE II</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De la lutte contre le blanchiment </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
d’argent et sa répression</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 92 - Est considéré blanchiment d’argent, tout acte intentionnel qui vise par tout moyen à la justification mensongère de l'origine illicite des biens meubles ou immeubles ou des revenus provenant directement ou indirectement de tout crime ou délit passible d’une peine d’emprisonnement de trois ans ou plus ainsi que tout délit sanctionné en vertu du code des douanes.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Constitue également un blanchiment d’argent, tout acte intentionnel ayant pour but le placement, le dépôt, la dissimulation, le camouflage, l’administration, l’intégration ou la conservation du produit provenant directement ou indirectement des infractions prévues par l’alinéa précédent ainsi que la tentative, la complicité, l’incitation, la facilitation, ou l’apport de concours à le commettre. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’infraction de blanchiment d’argent est indépendante de l’infraction principale quant à sa constitution. Elle est prouvée par l’existence de présomptions et de preuves suffisantes sur l’origine illégale des biens objet de blanchiment. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les dispositions des alinéas précédents sont applicables même si l'infraction dont provient l’argent objet du blanchiment n'a pas été commise sur le territoire tunisien. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 93 - Est puni d'un an à six ans d’emprisonnement et d'une amende de cinq mille dinars à cinquante mille dinars l’auteur du blanchiment d’argent.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le montant de l’amende peut être porté à un montant égal à la moitié de la valeur de l’argent objet du blanchiment. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 94 - La peine est de cinq à dix ans d'emprisonnement et de dix mille dinars à cent mille dinars d'amende lorsque l'infraction est commise :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- en cas de récidive,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- par celui qui profite des facilités que lui procure l'exercice de sa fonction ou de son activité professionnelle ou sociale,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- par un groupe organisé ou une entente.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le montant de l'amende peut être porté à un montant égal à la valeur de l’argent objet du blanchiment. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 95 - Lorsque la peine d’emprisonnement encourue pour l'infraction principale dont provient l’argent objet du blanchiment est supérieure à celle prévue pour l'infraction prévue aux articles 93 et 94 de la présente loi, l’auteur de l’infraction de blanchiment est puni des peines encourues au titre de l'infraction principale, s’il est établi qu’il en a eu connaissance. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ne sont prises en considération pour la détermination de la peine encourue que les circonstances aggravantes attachées à l’infraction principale dont l’auteur de l’infraction de blanchiment d’argent a eu connaissance. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 96 - Les peines prévues aux articles précédents sont étendues, selon les cas, aux dirigeants des personnes morales, à ses représentants, à ses agents, à ses associés et aux commissaires aux comptes dont la responsabilité personnelle est établie.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ceci n’empêche pas des poursuites contre lesdites personnes morales, s’il est établi que les opérations de blanchiment ont été effectuées à leur profit, ou qu’il leur en a résulté des revenus ou que les opérations de blanchiment en constituent leur objet. Elles encourent de ce fait une amende égale à cinq fois la valeur de l'amende prévue pour les personnes physiques. L’amende peut être portée à un montant égal à la valeur de l’argent objet du blanchiment.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ceci n’empêche pas également l’extension des sanctions disciplinaires et administratives prévues, auxdites personnes morales conformément à la législation en vigueur qui leur est applicable y compris l’interdiction d’exercer leur activité pour une période déterminée ou leur dissolution. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 97 - L’autorité judiciaire en charge ordonne la saisie de l’argent objet du blanchiment ainsi que le produit généré directement ou indirectement par l’infraction de blanchiment. Le tribunal doit prononcer la confiscation de l’argent au profit de l’Etat. L’argent confisqué est obligatoirement placé sur un compte spécial ouvert auprès des registres de la Banque centrale au nom de la trésorerie générale de Tunisie.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si la saisie effective n'a pas été rendue possible, une amende valant liquidation égale à la valeur de l’argent sur lesquels a porté l’infraction est prononcée.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le tribunal doit également interdire, à l’auteur de l’infraction, selon le cas, d'exercer les fonctions ou les activités professionnelles ou sociales qui lui ont procuré les facilités utilisées pour commettre une ou plusieurs opérations de blanchiment, pour une période n'excédant pas cinq ans.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le tribunal peut placer les auteurs des infractions de blanchiment sous surveillance administrative pour une durée de cinq ans.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ceci n’empêche pas le tribunal de prononcer toutes ou partie des autres peines complémentaires prévues par la loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
CHAPITRE III</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Dispositions communes à la lutte contre </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
le financement du terrorisme et au </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
blanchiment d’argent</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 1</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De l’interdiction des circuits </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
financiers illicites</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 98 - Sont interdites, toutes formes de soutien et de financement de personnes ou organisations ou activités en rapport avec les infractions terroristes prévues par la présente loi et autres activités illégales, qu’elles leur soient accordées de manière directe ou indirecte, à travers des personnes physiques ou morales, quelqu’en soit la forme ou l’objet, même si le but qu’elles poursuivent est à caractère non lucratif. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 99 - Les personnes morales doivent adopter les règles de gestion prudentielles suivantes : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir de recevoir tous dons ou subventions dont l’origine est inconnue ou provenant d’actes illégaux que la loi qualifie de délit ou crime ou provenant de personnes physiques ou morales ou organisations ou organismes impliqués, à l’intérieur ou hors du territoire de la République, dans des activités en rapport avec des infractions terroristes, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir de recevoir toutes cotisations dont la valeur est supérieur au plafond fixé par la loi, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir de recevoir tous dons ou autres formes d’aide financière, quelqu’en soit le montant, sauf exception prévue par une disposition spéciale de la loi, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir de recevoir tous biens provenant de l’étranger sans le concours d’un intermédiaire agréé résident en Tunisie, à condition que la législation en vigueur n’y fasse pas obstacle,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir de recevoir tout argent en espèces dont la valeur est supérieure ou égale à cinq mille dinars, même au moyen de plusieurs versements susceptibles de présenter des liens.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 100 - Les personnes morales sont tenues de : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- tenir des comptes sur un livre-journal faisant état de toutes les recettes et dépenses, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- tenir un inventaire des recettes, virements et dépôts en espèces qui sont en rapport avec l’étranger, faisant état des montants y afférents leurs justificatifs, la date de leur réalisation avec l’identification de la personne physique ou morale qui en est concernée. Une copie est transmise aux services de la Banque centrale de Tunisie, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- établir un bilan annuel,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- conserver les livres et documents comptables tenus sur un support matériel ou électronique pendant dix ans à compter de la date de leur clôture.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sont dispensées des obligations prévues au présent article, les personnes morales dont les recettes annuelles ou les réserves disponibles n’ont pas atteint un plafond déterminé qui sera fixé par arrêté du ministre chargé des finances.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 101 - Les obligations prévues à l’article précédent sont considérées comme des règles comptables minimales communes à toutes les personnes morales, sans préjudice de l’application des régimes comptables spécifiques à certaines d’entre elles et aux règles régissant leur financement, et ce, conformément à la législation en vigueur. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 102 - Le ministre chargé des finances peut soumettre les personnes morales suspectées de liens avec des personnes ou organisations ou activités en rapport avec les infractions visées par la présente loi ou celles qui ont enfreint les règles de gestion prudentielles, telles que définies à l’article 99 de la présente loi ou les règles régissant leur financement ou la tenue de leur comptabilité, à une autorisation préalable pour toute réception de virements provenant de l’étranger.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ladite mesure est prise par voie de décision motivée et notifiée au représentant légal de la personne morale concernée par tout moyen de laissant une trace écrite. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Une copie dudit arrêté est transmise au Gouverneur de la Banque centrale de Tunisie, qui en informe la Commission tunisienne des analyses financières et tous les établissements financiers bancaires et non bancaires. Il en résulte la suspension du versement des fonds, objet du transfert, aux personnes morales concernées, jusqu’à la présentation d’une autorisation, à cet effet, du ministre chargé des finances. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Cette autorisation est accordée dans un délai maximum de quinze jours de la date de la présentation de la demande. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 103 - Dans le cadre du respect des engagements internationaux de la Tunisie, la Commission tunisienne de lutte contre le terrorisme doit décider le gel des biens des personnes ou organisations dont le lien avec des crimes terroristes est établi par la dite commission ou par les organismes internationaux compétents.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les procédures d’exécution des décisions des organismes internationaux compétents sont fixées par décret gouvernemental.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les personnes chargées d’exécuter la décision du gel doivent, dès sa publication au Journal Officiel de la République Tunisienne, prendre les mesures nécessaires à cet effet et déclarer à la Commission tunisienne de lutte contre le terrorisme toutes les opérations de gel qu’elles ont accomplies et en communiquer tous les renseignements utiles pour l’exécution de sa décision.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Aucune action en dommage ou en responsabilité pénale ne peut être admise contre toute personne physique ou morale pour avoir accompli, de bonne foi, les devoirs qui lui incombent, en exécution de la décision du gel. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 104 - La personne concernée par la décision du gel ou son représentant peut demander à la Commission nationale de lutte contre le terrorisme, d’ordonner l’utilisation d’une partie des biens gelés pour couvrir les dépenses nécessaires au paiement des denrées alimentaires, des loyers ou du remboursement des prêts hypothécaires, des médicaments et des soins médicaux, des impôts, des primes d’assurance et des redevances de services collectifs ou nécessaires exclusivement pour le paiement d’honoraires professionnels raisonnables et le remboursement de dépenses relatives à des services juridiques ou à des charges ou à des frais correspondant à la garde et à la gestion normales des fonds gelés.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La Commission nationale de lutte contre le terrorisme peut ordonner l’utilisation d’une partie des biens gelés afin de couvrir ses dépenses essentielles.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si le gel est fondé sur une résolution des organismes internationaux compétents, elles sont avisées, sans délais, de l’ordonnance par les voies diplomatiques, l’exécution de ladite ordonnance est subordonnée à la non-opposition de ces organismes, dans les deux jours suivant la notification. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 105 - Quiconque concerné par une décision de gel ou son représentant peut demander à la Commission nationale de lutte contre le terrorisme d’ordonner la levée du gel sur ses biens s’il établit que ladite décision a été prise à son encontre par erreur. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La Commission doit répondre à la demande dans un délai maximum de dix jours, à compter de la date de sa présentation. En cas de refus, la décision peut faire l’objet d’un recours devant le Tribunal administratif. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si le gel est fondé sur une résolution des organismes internationaux compétents, la commission tunisienne de lutte contre le terrorisme ne peut décider la levée du gel qu’après avoir informé et eu l’accord de l’organisme international compétent.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 106 - Le Président du tribunal de première instance territorialement compétent peut ordonner de soumettre, la personne morale suspectée d’avoir des liens avec des personnes ou organisations ou activités ayant un rapport avec les infractions prévues par la présente loi, ou qui viole les règles de gestion prudentielle, telles que définies à l’article 99 de la présente loi ou les règles régissant leur financement ou la tenue de leur comptabilité, à un audit externe effectué par un ou plusieurs d’experts spécialisés désignés par voie d’ordonnance sur requête, sur demande du ministre chargé des finances.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 107 - Les personnes citées ci-après, doivent, chacun dans la limite du domaine de sa compétence et des normes de sa profession, prendre les mesures de diligence nécessaires envers leurs clients : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1- Les établissements de crédit, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2- Les établissements de micro-finance, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3- L’Office national de la poste, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4- Les intermédiaires en bourse, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5- Les sociétés d’assurances et de réassurance et les intermédiaires en assurance, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
6- Les professions et les activités non financières fixées comme suit :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- les avocats, les notaires, les experts comptables, les agents immobiliers, les rédacteurs de contrats à la conservation de la propriété foncière et autres professionnels habilités en vertu de leur mission lors de la préparation ou la réalisation au profit de leurs clients, d’opérations d’achat et de vente portant sur des immeubles ou de fonds de commerce ou la gestion de biens et de comptes de leurs clients ou l’arrangement d’apport pour la création de sociétés et autres personnes morales ou leur gestion, exploitation, ou le contrôle desdites opérations ou la fourniture de consultation à leur propos,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- les commerçants de bijoux, de métaux précieux et autres objets précieux et les dirigeants de casinos dont la valeur des transactions avec leurs clients est supérieure ou égale à un montant qui sera fixé par arrêté du ministre chargé des finances. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 108 - Les personnes citées à l’article 107 de la présente loi doivent prendre les mesures de diligence requise suivantes : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. s’abstenir d’ouvrir des comptes secrets et s’assurer, au moyen de documents officiels et autres documents provenant de sources fiables et indépendantes, de l’identité de leurs clients habituels ou occasionnels et enregistrer toutes les données nécessaires permettant de les identifier, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. s’assurer, au moyen de documents officiels, et autres documents provenant de sources indépendantes et fiables de : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- l’identité du bénéficiaire de l’opération ou de la transaction et la qualité de celui qui agit pour son compte, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- la constitution de la personne morale, sa forme juridique, son siège social, la répartition de son capital social et l’identité de ses dirigeants et ceux qui ont le pouvoir de s’engager en son nom, tout en prenant les mesures raisonnables pour identifier les personnes physiques qui exercent un pouvoir sur cette personne morale. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. obtenir des informations sur l’objectif et la nature de la relation d’affaires. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. obtenir, en cas de recours à un tiers, les informations nécessaires pour identifier le client et s’assurer que le tiers est soumis à une réglementation et à une surveillance en relation avec la répression du blanchiment d’argent et la lutte contre le financement du terrorisme, qu’il a pris les mesures nécessaires à cet effet et qu’il est à même de fournir, dans les plus brefs délais, des copies des données d’identification de son client et autres documents y afférents, à charge, pour les personnes précitées, d’assumer, dans tous les cas, la responsabilité de l’identification du client.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ces mesures sont notamment prises lorsque : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elles nouent des relations, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- elles effectuent des transactions financières occasionnelles dont la valeur est supérieure ou égale à un montant qui sera fixé par arrêté du ministre chargé des finances ou qui comprennent des virements électroniques,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- il y a suspicion de blanchiment d’argent ou de financement du terrorisme, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- il y a suspicion quant à la véracité ou à la pertinence des données d’identification du client précédemment obtenues. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si ces personnes ne parviennent pas à vérifier lesdites données ou si les informations sont insuffisantes ou manifestement fictives, elles doivent s’abstenir d’ouvrir le compte, de nouer ou de poursuivre la relation d’affaires, ou d’effectuer l’opération ou la transaction et envisager de faire une déclaration d’opération suspecte.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 109 - Les personnes visées à l'article 107 de la présente loi sont tenues de mettre à jour les données relatives à l'identité de leurs clients, d'exercer une vigilance permanente à leur encontre tout au long des relations d'affaires et d'examiner, avec précision, les opérations et les transactions de leurs clients, pour s'assurer de leur concordance avec les données fournies, et le cas échéant, avec l'origine des biens et ce, en prenant en considération la nature des leurs activités et les risques encourus.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En sont exceptés les personnes exerçant des professions qui ne disposent pas de pouvoir et de mécanisme de recherche et d'investigation, en vertu des lois réglementant leur profession. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 110 - Les personnes visées à l’article 107 de la présente loi doivent prendre les mesures de diligence nécessaires suivantes :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’assurer que leurs filiales et les sociétés dont elles détiennent la majorité du capital social et situées à l’étranger appliquent les mesures de diligence relatives à la répression du blanchiment d’argent et à la lutte contre le financement du terrorisme et informer les autorités de contrôle lorsque la réglementation des pays dans lesquels elles sont établies ne permet pas d’appliquer ces mesures, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- disposer de systèmes adéquats de gestion des risques en cas de relation avec des personnes exerçant ou ayant exercé de hautes fonctions publiques ou des missions représentatives ou politiques en Tunisie, ou dans un pays étranger, ou leurs proches ou des personnes ayant des rapports avec elles, et obtenir l’autorisation du dirigeant de la personne morale avant de nouer ou de poursuivre une relation d’affaires avec eux, et assurer une surveillance renforcée et continue de cette relation et prendre des mesures raisonnables pour identifier l’origine de leurs biens. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En sont exceptés les personnes exerçant des professions qui ne disposent pas de pouvoir et de mécanisme de recherche et d'investigation, en vertu des lois réglementant leur profession. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 111 - Les personnes visées à l’article 107 de la présente loi doivent, lorsqu’elles nouent des relations avec des correspondants bancaires étrangers ou autres relations similaires : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- collecter suffisamment de données sur le correspondant étranger afin de reconnaître la nature de ses activités et d’évaluer, sur la base des sources d’informations disponibles, sa réputation et l’efficacité du système de contrôle auquel il est soumis et vérifier s’il a fait l’objet d’une enquête ou d’une mesure de l’autorité de contrôle ayant trait à l’interdiction du blanchiment d’argent ou à la lutte contre le financement du terrorisme, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- obtenir l’autorisation du dirigeant de la personne morale avant de nouer des relations avec le correspondant étranger et fixer, par écrit, les obligations respectives des deux parties, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir de nouer ou de poursuivre une relation de correspondant bancaire avec une banque étrangère fictive ou de nouer des relations avec des institutions étrangères qui autorisent des banques fictives à utiliser leurs comptes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 112 - Les personnes visées à l’article 107 de la présente loi sont tenues de : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- prêter une attention particulière à leurs relations d’affaires avec des personnes résidant dans les pays qui n’appliquent pas ou appliquent de façon insuffisante les normes internationales en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- prêter une attention particulière aux risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme en utilisation les nouvelles technologies et prendre, si nécessaire, des mesures supplémentaires afin de s’en prémunir, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- mettre en place des dispositifs de gestion des risques liés aux relations d’affaires qui n’impliquent pas la présence physique des parties,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En sont exceptés les personnes exerçant des professions qui ne disposent pas de pouvoir et de mécanisme de recherche et d'investigation, en vertu des lois réglementant leur profession. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 113 - Les personnes visées à l’article 107 de la présente loi doivent conserver, pendant une période de dix ans au moins à compter de la date de la réalisation de l’opération ou de clôture du compte, les registres, les livres comptables et autres documents sauvegardés auprès d’elles sur support matériel ou électronique afin de le consulter pour les besoins de traçabilité des différentes phases des transactions ou opérations financières effectuées par leurs soins ou par leur intermédiaire et d’identifier tous les intervenants ou de s’assurer de leur véracité.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En sont exceptés les personnes exerçant des professions qui ne disposent pas de pouvoir et de mécanisme de recherche et d'investigation, en vertu des lois réglementant leur profession. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 114 - Toute opération d’importation ou d’exportation de devises, dont la valeur est supérieure ou égale à un montant déterminé qui sera fixé par arrêté du ministre chargé des finances, doit, à l’entrée ou à la sortie ou lors d’opérations de transit, faire l’objet d’une déclaration aux services douaniers. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les bureaux de change privés sont également tenus de déclarer, auprès des services de la Banque centrale, tout montant converti en devises ou en dinar tunisien. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les intermédiaires agréés et les sous-délégataires de change doivent s’assurer de l’identité de toute personne qui effectue, auprès d’eux, des opérations en devises dont la valeur est supérieure ou égale à un montant fixé par arrêté du ministre chargé des finances, et en aviser la Banque centrale de Tunisie.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 115 - Les autorités chargées de contrôler les personnes mentionnées à l’article 107 de la présente loi mettent des programmes et des mesures pratiques pour la lutte contre les infractions de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme, et le suivi de leur mise en œuvre. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ces programmes et mesures pratiques doivent, notamment comporter : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- un système de détection des opérations et des transactions suspectes, y compris la désignation de ceux qui sont chargés, parmi leurs dirigeants et employés, d’accomplir l’obligation de déclaration,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- des règles d’audit interne en vue de s’assurer de l’efficience du système instauré,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- des programmes de formation continue au profit de leurs agents.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 116 - Nonobstant les sanctions pénales, toute enfreinte des mesures de diligence prévues aux articles 108, 109, 110, 111, 112 et 113 de la présente loi, entraîne des poursuites disciplinaires, conformément aux procédures en vigueur prévues par le régime disciplinaire propre à chacune des personnes énumérées par l’article 107 de la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
En l’absence d’un régime disciplinaire particulier, les poursuites disciplinaires sont exercées par l’autorité habilitée à contrôler ces personnes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 117 - L’autorité disciplinaire compétente peut, après audition de la personne concernée, prendre l’une des sanctions suivantes : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
1. l’avertissement, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
2. le blâme, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
3. l’interdiction d’exercer l’activité ou la suspension de l’agrément pour une durée ne dépassant pas deux ans, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
4. la cessation des fonctions, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
5. l’interdiction définitive d’exercer l’activité ou le retrait de l’agrément. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Ces sanctions sont, également, applicables aux dirigeants et membres du conseil de surveillance si leur responsabilité pour l’inobservation des mesures de diligence est établie. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Section 2</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
De la lutte contre le financement </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
du terrorisme et le blanchiment d’argent</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 1 – De la Commission des analyses financières</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 118 - Il est créé auprès de la Banque centrale de Tunisie, une commission dénommée « Commission tunisienne des analyses financières ». Elle siège à la Banque centrale de Tunisie qui en assure le secrétariat. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 119 - La Commission tunisienne des analyses financières se compose : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- du Gouverneur de la Banque centrale de Tunisie ou son représentant, Président, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un magistrat de troisième grade, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert représentant le ministère de l’intérieur, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert du ministère des finances, représentant la direction générale des douanes, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert représentant le conseil du marché financier, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert représentant le ministère chargé des télécommunications, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert représentant le Comité général des assurances,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert spécialisé en matière de lutte contre les infractions financières,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert représentant l’Association professionnelle des banques et des établissements financiers,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- d’un expert représentant l’instance chargée de la lutte contre la corruption.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les membres de la Commission sont nommés par décret gouvernemental pour une durée de six ans avec renouvellement du tiers des membres une fois tous les deux ans.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les membres exercent leurs missions au sein de la commission en toute intégrité, objectivité et indépendance vis-à-vis de leur administration d’origine. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La commission comprend un comité d’orientation, une cellule opérationnelle et un secrétariat général. Les modes d’organisation et de fonctionnement de la commission sont fixés par décret gouvernemental. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 120 - La commission tunisienne des analyses financières est, notamment, chargée des missions suivantes : </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- établir et publier les principes directeurs permettant aux personnes citées, à l’article 107 de la présente loi, de détecter les opérations et les transactions suspectes et les déclarer, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- recueillir et analyser les déclarations concernant les opérations et les transactions suspectes et notifier la suite qui leur est donnée, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- assister à l’élaboration de programmes ayant pour objectif la lutte contre les circuits financiers illicites et à faire face au financement du terrorisme et au blanchiment d’argent, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- participer aux activités de recherche, de formation et d’étude, et en général, à celles ayant trait au domaine de son intervention, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- assurer la représentation des différents services et organismes concernés par ce domaine au niveau national et international, et faciliter la communication entre eux, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- coordonner entre les différentes autorités concernées dans ce domaine sur le plan national et faciliter la communication entre elle.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 121 - La commission tunisienne des analyses financières peut, dans le cadre des missions qui lui sont dévolues, faire appel au concours des autorités administratives chargées de l’application de la loi et des personnes citées à l’article 107 de la présente loi, qui sont tenues de lui communiquer les renseignements nécessaires à la traçabilité des opérations et transactions objet des déclarations recueillies dans les délais légaux. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le secret professionnel n’est pas, dans ce cas, opposable à la commission tunisienne des analyses financières et les dépositaires desdits secrets ne peuvent être poursuivis du chef de leur divulgation. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 122 - La commission tunisienne des analyses financières peut, également, faire appel au concours de ses homologues étrangers auxquels elle est liée par des mémorandums d’accord ou appartenant aux groupes de coopération internationale dans le domaine de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme et accélérer l’échange des renseignements financiers avec elles, en vue d’assurer l’alerte précoce concernant les infractions prévues par la présente loi, et d’en éviter la commission. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La coopération prévue à l’alinéa précédent est subordonnée à l’engagement des services étrangers analogues, en vertu de la législation les régissant, de s’en tenir au secret professionnel et à l’obligation de ne pas transmettre ou utiliser les données et renseignements financiers qui leur sont communiqués à des fins autres que la lutte et la répression des infractions prévues par la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 123 - La commission tunisienne des analyses financières doit créer une base de données sur les personnes physiques et morales suspectées d’être en lien avec des opérations de financement du terrorisme ou de blanchiment d’argent, ainsi que des déclarations relatives aux opérations ou transactions suspectes recueillies, et des requêtes de renseignements qui lui sont parvenues des autorités chargées de l’application de la loi ou de ses homologues étrangers et des suites qui leur ont été données. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Elle doit conserver, pendant une durée minimale de dix ans à compter de la date de clôture de ses travaux, tous les renseignements ou documents, qu’ils soient sauvegardés sur un support matériel ou électronique, justifiant la suite donnée aux déclarations qui lui sont parvenues pour être consultées, en cas de besoin. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 124 - Sont tenus au respect du secret professionnel, les membres de la commission tunisienne des analyses financières, leurs collaborateurs et tout autre agent, appelés en vertu de leurs fonctions à accéder aux dossiers, objet des déclarations concernant les opérations ou transactions suspectes. Ils ne peuvent de ce fait, même après cessation de leurs fonctions, utiliser les renseignements dont ils ont eu connaissance à des fins autres que celles exigées par la mission qui leur est dévolue. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Sous-section 2 - Des mécanismes d’investigation des opérations et transactions suspectes</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 125 - Les personnes citées à l’article 107 de la présente loi sont tenues de faire, sans délai, à la commission tunisienne des analyses financières, une déclaration écrite sur toutes les opérations ou transactions suspectes qui pourraient, directement ou indirectement, être liées, à des fonds provenant d’actes illicites qualifiés par la loi de délit ou de crime, ou au financement de personnes ou organisations ou activités en rapport avec des infractions terroristes prévues par la présente loi. Ces personnes sont tenues, également, de déclarer toute tentative d’effectuer lesdites opérations ou transactions.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’obligation de déclaration s’applique, également, même après la réalisation de l’opération ou de la transaction, lorsque de nouvelles informations sont susceptibles de relier, directement ou indirectement, ladite opération ou transaction à des fonds provenant d’actes illicites qualifiés par la loi de délit ou de crime, ou au financement de personnes ou organisations ou activités en rapport avec des infractions terroristes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 126 - Les personnes citées à l’article 107 de la présente loi doivent prêter une attention particulière aux opérations et transactions revêtant un caractère complexe ou portant sur une somme d’argent, anormalement, élevé, ainsi qu’aux opérations et transactions inhabituelles, dont le but économique ou la licéité ne sont pas manifestes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Elles doivent, dans la mesure du possible, examiner le cadre dans lequel lesdites opérations ou transactions sont réalisées ainsi que leur but, consigner les résultats de cet examen, par écrit, et les mettre à la disposition des autorités de contrôle et des commissaires aux comptes. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 127 - La Commission tunisienne des analyses financières peut ordonner provisoirement au déclarant, en vertu d’une décision écrite, de geler les fonds objet de la déclaration et les déposer dans un compte d’attente. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le déclarant doit s’abstenir d’informer la personne concernée, de la déclaration dont il a fait l’objet et des mesures qui en ont résulté.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 128 - Si les investigations n’ont pas confirmé les soupçons liés à l’opération ou la transaction, objet de la déclaration, la commission tunisienne des analyses financières doit aviser sans délai le déclarant et l’autorise à lever le gel sur les avoirs objet de l’opération ou la transaction déclarée. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si la commission tunisienne des analyses financières ne communique pas les résultats de ses travaux dans les délais prévus à l’article 131 de la présente loi, son silence vaut autorisation de levée du gel. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 129 - Si les investigations ont confirmé les soupçons liés à l’opération ou la transaction, objet de la déclaration, la commission tunisienne des analyses financières transmet, sans délai, le résultat de ses travaux et tout document y relatif en sa possession au procureur de la République près le tribunal de première instance de Tunis en vue de décider de la suite à donner, et en avise le déclarant. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le procureur de la République décide de la suite à donner au plus tard dans les cinq jours suivant la réception du dossier et notifie sa décision au déclarant et à la commission tunisienne des analyses financières. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 130 - Les procédures applicables aux infractions terroristes prévues par la présente loi ne s’appliquent pas aux infractions de blanchiment d’argent. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 131 - La commission tunisienne des analyses financières doit clore ses travaux dans les plus brefs délais. Toutefois, si elle a ordonné un gel provisoire des fonds, objet de la déclaration, elle doit clore ses travaux dans un délai de cinq jours, à compter de la date de la décision et en notifier les résultats au déclarant, dans un délai de vingt-quatre heures à compter de la date de clôture de ses travaux. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 132 - Il résulte de la décision du procureur de la République de classement sans suite, la levée immédiate du gel des avoirs, objet de la déclaration. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Si le procureur de la République décide de l’ouverture d’une information, le gel est maintenu, à moins que l’autorité judiciaire saisie de l’affaire n’en décide autrement. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 133 - Le procureur général près la cour d’appel de Tunis peut, même en l’absence de déclaration concernant une opération ou une transaction suspecte, requérir du président du tribunal de première instance de Tunis de rendre une décision de gel des avoirs appartenant à des personnes physiques ou morales suspectées d’être liées à des personnes ou organisations ou activités en rapport avec les infractions prévues par la présente loi, même si elles ne sont pas commises sur le territoire de la République.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 134 - La décision de gel, prévue à l’article précédent, est prise par le président du tribunal de première instance de Tunis conformément à la procédure des ordonnances sur requête. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La décision n’est susceptible d’aucun recours. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 135 - Le procureur général près la cour d’appel de Tunis est tenu de transmettre, immédiatement, l’ordonnance de gel prise en application de l’article précédent et tout document en sa possession, au procureur de la République compétent afin d’ordonner une information à cet effet.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Le procureur général près la Cour d’appel de Tunis transmet une copie de l’ordonnance de gel à la Commission tunisienne des analyses financières et l’avise de l’ouverture d’une information contre la personne concernée. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les avoirs objet de l’ordonnance ci-dessus visée demeurent gelés, à moins que l’autorité judiciaire saisie de l’affaire n’en décide autrement. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 136 - Est puni d’un an à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de cinq mille à cinquante mille dinars, quiconque s’abstient, intentionnellement, de se soumettre à l’obligation de déclaration au sens des dispositions de l’article 125 de la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine encourue est une amende égale à la moitié du montant objet de la déclaration, en cas de non-déclaration intentionnelle d’une personne morale parmi celles prévues dans l’article 106 de la présente loi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 137 - Aucune action en dommage ou en responsabilité pénale ne peut être admise contre toute personne physique ou morale pour avoir accompli, de bonne foi, le devoir de déclaration prévu à l’article 125 de la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Aucune action en dommage ou en responsabilité pénale ne peut également être admise contre la Commission tunisienne des analyses financières à l’occasion de l’exercice de la mission qui lui est dévolue. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 138 - Est puni d’un mois à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de trois mille à trois cent mille dinars, quiconque s’abstient de se soumettre à l’obligation de déclaration prévue au premier alinéa de l’article 114 de la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
L’amende peut être portée à cinq fois la valeur des fonds sur lesquels a porté l’infraction. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 139 - Les peines prévues à l’article précédent sont applicables aux intermédiaires agréés, aux sous-délégataires de change et aux bureaux de change qui s’abstiennent de se soumettre aux obligations prévues au deuxième alinéa de l’article 114 de la présente loi. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 140 - Est puni de six mois à trois ans d’emprisonnement et d’une amende de cinq mille dinars à dix mille dinars les personnes citées à l’article 107 de la présente loi, les dirigeants, les représentants, les agents et les associés des personnes morales dont la responsabilité personnelle est établie pour avoir enfreint ou ne pas obtempérer aux dispositions des articles 99, 100, et 102, et l’alinéa 3 de l’article 103 et les articles 106, 113, 124 et 126 et l’alinéa 2 de l’article 127 et l’article 135 de la présente loi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La peine est de trois mois à deux ans d’emprisonnement et de mille à cinq mille dinars d’amende, si une relation d’affaires est nouée ou continuée ou une opération ou transaction occasionnelle réalisée dont la valeur est supérieure ou égale à un montant qui sera fixé par le ministre chargé des finances ou qui comprend des virements électroniques, est réalisée sans respecter les obligations de :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- vérifier, au moyen de documents officiels ou autres documents émanant de source fiable et indépendante, l’identité des clients habituels ou occasionnels et d’enregistrer toutes les données nécessaires à leur identification, </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- vérifier, au moyen de documents officiels ou autres documents émanant de source fiable et indépendante, l’identité du bénéficiaire de l’opération ou de la transaction, la qualité de celui qui agit pour son compte et de la constitution de la personne morale, de sa forme juridique, de son siège social, de la liste des actionnaires ou associés, de l’identité de ses dirigeants et de ceux qui ont le pouvoir de s’engager en son nom,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- obtenir du client des informations sur l'objet et la nature de la relation d’affaires,</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
- s’abstenir d’ouvrir un compte, de nouer ou continuer une relation d’affaires ou de réaliser une opération ou une transaction si les informations s’y rapportant sont insuffisantes ou manifestement fictives.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Cela n’empêche pas les poursuites contre les personnes morales qui encourent une amende égale à cinq fois le montant de l'amende prévue pour l'infraction originale.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 141 - Les décisions de gel des avoirs ainsi que les jugements prononçant leur confiscation en application de la présente loi ne peuvent, en aucun cas, porter atteinte aux droits des tiers acquis de bonne foi.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Dispositions transitoires et finales</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 142 - Sont abrogées, les dispositions contraire à la présente loi et notamment la loi n° 2003-75 du 10 décembre 2003, relative au soutien des efforts internationaux de lutte contre le terrorisme et à la répression du blanchiment d’argent, telle que modifiée par la loi n° 2009-65 du 12 août 2009.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Art. 143 - L’Instance provisoire pour la supervision de la justice judiciaire procède à la nomination des juges au Pôle de lutte contre le terrorisme conformément à la loi organique n°2003-13 du 2 mai 2013, relative à la création d’une instance provisoire pour la supervision de la justice judiciaire, et ce, jusqu’à la mise en place du Conseil supérieur de la magistrature. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les juridictions doivent se dessaisir des affaires relatives à des infractions terroristes ou les infractions connexes prévues par la présente loi au profit du Pôle de lutte contre le terrorisme. </div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Les juges nommés au pôle de lutte contre le terrorisme doivent également se dessaisir des affaires non prévues par l’alinéa précédent.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
La présente loi organique sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Tunis, le 7 août 2015.</span></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le Président de la République</span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Mohamed Béji Caïd Essebsi</div>
</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
____________ </div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: left;"><div style="text-align: justify;">
Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l’assemblée des représentants du peuple dans sa séance du 25 juillet 2015.</div>
</span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-60475558394357803472016-08-30T12:33:00.001+01:002016-08-30T12:33:17.014+01:00أمر حكومي عدد 1098 لسنة 2016 مؤرخ في 15 أوت 2016 يتعلق بضبط تنظيم اللجنة التونسية للتحاليل المالية وطرق سيرها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: start;">إنّ رئيس الحكومة،</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large; text-align: right;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
باقتراح من وزير المالية،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
بعد الاطلاع على الدستور،</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى القانون عدد 67 لسنة 1990 المؤرخ في 24 جويلية 1990 المتعلق بالمصادقة على اتفاقية فيانا للأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية المؤرخة في 19 ديسمبر 1988،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى القانون عدد 63 لسنة 2002 المؤرخ في 23 جويلية 2002 المتعلق بالموافقة على اتفاقية باليرمو للأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية المؤرخة في 15 نوفمبر 2000،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى القانون عدد 99 لسنة 2002 المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالموافقة على اتفاقية نيويورك للأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب المؤرخة في 9 ديسمبر 1999،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى القانون عدد 16 لسنة 2008 المؤرخ في 25 فيفري 2008 المتعلق بالموافقة على اتفاقية مريدا للأمم المتحدة حول مكافحة الفساد المؤرخة في 31 أكتوبر 2003،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال وخاصة الفصلين 118 و119 منه،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى الأمر عدد 1865 لسنة 2004 المؤرخ في 11 أوت 2004 المتعلق بضبط تنظيم اللجنة التونسية للتحاليل المالية وطرق سيرها كما تم تنقيحه بالأمر عدد 162 لسنة 2011 المؤرخ في 3 فيفري 2011.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى الأمر الرئاسي عدد 35 لسنة 2015 المؤرخ في 6 فيفري 2015 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى الأمر الرئاسي عدد 1 لسنة 2016 المؤرخ في 12 جانفي 2016 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وعلى رأي المحكمة الإدارية،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وبعد مداولة مجلس الوزراء.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه : </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل الأول</b> ـ يضبط هذا الأمر الحكومي تنظيم وطرق سير اللجنة التونسية للتحاليل المالية المحدثة بمقتضى الفصل 118 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المشار إليه أعلاه.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ويشار إلى اللجنة التونسية للتحاليل المالية فيما يلي بـ "اللجنة".</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 2</b> ـ يعين أعضاء اللجنة بأمر حكومي لمدة ست سنوات وفي حالة الشغور قبل نهاية مدة العضوية يتم سد الشغور للمدة المتبقية وفقا لنفس شروط وإجراءات التعيين الأول.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
يتم تجديد ثلث أعضاء اللجنة مرة كل سنتين. ويتم بصفة استثنائية تجديد ثلث الأعضاء في المرتين الأولى والثانية أثناء مدة العضوية الأولى عن طريق القرعة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 3</b> ـ تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها مرة في الشهر على الأقل وكلما دعت الحاجة إلى ذلك. توجه الدعوة إلى الأعضاء قبل تاريخ انعقاد الاجتماع بسبعة أيام على الأقل مرفوقة بجدول الأعمال. ويتعين على الأعضاء حضور الاجتماعات بصفة شخصية.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 4 </b>ـ لا تكون مداولات اللجنة قانونية إلا بحضور ستة أعضاء على الأقل.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
تتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
تحرر المداولات بمحضر يمضيه رئيس اللجنة أو من ينوبه والأعضاء الحاضرون ويضمن بدفتر خاص.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ولرئيس اللجنة أو من ينوبه دعوة كل شخص يرى فائدة في الاستماع إلى رأيه عند التداول في المسائل المدرجة بجدول الأعمال ودون أن يكون له الحق في التصويت.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 5</b> ـ علاوة على المهام المنصوص عليها بالقانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه، تتولى اللجنة القيام خاصة بالمهام التالية :</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ مراقبة النشاط العملياتي في مجال التحليل المالي المتعلق بالتصاريح بالشبهة وبمآلها بمقتضى تقرير ترفعه الكتابة العامة المشار إليها بالفصل 11 من هذا الأمر الحكومي كل ثلاثة أشهر،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ البت في مقترحات الكتابة العامة المتعلقة بحفظ تصاريح بالشبهة،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ المصادقة على الدراسة الوطنية لتقييم مخاطر غسل الأموال المعدة من قبل هيئة التوجيه المنصوص عليها بالفصل 7 من هذا الأمر الحكومي،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ التنسيق مع اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب المحدثة بمقتضى الفصل 66 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه ومختلف الجهات المعنية قصد إعداد دراسة شاملة تتعلق بالتقييم الوطني لمخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتحيينها بصفة دورية،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ رفع التوصيات بشأن الإجراءات الفورية والمتوسطة وطويلة المدى المنبثقة عن دراسة التقييم الوطني للمخاطر للسلط والهياكل المعنية والواجب اتخاذها بهدف خفض المخاطر،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ رفع توصيات لمساعدة الجهات المنصوص عليها بالفصل 115 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه، على وضع برامج منع المسالك المالية غير المشروعة على ضوء التقارير التي تعدها هيئة التوجيه،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ التنسيق على المستوى الوطني بخصوص تقارير التقييم وتقارير المتابعة المتعلقة بامتثال المنظومة الوطنية للمعايير الدولية في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إصدار المبادئ التوجيهية المنصوص عليها بالمطة الأولى من الفصل 120 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المذكور أعلاه ونشرها،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ المصادقة على الخطة الاستراتيجية وخطة العمل السنوية للجنة على ضوء اقتراحات هيئة التوجيه،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ المصادقة على النظام الداخلي للجنة،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ المصادقة على مذكرات التفاهم المزمع إبرامها في إطار التعاون الوطني والدولي،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ المصادقة على التقرير السنوي للجنة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 6 </b>ـ يتولى رئيس اللجنة أو من ينوبه تمثيل اللجنة لدى السلط العمومية ولدى نظيراتها بالبلدان الأجنبية وبصفة عامة لدى الغير.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 7</b> ـ يرأس اجتماعات هيئة التوجيه رئيس اللجنة أو من ينوبه من بين أعضاء اللجنة. ويشارك في اجتماعاتها ممثلون عن الكتابة العامة للجنة وعن الهياكل العمومية المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وخاصة وزارات الداخلية والعدل والمالية والديوانة والجهات المنصوص عليها بالفصل 115 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ولرئيس الهيئة أو من ينوبه من بين أعضاء اللجنة دعوة كل شخص يرى فائدة في الاستماع إلى رأيه عند تداول المسائل المدرجة بجدول الأعمال.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 8</b> ـ تجتمع الهيئة بدعوة من رئيسها أو من ينوبه كل ثلاثة أشهر وكلما دعت الحاجة إلى ذلك. توجه الدعوة قبل تاريخ انعقاد الاجتماع بخمسة عشر يوما على الأقل مرفوقة بجدول الأعمال.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
يحرر محضر في كل جلسة تعقدها الهيئة يمضيه الرئيس أو من ينوبه وتحال نسخة منه إلى الكتابة العامة للجنة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 9</b> ـ تتولى هيئة التوجيه بالتنسيق مع الهياكل العمومية المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب القيام خاصة بالمهام التالية :</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد مشاريع المبادئ التوجيهية الكفيلة بتمكين الأشخاص المحددين بالفصل 107 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه من ترصد العمليات والمعاملات المسترابة والتصريح بها،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد الدراسة الوطنية لتقييم مخاطر غسل الأموال وتحيينها بالتعاون مع الكتابة العامة والجهات المعنية وعرضها على اللجنة للمصادقة،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد مشروع خطة العمل الاستراتيجية للجنة لمدة ثلاث سنوات وعرضها على اللجنة للمصادقة،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد مشروع خطة العمل السنوية للجنة بما في ذلك برامج التكوين بالتنسيق مع الجهات المنصوص عليها بالفصل 115 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه والجمعية المهنية للبنوك التونسية والمؤسسات المالية،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد تقارير بالتنسيق مع الكتابة العامة حول أهم التوصيات التي يجب رفعها للجهات المنصوص عليها بالفصل 115 من القانون عدد 26 لسنة 2015 المذكور أعلاه،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ درس مشاريع مذكرات التفاهم في إطار التعاون الوطني والدولي واقتراح توصيات بشأنها وعرضها على اللجنة للمصادقة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 10</b> ـ تتولى الخلية العملية تحت إشراف الكتابة العامة القيام خاصة بالمهام التالية :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ معالجة التصاريح الواردة على اللجنة وتقديم اقتراحات في شأنها إلى الكاتب العام،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ معالجة الطلبات الوطنية والدولية لتبادل المعلومات في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد تقارير دورية فيما يتعلق خاصة بالتصاريح بالشبهة وبمآلها،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إحداث قاعدة البيانات المنصوص عليها بالفصل 123 من القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المشار إليه أعلاه وإدارتها.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وللقيام بمهامها، تضم الخلية العملية وحدات مكلفة خاصة بالأبحاث المالية في جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب وبإدارة قاعدة البيانات ونظام المعلومات وبالتعاون الوطني والدولي.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ويلحق بإطارات الخلية العملية، خبير أو أكثر يعينه وزير الداخلية وخبير أو أكثر يعينه وزير المالية من سلك أعوان الديوانة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 11</b> ـ يسير الكتابة العامة للجنة كاتب عام يعينه رئيس اللجنة من بين إطارات البنك المركزي التونسي.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ويحجر على الكاتب العام للجنة أن يجمع بين مهامه وأي مهام أخرى بالبنك المركزي التونسي.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 12</b> ـ تتولى الكتابة العامة للجنة تحت إشراف رئيس اللجنة القيام خاصة بالمهام التالية :</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ تلقي التصاريح حول العمليات والمعاملات المسترابة والبت في اقتراحات الخلية العملية بشأنها والإعلام بمآلها،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ تسيير الشؤون الإدارية والمالية والفنية للجنة،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ رفع تقرير كل ثلاثة أشهر للجنة حول النشاط العملياتي للخلية العملية،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد مشروع النظام الداخلي للجنة،</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ـ إعداد مشروع التقرير السنوي للجنة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 13</b> ـ يضبط النظام الداخلي للجنة دليل الإجراءات وميثاق أخلاقيات المهنة.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 14</b> ـ يعين رئيس اللجنة الإطارات والأعوان القارين اللازمين لسير عمل مصالح اللجنة من ضمن أعوان البنك المركزي التونسي أو من خارجه في إطار انتدابات أو بمقتضى آلية الإلحاق ويضبط الامتيازات المرتبطة بالإلحاق.</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
ويضبط رئيس اللجنة الهيكل التنظيمي لمصالحها. </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 15</b> ـ تخصص لفائدة اللجنة الاعتمادات اللازمة للقيام بمهامها وتحمل على اعتمادات ميزانية البنك المركزي التونسي.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 16</b> ـ تلغى أحكام الأمر عدد 1865 لسنة 2004 المؤرخ في 11 أوت 2004 المتعلق بضبط تنظيم اللجنة التونسية للتحاليل المالية وطرق سيرها كما تم تنقيحه بالأمر عدد 162 لسنة 2011 المؤرخ في 3 فيفري 2011.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
<b>الفصل 17</b> ـ وزير العدل ووزير الداخلية ووزير المالية ووزير تكنولوجيات الاتصال والاقتصاد الرقمي ومحافظ البنك المركزي التونسي مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
تونس في 15 أوت 2016.</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
الإمضاء المجاور</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وزير العدل</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
عمر منصور </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وزير الداخلية</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
الهادي مجدوب </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وزير المالية</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
سليم شاكر</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
وزير تكنولوجيات الاتصال والاقتصاد الرقمي</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
نعمان الفهري</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
رئيس الحكومة</div>
</span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><div style="text-align: justify;">
الحبيب الصيد</div>
</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-19044351983556392462016-08-25T16:22:00.000+01:002016-08-25T16:22:31.437+01:00أمر حكومي عدد 1072 مؤرخ في 12 أوت 2016 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 147 لسنة 1993 المؤرخ في 18 جانفي 1993 المتعلق بإحداث فريق "المواطن الرقيب"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد 89 لسنة 2011 المؤرخ في 23 سبتمبر 2011،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 8 لسنة 1987 المؤرخ في 6 مارس 1987 المتعلق بضبط أحكام خاصة بعمل المتقاعدين،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 118 لسنة 1970 المؤرخ في 11 أفريل 1970 المتعلق بتنظيم مصالح الوزارة الأولى وعلى جميع النصوص التي تممته أو نقحته، وخاصة الأمر عدد 1311 لسنة 1987 المؤرخ في 5 ديسمبر 1987،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 147 لسنة 1993 المؤرخ في 18 جانفي 1993 المتعلق بإحداث فريق المواطن الرقيب كما تم تنقيحه بمقتضى الأمر عدد 1862 لسنة 2006 المؤرخ في 3 جويلية 2006،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 35 لسنة 2015 المؤرخ في 6 فيفري 2015 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 1 لسنة 2016 المؤرخ في 12 جانفي 2016 المتعلق بتسمية أعضاء للحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 271 لسنة 2016 المؤرخ في 2 مارس 2016 المتعلق بإحداث وزارة الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 305 لسنة 2016 المؤرخ في 11 مارس 2016 المتعلق بتفويض بعض صلاحيات رئيس الحكومة إلى وزير الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي وزير المالية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي المحكمة الإدارية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مداولة مجلس الوزراء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ ألغيت أحكام الفصول الأول و2 و4 (فقرة 1) و6 (فقرة 2) و16 و17 من الأمر عدد 147 لسنة 1993 المؤرخ في 18 جانفي 1993 كما تم تنقيحه بمقتضى الأمر عدد 1862 لسنة 2006 المؤرخ في 3 جويلية 2006 وعوضت بالأحكام التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول (جديد) : أحدث بوزارة الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد فريق لمعاينة جودة الخدمات الإدارية وتقييمها ورصد مظاهر الفساد يسمى فريق "المواطن الرقيب".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 (جديد) : يكلف فريق "المواطن الرقيب" خاصة بـ :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ القيام بعمليات حقيقية كسائر المواطنين لدى المصالح العمومية قصد معاينة جودة خدماتها الإدارية وظروف إسدائها وملاحظة سلوك الأعوان العموميين وكيفية أدائهم لمهامهم،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ إعداد وتنفيذ استبيانات دورية لسبر آراء المتعاملين مع الإدارة قصد قيس درجة رضاهم والكشف عن النقائص والإخلالات التي تشوب سير العمل الإداري وتقديم بعض التوصيات لتجاوزها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ متابعة مدى تنفيذ الإصلاحات والتبسيطات الإدارية التي تم إقرارها وذلك بالتنسيق مع الهياكل المعنية، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ مراقبة مدى التزام المصالح العمومية بالاشتراطات الفنية لجودة الاستقبال بالمصالح العمومية واحترام الأعوان العموميين متطلبات النزاهة والمساواة في التعامل مع العموم طبقا لمواصفات الجودة والنزاهة والشفافية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المساهمة في رصد بعض السلوكيات التي تصنف في خانة الفساد على غرار الابتزاز والحيف والاستخدام السيئ للنفوذ والإخلال بمبادئ المساواة والنزاهة والشفافية والتي يمكن أن يتعرض إليها المواطنون أثناء تعاملهم مع الهياكل والمؤسسات العمومية وإحالتها إلى الجهات المختصة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 (فقرة أولى جديدة) : يعين "المواطن الرقيب" بقرار من الوزير المكلف بالحوكمة ومكافحة الفساد لمدة سنة قابلة للتجديد 4 مرات من بين :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ الموظفين المرسمين المباشرين الذين ينتمون على الأقل لرتبة من صنف "ب"،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المتقاعدين وذلك في إطار الأحكام القانونية والترتيبية الجاري بها العمل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ المتعاقدين مع وزارة الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويمكن الاستعانة بكفاءات مختصة سواء من القطاع العمومي </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو الخاص تعمل في مجالات الجودة والإحصاء والنظم المعلوماتية وذلك بمقتضى عقود إسداء خدمات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 (فقرة ثانية جديدة) : ويتم ضبط مقدار هذه المنحة بمبلغ يتراوح من 250 إلى 360 دينارا شهريا بقرار من الوزير المكلف بالحوكمة ومكافحة الفساد بالنسبة إلى كل مواطن رقيب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 16 (جديد) : تتولى وزارة الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد حماية المواطن الرقيب من جميع التهديدات والاعتداءات مهما كان نوعها التي قد يتعرض إليها أثناء أو بعد أدائه لمهامه وعند اللزوم بجبر الضرر الذي قد ينتج عن ذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 17 (جديد) : يرفع الوزير المكلف بالحوكمة ومكافحة الفساد إلى رئيس الحكومة تقريرا سنويا يتضمن نتائج عمل فريق المواطن الرقيب ويتم نشر التقرير السنوي أو ملخص منه طبقا للتشريع الجاري به العمل فيما يتعلق بالنفاذ إلى الوثائق الإدارية باستثناء المعطيات التي تخضع للحماية بموجب التشريع المتعلق بحماية المعطيات الشخصية. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ وزير الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد ووزير المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 12 أوت 2016.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء المجاور</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير المالية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سليم شاكر</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كمال العيادي رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الحبيب الصيد</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-86180591883812350052016-08-25T16:13:00.000+01:002016-08-25T16:13:15.092+01:00أمر حكومي عدد 1066 مؤرخ في 15 أوت 2016 يتعلق بضبط شروط وإجراءات إصدار الفواتير الإلكترونية وحفظها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باقتراح من وزير المالية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الالتزامات والعقود كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 87 لسنة 2005 المؤرخ في 15 أوت 2005 المتعلق بالمصادقة على إعادة تنظيم بعض أحكام مجلة الالتزامات والعقود التونسية وخاصة الفصلين 453 جديد و453 مكرر منها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بمقتضى القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 53 لسنة 2015 المؤرخ في 25 ديسمبر 2015 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016 وخاصة الفصل 22 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات الصادرة بمقتضى القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 53 لسنة 2015 المؤرخ في 25 ديسمبر 2015 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">على القانون عدد 40 لسنة 1998 المؤرخ في 2 جوان 1998 المتعلق بطرق البيع والإشهار التجاري،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية الصادرة بمقتضى القانون عدد 82 لسنة 2000 المؤرخ في 9 أوت 2000 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 53 لسنة 2015 المؤرخ في 25 ديسمبر 2015 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 83 لسنة 2000 المؤرخ في 9 أوت 2000 المتعلق بالمبادلات والتجارة الالكترونية، </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 36 لسنة 2015 المؤرخ في 15 سبتمبر 2015 المتعلق بإعادة تنظيم المنافسة والأسعار وخاصة الفصل 33 منه،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 316 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة المالية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 35 لسنة 2015 المؤرخ في 6 فيفري 2015 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 1 لسنة 2016 المؤرخ في 12 جانفي 2016 المتعلق بتسمية أعضاء للحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي المحكمة الإدارية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ تتكون الفواتير الالكترونية من مجموعة أحرف وأرقام وتكون ذات محتوى يمكن فهمه ومحفوظة على حامل إلكتروني يؤمن قراءتها والرجوع إليها عند الحاجة طبقا لكراس شروط فنية معدة للغرض من قبل الهيكل المرخص له بالتصرف في النظام الآلي لمعالجة الفواتير الالكترونية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ يسند لشركة "شبكة تونس للتجارة" التصرف في النظام الآلي لمعالجة الفواتير الالكترونية والتي يشار إليها فيما بعد بـ "الهيكل المرخص له".</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 3 ـ يتعين أن تتضمن الفاتورة الالكترونية الإمضاء الالكتروني لمصدر الفاتورة أو الشخص المرخص له للغرض من قبل مصدر الفاتورة، طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل في مجال المصادقة الالكترونية، بالإضافة إلى الإمضاء الالكتروني للهيكل المرخص له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يتعين أن تتضمن الفاتورة الالكترونية مرجعا وحيدا قابلا للقراءة مسلما من الهيكل المرخص له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 ـ يتعين على مصدري الفواتير الالكترونية إيداع تصريح حسب نموذج تعده الإدارة لدى المصلحة الجبائية المختصة مرفوقا بشهادة مسلمة من الهيكل المرخص له تثبت انخراطهم بشبكة الفوترة الالكترونية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 5 ـ تتخذ عملية معالجة الفاتورة الالكترونية شكل إرساليات الكترونية متبادلة بين مصدر الفاتورة والهيكل المرخص له الذي يضبط شكل هذه الإرساليات الالكترونية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 ـ يتولى الهيكل المرخص له تسجيل الفواتير الالكترونية وحفظها طبقا للتشريع الجاري به العمل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 7 ـ يمكن للهيكل المرخص له تسليم مصدر أو متقبل الفواتير الالكترونية نسخة منها عند الطلب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 8 ـ يسلم الهيكل المرخص له نسخة من الفواتير الالكترونية إلى المصالح المختصة بوزارة المالية بصفة آلية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 9 ـ يتعين على مصدر الفاتورة الالكترونية تسليم نسخة ورقية من الفاتورة الالكترونية عند طلب المتقبل أو عند القيام بنقل البضائع الخاضعة للمراقبة بالطريق العام تتضمن عبارة "نسخة من الفاتورة الالكترونية مسجلة لدى "الهيكل المرخص له" تحت المرجع الوحيد عدد ...." يضاف إليها طابعه وإمضاؤه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 10 ـ يرخص لمصدر الفاتورة الالكترونية تسليم نسخة ورقية من الفاتورة الالكترونية إلى المتقبل تتضمن عبارة "نسخة من الفاتورة الالكترونية مسجلة لدى الهيكل المرخص له تحت المرجع الوحيد عدد ..." يضاف إليها ختم الكتروني مرئي الذي يعوض الإمضاء والطابع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 11 ـ يضبط شكل الختم الالكتروني المرئي من قبل الهيكل المرخص له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 12 ـ يعفى المتعاملون بالفاتورة الالكترونية من واجب الاحتفاظ بنسخة ورقية منها ويتم الرجوع إلى النسخة المسجلة لدى الهيكل المرخص له عند الاقتضاء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ـ يتم إسداء الخدمات المنصوص عليها بالفصول 5 و6 و7 من هذا الأمر الحكومي بمقابل يتم ضبطه بقرار من وزير المالية وباقتراح من الهيكل المرخص له.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يتم دفع مقابل الخدمات المنصوص عليها بالفصلين 5 و6 من قبل مصدر الفاتورة الالكترونية فيما يتم دفع مقابل الخدمات المنصوص عليها بالفصل 7 من قبل مقدم الطلب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 14 ـ وزير المالية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 15 أوت 2016.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء المجاور وزير المالية </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سليم شاكر رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الحبيب الصيد</span></span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-76651202548440045932016-08-02T14:16:00.001+01:002016-08-02T14:28:40.588+01:00قانون عدد 53 لسنة 2016 مؤرخ في 11 جويلية 2016 يتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">باسم الشعب،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان الأوّل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أحكام عامّة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل الأول ـ يضبط هذا القانون المبادئ والقواعد والإجراءات الإدارية والقضائية المتبعة في انتزاع العقارات لغاية إنجاز مشاريع أو تنفيذ برامج تكتسي صبغة المصلحة العمومية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 2 ـ يتم الانتزاع من أجل المصلحة العمومية بصفة استثنائية ومقابل تعويض عادل وبالضمانات التي يضبطها هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 3 ـ يتم الانتزاع من أجل المصلحة العمومية لفائدة الدولة والجماعات المحلية ولفائدة المؤسسات والمنشآت العمومية المخوّل لها ذلك بمقتضى قوانين إحداثها كما يمكن للمؤسسات </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">و المنشآت العمومية الأخرى في إطار المهام الموكولة لها الانتفاع بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية متى توفرت شروطه وذلك عن طريق الدولة التي تحيل إليها العقارات المنتزعة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتبقى سارية المفعول الأحكام الخاصة بالوكالات العقارية المحدثة بمقتضى القانون عدد 21 لسنة 1973 المؤرخ في 14 أفريل 1973 المتعلق بتهيئة المناطق السياحية والصناعيّة والسكنيّة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 4 ـ يمكن أن يشمل الانتزاع:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ العقارات اللازمة للمشروع العمومي المزمع إنجازه وكذلك العقارات اللازمة لضمان قيمة هذا المشروع وحسن استغلاله ولتركيز المرافق والمباني المخصصة للمصالح القائمة على صيانته والحفاظ على ديمومته،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الأراضي المجاورة للمشروع والتي تدعو الحاجة لاستغلالها في تهيئة محيطه وحمايته من الزحف العمراني،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ العقارات اللازمة لتنفيذ برامج التهيئة والتجهيز والتهذيب والسكن وإحداث المدخرات العقارية المقرّرة من قبل الدولة </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو الجماعات المحلية أو الموكولة للمؤسسات أو المنشآت العمومية داخل المناطق العمرانية أو خارجها طبقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ العقارات اللازمة لضمان تنفيذ مخططات وأمثلة التهيئة المصادق عليها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ البنايات المتداعية للسقوط التي لم يتولى شاغلوها أو مالكوها هدمها وتمثل تهديدا للصحة أو السلامة العامة أو تلك المندرجة في إطار برامج تهيئة وتجديد وتهذيب مصادق عليها ويجب قبل مباشرة إجراءات الانتزاع التنبيه على الشاغلين أو المالكين بالقيام بالهدم ومنحهم أجل ثلاثة أشهر ابتداء من بلوغ محضر التنبيه إليهم للشروع في ذلك وبانقضاء الأجل المذكور يمكن للجهة طالبة الانتزاع مباشرة إجراءات الانتزاع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجب أن يضبط أمر الانتزاع في هذه الصورة برنامج إعادة توظيفها أو التفويت فيها مع الأخذ بعين الاعتبار أولوية المالكين فيها وسبل ضمان حقوق شاغليها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ العقارات المهدّدة بالكوارث الطبيعية والتي تدعو الحاجة لنقل ملكيتها لفائدة الدولة أو الجماعات المحليّة أو تلك المخصّصة لإنجاز منشآت حماية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ العقارات التي تبيّن أنها تكتسي صبغة أثرية أو تراثية </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو تاريخية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويشمل الانتزاع جميع الحقوق العينية الموظفة على تلك العقارات.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 5 ـ يتم الانتزاع من أجل المصلحة العمومية مقابل غرامة مالية تضبط رضائيا أو قضائيا وفق أحكام هذا القانون ويجوز التحوّز بالعقارات المنتزعة بعد تأمين غرامة وقتية </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو دفعها حسب الحال. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">غير أنّه وبصفة استثنائية يمكن إبرام اتفاق مع مالك العقار في شكل معاوضة عينية إذا تسلط الانتزاع على عقارات فلاحية خاضعة إلى تراتيب حماية وذلك في حدود المدخر المتاح للمنتزع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 6 ـ مع حفظ حق المنتزع منه في اللجوء إلى القضاء على أساس القواعد العامة للقانون، لا يمكن أن تشمل غرامة الانتزاع المنصوص عليها صلب هذا القانون المبالغ التي يمكن أن يطالب بها بعنوان التعويض عن الأضرار غير المباشرة المنجرّة عن تنفيذ المشروع العمومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي كل الحالات لا يمكن إسناد أية غرامة تعويضا عن حقوق انجرت عن أعمال غير شرعية لغاية الحصول على تلك الغرامة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 7 ـ إن أصحاب الحقوق العقارية أو المنقولة الذين يمكنهم المطالبة بغرامات منفصلة عن الغرامة الراجعة إلى المالك يقع إعلامهم بنفس الصيغ بعروض التعويض التي تخصهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 8 ـ يتم الانتزاع من أجل المصلحة العمومية بأمر حكومي يعرض على المحكمة الإدارية لإبداء الرأي. ويبيّن بأمر الانتزاع طبيعة العقار والمشروع المزمع إنجازه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 9 ـ البنايات التي انتزع جزء منها لفائدة المصلحة العمومية يتم شراؤها بأكملها إذا قدم في ذلك المالكون مطلبا كتابيا إلى المنتزع في أجل شهر من تاريخ الإعلام المنصوص عليه بالفصل 24 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">والأمر كذلك بالنسبة إلى كل ملك عقاري صار بمفعول الانتزاع غير صالح للاستغلال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 10 ـ بقطع النظر عن جميع الوضعيات والحالات الاستحقاقية تنتقل الملكية إلى المنتزع بمفعول أمر الانتزاع مع مراعاة أحكام الفصل 305 جديد من مجلة الحقوق العينية بالنسبة إلى العقارات المسجلة الخاضعة للمفعول المنشئ للترسيم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">و تُطهّر كافة الحقوق العينية الموظفة على العقار المنتزع </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو على الجزء المنتزع منه وينقل مفعولها على المبالغ المؤمنة بعنوان غرامة الانتزاع بمجرد صدور أمر الانتزاع مع مراعاة أحكام الفصل 305 جديد من مجلة الحقوق العينية بالنسبة للعقارات المسجلة الخاضعة للمفعول المنشئ للترسيم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ولا يجوز للمنتزع حوز العقارات المنتزعة إلا بعد تأمين </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو خلاص الغرامة الوقتية كما ضبطها خبير أملاك الدولة </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو الخبير العدلي المكلّف من قبل الجهة صاحبة المشروع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في تكوين ملف الانتزاع واستصدار الأوامر</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الأوّل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في الاختبارات</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 11 ـ تتولى الجهة صاحبة المشروع تكليف خبير أملاك الدولة بإجراء اختبار قصد ضبط القيمة المالية للعقارات اللازمة لإنجاز المشروع وما تحتويه من غراسات وبناءات وإحداثات ويمكن لها أن توكل هذه المهمة إلى خبير أو أكثر من الخبراء العدليين يتم تسميته بمقتضى إذن قضائي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ولتحقيق ذلك يمكن للجهة الإدارية المعنية استصدار الأذون القضائية اللازمة قصد الدخول إلى كافة أجزاء العقار المزمع انتزاعه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 12 ـ تنجز عمليات الاختبار في إطار القواعد المنصوص عليها بالفصل 13 من هذا القانون وبناء على شبكة المعايير المصادق عليها طبقا لأحكام الفصل 15 منه والتي تأخذ بعين الاعتبار خاصة:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ طبيعة العقار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ الاستعمال الفعلي المعدّ له في تاريخ نشر أمر الانتزاع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ التنظير مع الأسعار الجارية في ذلك التاريخ بالنسبة إلى العقارات المماثلة الواقعة بنفس مكان الانتزاع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 13 ـ تضبط القيمة المالية للعقارات اللازمة لإنجاز المشروع العمومي مهما كانت صبغتها وكذلك الغراسات والبناءات والإحداثات التي تحتويها بالرجوع إلى طبيعتها والاستغلال المعدّ لها ووضعيتها العمرانية في ضوء المراجعات الجارية لأدوات التخطيط العمراني حسب الحال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 14 ـ تتولى لجنة وطنية يرأسها الوزير المكلف بأملاك الدولة ضبط المعايير المعتمدة في تحديد القيمة المالية للعقارات اللازمة لإنجاز المشاريع العمومية ومحتوياتها وكيفية مراجعة وتحيين تلك المعايير كلّ خمس سنوات وكلما دعت الحاجة إلى ذلك.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتضبط تركيبة وسير أعمال اللجنة المذكورة بأمر حكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 15 ـ تتم المصادقة على شبكة معايير الاختبار بأمر حكومي باقتراح من الوزير المكلف بأملاك الدولة وبناء على رأي اللجنة المذكورة بالفصل 14 أعلاه. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في الأبحاث والإجراءات الأولية لاستصدار أمر الانتزاع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 16 ـ تحدث بكل ولاية لجنة إدارية قارة تسمى "لجنة الاقتناء لفائدة المشاريع العمومية" تتولى تحت رئاسة والي الجهة أو من ينوبه إتمام كافة الإجراءات الأولية لاقتراح إصدار أمر الانتزاع من أجل المصلحة العمومية على مستوى الجهة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتضبط تركيبة وإجراءات سير هذه اللجنة بقرار من الوزير المكلف بأملاك الدولة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 17 ـ تتولى الجهة صاحبة المشروع إحالة ملف الانتزاع إلى المنتزع مرفقا بتقرير الاختبار المعد في الغرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتضبط بقرار من الوزير المكلف بأملاك الدولة الوثائق المكونة لملف الانتزاع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 18 ـ يتولى المنتزع وبعد التأكد من توفّر جميع الوثائق اللازمة توجيه ملف الانتزاع إلى والي الجهة الذي يحيله بدوره إلى اللجنة المنصوص عليها بالفصل 16 أعلاه للتعهد به.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 19 ـ تتولى لجنة الاقتناء لفائدة المشاريع العمومية بمجرّد تعهّدها بملف الانتزاع الإذن لصاحب المشروع بتكليف ديوان قيس الأراضي والمسح العقاري أو خبراء في المساحة لإعداد أمثلة التجزئة النهائية للعقارات المزمع انتزاعها جزئيا والأمثلة النهائية بالنسبة للعقارات غير المسجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ولتحقيق ذلك يمكن لصاحب المشروع استصدار الأذون القضائية اللازمة قصد الدخول إلى كافة أجزاء العقار المزمع انتزاعه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">كما تتولى اللجنة إشهار نية الانتزاع ويتم الإشهار بتعليق وإيداع قائمة بيانية تتضمّن أسماء المالكين أو المالكين المحتملين والمثال القطعي للمشروع، وقيمة الغرامة الوقتية للعقارات اللازمة لإنجازه وما يحتويه من غراسات وإحداثات وبناءات كما ضبطها الخبير المكلف، وذلك على ذمة العموم للاطلاع لمدّة ستين يوما بمقرّ كل من الولاية والمعتمدية والبلدية والإدارة الجهوية لأملاك الدولة والشؤون العقارية التي يوجد بدائرتها الترابية العقار، وبمقرّ المصالح الجهوية للجهة صاحبة المشروع والإعلان عن ذلك بواسطة وسائل الإعلام المكتوبة والمسموعة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعلى كلّ مالك أو مالك محتمل لم يرد ذكره بالقائمة أن يعترض كتابيا لدى اللجنة المذكورة بالفصل 16 من هذا القانون في الأجل المبيّن بالفقرة السابقة من هذا الفصل والتي تتولى تدوين ذلك بدفتر الاستقصاء المفتوح في الغرض والنظر فيه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 20 ـ على كل مالك أو مالك محتمل ممن يعترض على قيمة الغرامة الوقتية المعروضة من طرف المنتزع أن يقدم اعتراضه لكتابة لجنة الاقتناء لفائدة المشاريع العمومية في أجل أقصاه ستون يوما من تاريخ انطلاق إشهار نية الانتزاع وله خلال خمسة عشرة يوما من تاريخ اعتراضه على الغرامة الوقتية أن يستصدر إذنا قضائيا في تكليف خبير يتولى تقدير قيمة عقاره وتشخيص ما يحتويه من غراسات و بناءات و إحداثات للاحتجاج بها عند المطالبة بالترفيع في الغرامة الوقتية عند الاقتضاء، كما يمكن للمنتزع بانقضاء أجل الخمسة عشرة يوما المذكور المبادرة بالحصول على إذن قضائي في تكليف خبير يتولى المهمة المذكورة. ويودع نظير من الاختبار المنجز في إطار هذا الفصل لدى اللجنة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وإذا حصل اعتراض على تشخيص العقار أو محتوياته يمكن وبطلب من المعترض أن يجرى بحث على عين المكان من قبل اللجنة المشار إليها بالفصل 16 من هذا القانون للتثبت من ادعاءاته ويتم سماع المعترض وسماع كل من يهمه الأمر وتسجيل ما يبدونه من ملاحظات بدفتر الاستقصاء المعدّ في الغرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 21 ـ تدون لجنة الاقتناء لفائدة المشاريع العمومية بدفتر الاستقصاء هوية كل من قبل بعرض الإدارة وتشرع في تجهيز الملفات الضرورية لإتمام عملية التعاقد معهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 22 ـ بمجرّد ختم أعمال اللجنة يتولى رئيسها إحالة نسخة من دفتر الاستقصاء إلى المنتزع مرفوقا بتقرير معلّل حول الاعتراضات ومختلف الطلبات وشهادة تثبت التعليق والإشهار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 23 ـ بمجرّد توصله بالملف يتولّى المنتزع إعداد مشروع أمر الانتزاع على ضوء ما انتهت إليه أعمال اللجنة ويتضمن مشروع الأمر المذكور التنصيص على طبيعة المشروع العمومي وعلى البيانات المتعلقة بكل العقارات المشمولة بالمشروع العمومي موضوع الانتزاع وكذلك قائمة تتضمن كافة المالكين أو المالكين المحتملين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويرفق مشروع الأمر عند عرضه للمصادقة وجوبا بوصولات تأمين الغرامة الوقتية كما حددها الخبير المكلّف وأمثلة التجزئة النهائية أو الأمثلة النهائية حسب الحالة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 24 ـ يوجه المنتزع نسخة من أمر الانتزاع فور صدوره مصحوبة بنسخة من مثال التجزئة النهائي أو نسخة من المثال النهائي حسب الحالة إلى الوالي المختص ترابيا وذلك لتعليق نصّ الأمر بمقرّ كلّ من الولاية والمعتمدية والبلدية والإدارة الجهوية لأملاك الدولة والشؤون العقارية للعموم لمدّة شهر، ويتمّ الإعلام عن ذلك بواسطة وسائل الإعلام المكتوبة والمسموعة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">كما يوجه المنتزع للمنتزع منهم وكذلك أصحاب الحقوق المتعلقة بالعقار المشهرين بحقوقهم مكتوبا مضمون الوصول مع الإعلام بالبلوغ لتعريفهم بقيمة الغرامة الوقتية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 25 ـ على كل مالك أو مالك محتمل الحضور لدى الوالي في الأجل المفتوح للتعليق لتقديم حجج ملكيته للعقار المنتزع وعليه في نفس الأجل أن يعرّف الوالي أو المنتزع بأسماء المكترين وأصحاب الحقوق الموظفة على العقار المنتزع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وإذا تعمّد المالك أو المالك المحتمل عدم التصريح بما ذكر فإنّه يصبح ملزما إزاء المستحقين بأداء الغرامات التي لم يتمكّنوا من مطالبة المنتزع بها في الإبّان.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتدوّن التصريحات بدفتر مرقم وموقع عليه من قبل الوالي يفتح للغرض بمقرّ الولاية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 26 ـ يرسم أمر الانتزاع بالسجل العقاري بقطع النظر عن عدم تطابق الأسماء بين بيانات أمر الانتزاع وبيانات الرسم العقاري أو الرسوم العقارية المعنية بالانتزاع بطلب من المنتزع وبالاطلاع على الوثائق التالية :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ نسخة من أمر الانتزاع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ ما يفيد تأمين الغرامة الوقتية لفائدة المالكين،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ مثال التجزئة النهائي، في صورة الانتزاع الجزئي يسلمه ديوان قيس الأراضي والمسح العقاري أو خبير في المساحة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في التحوز بالعقارات المنتزعة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 27 ـ يتم التحوز بالعقارات المنتزعة بصرف النظر عن وضعيتها العقارية أو ما تحتويه من غراسات أو بناءات </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو إحداثات بمقتضى إذن يصدره رئيس المحكمة الابتدائية المختصة ترابيا بناء على طلب من المنتزع وبعد الإدلاء:</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ بنسخة من أمر انتزاع من أجل المصلحة العمومية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ بما يفيد تأمين الغرامة المعروضة من قبل المنتزع بالخزينة العامة للبلاد التونسية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ بما يفيد إعلام المنتزع منه بعرض الإدارة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ بنسخة من تقرير الاختبار المنجز من قبل المنتزع مصحوبا عند الاقتضاء بالتقرير المأذون به طبقا للفصل 20 من هذا القانون،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ بنسخة من تقرير اللجنة المحدثة طبقا للفصل 16 من هذا القانون،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 28 ـ يتعين على والي الجهة في نطاق صلاحياته اتخاذ كل الإجراءات الكفيلة بالمساعدة على تنفيذ الإذن المذكور وضمان عدم حصول أي شغب يحول دون الدخول إلى العقار.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان الرابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في ضبط غرامة الانتزاع بالتراضي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 29 ـ تضبط الغرامة بالتراضي مع المالكين أو المنتزع منهم الذين قبلوا عرض المنتزع ولا يمكن بعد إمضاء المالك أو المنتزع منه على ما يفيد الموافقة النهائية على مبلغ الغرامة الرجوع في الموافقة أو اللجوء إلى المحاكم لإعادة تقدير ذلك المبلغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان الخامس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في ضبط غرامة الانتزاع بالتقاضي</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 30 ـ تقدر قيمة العقار المنتزع في تاريخ صدور أمر الانتزاع وتضبط الغرامة عن طريق المحكمة بمبادرة من أحرص الطرفين إذا لم تقبل عروض المنتزع أو إذا لم يتوصل المنتزع منه بما يفيد عرض المنتزع أو حصل نزاع يمسّ بأصل الحقّ </span><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو بصفة الطالبين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">والغرامة التي تضبط بهذه الصورة يعارض بها جميع المستحقين المحتملين أيّ كان زمن ظهورهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 31 ـ تختص المحاكم العدلية بدرجاتها المبينة بمجلة المرافعات المدنية والتجارية بالدعاوى المرتبطة بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية باستثناء دعوى تجاوز السلطة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتختصّ المحكمة الابتدائية التي توجد بدائرتها العقارات المنتزعة بالنظر ابتدائيا في الدعاوى المذكورة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 32 ـ في صورة التجاء المحكمة المتعهدة إلى الاختبار فإنه لا يمكن اختيار الخبراء من بين الأشخاص الآتي ذكرهم ولا من بين أزواجهم أو أقاربهم :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ المالكون والمتسوغون للعقارات المبينة بأمر الانتزاع،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ أصحاب الحقوق العينية على العقارات المنتزعة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ المستحقون الآخرون أو من يدعون حقا على العقار،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ـ وبصفة عامة جميع الأشخاص الذين يمكن التجريح فيهم طبق الفصلين 96 و108 من مجلة المرافعات المدنية والتجارية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويكون الاختبار بواسطة خبير أو أكثر وتحرص المحكمة على مراعاة الخبراء لصبغة التأكد في إتمام أعمالهم وتقديم تقاريرهم إليها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 33 ـ لا يتوقف ضبط غرامات الانتزاع المتعلقة بعقار بصدد التسجيل على البت في مطلب التسجيل وفي هذه الحالة تؤمّن الغرامة لفائدة المستحقين ولا يمكن سحبها إلا ممن صدر لهم حكم بالتسجيل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان السادس</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في دفع غرامة الانتزاع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 34 ـ يتوقف دفع غرامة الانتزاع المضبوطة رضائيا على استيفاء الإجراءات المتعلقة بنقل وترسيم ملكية العقارات المنتزعة أو إتمام إجراءات الإشهار في شأنها حسب الحال. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">علاوة على الموجبات المذكورة أعلاه، يتوقف دفع غرامة الانتزاع المضبوطة قضائيا على الإدلاء بحكم أحرز قوة اتصال القضاء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 35 ـ في صورة عدم الاتفاق حول قيمة الغرامة رضائيا واللجوء إلى ضبطها قضائيا، وفي انتظار صدور حكم أحرز قوّة ما اتصل به القضاء، يمكن للمنتزع منه أن يطلب من المحكمة الابتدائية المتعهّدة بالقضيّة الحكم له بسحب المبلغ المؤمّن لفائدته وذلك في حدود عرض المنتزع وبشرط استيفاء موجبات الترسيم أو الإشهار المشار إليها بالفصلين 36 و38 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الأول</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في دفع غرامة انتزاع عقار مسجل أو بصدد التسجيل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 36 ـ يتوقف دفع غرامة انتزاع عقار مسجل على ترسيم نقل ملكيته إلى المنتزع وعلى صدور حكم نهائي وبات بالنسبة للعقارات التي هي بصدد التسجيل وإتمام إجراءات نقل ملكيته لفائدة المنتزع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وتؤمّن الغرامة في كلتا الحالتين من طرف المنتزع الذي يتولّى إعلام أصحاب الحقوق بهذا التامين بواسطة رسائل مضمونة الوصول مع إعلام بالبلوغ.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي صورة رفض مطلب التسجيل تدفع الغرامة للمستحقين المنصوص عليهم بالفصل 38 من هذا القانون وذلك بعد استيفاء الإجراءات المنطبقة على العقارات غير المسجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الثاني</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في دفع غرامة انتزاع عقار غير مسجّل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 37 ـ يتوقف دفع غرامة انتزاع عقار غير مسجّل فاقد لسند تملّك أو تعذر اعتماد سند التملك المدلى به في شأنه على الاطّلاع على وثائق إتمام إجراءات الإشهار المنصوص عليها بالفصل 38 من هذا القانون.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 38 ـ إذا لم يدل المنتزع منه بسند تملك أو ظهر أنّ سند التملك المدلى به يتعذر اعتماده يتمّ الإشهار بمجرد انقضاء أجل تعليق أمر الانتزاع من أجل المصلحة العمومية المنصوص عليه بالفصل 24 من هذا القانون بتوجيه المنتزع كشفا في بيان موقع العقار المنتزع ومساحته واسم مالكه المحتمل إلى والي الجهة الذي يوجد بها العقار ليتولّى تعليقه بمقرّ الولاية والمعتمدية ومحكمة الناحية الكائن بدائرتها العقار وذلك مدة ستون يوما، كما يتمّ الإشهار بواسطة وسائل الإعلام المكتوبة والمسموعة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">فإذا انقضى ذلك الأجل ولم يتلق الوالي إعلاما بأي اعتراض فإن الغرامة تدفع إلى المالك المحتمل بناء على كشف يتضمّن العبارة التالية: (لا شيء به) وعلى شهادة في التعليق يسلّمها الوالي، وفي حالة ظهور مستحقين آخرين فيما بعد فلا يمكنهم أن يطالبوا إلاّ المستفيد بالغرامة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي صورة الاعتراض يحرر الوالي كشفا في الاعتراضات يوجّه إلى المنتزع وللأطراف المعنية بالأمر أن يفضّوا نزاعهم عن طريق المحكمة المختصّة. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 39 ـ إذا تم تحديد قيمة العقار بالتراضي ولم تدفع </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أو تؤمن في غضون أربعة أشهر من تاريخ ضبطها توظف عليها الفوائض القانونية المدنية بداية من إمضاء العقد.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعند ضبط غرامة الانتزاع قضائيا تسري تلك الفوائض بداية من انقضاء الشهرين المواليين لتاريخ الإعلام بالحكم الذي أحرز قوة اتصال القضاء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الباب الثالث</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في سقوط الحقّ في الغرامة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 40 ـ يسقط حق المطالبة بغرامة الانتزاع بمضي خمسة عشر سنة من تاريخ صدور أمر الانتزاع.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان السابع</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">في استرجاع العقارات المنتزعة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 41 ـ إذا لم تستعمل العقارات المنتزعة لإنجاز المشروع المنصوص عليه بأمر الانتزاع خلال أجل قدره خمس سنوات من تاريخ أمر الانتزاع جاز للمالكين السابقين أو لمن انجرّت لهم منهم حقوق أن يطلبوا استرجاعها ما لم يتمّ الاتفاق على خلافه وذلك بشرط أن يقدّموا مطلبا كتابيا للمنتزع في بحر السنتين المواليتين لانقضاء الأجل المشار إليه في هذا الفصل وإلا سقط حقهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وفي صورة الموافقة على مطلب الاسترجاع يجب عليهم إرجاع كامل مبلغ الغرامة التي قبضوها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعند امتناع المنتزع أو سكوته فللمعنيين أن يرفعوا قضية لدى المحكمة المختصّة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 42 ـ لا تنطبق أحكام الفصل 41 من هذا القانون على العقارات التي تمّ شراؤها بناء على طلب مالكيها وفقا للفصل 9 من هذا القانون إذا بقيت بدون استعمال بعد إنجاز الأشغال.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 43 ـ لا يمكن للمنتزع منه طلب استرجاع جزء منتزع من عقار إذا ثبت أنّه لم يعد مالكا بالجزء غير المنتزع منه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">العنوان الثامن</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">أحكام مختلفة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 44 ـ تسري أحكام الفصلين 27 و28 من هذا القانون على القطع المنتزعة في إطار القانون عدد 85 لسنة 1976 المؤرخ في 11 أوت 1976 المتعلق بمراجعة التشريع المتعلق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية والمنقح بالقانون عدد 26 لسنة 2003 المؤرخ في 14 أفريل 2003 على أن يبت في مطالب الأذون بالتحوز بالنسبة للقضايا المنشورة لدى محاكم الاستئناف وتلك الراجعة من التعقيب رئيس المحكمة المتعهدة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">وعلى الإدارة، دعوة كل مالك من مالكي القطع المذكورة أعلاه بواسطة وسائل الإعلام المكتوبة والمسموعة إلى المبادرة عند الاقتضاء، باستصدار أذون في تكليف خبراء لضبط محتوى كل قطعة من بناءات وإحداثات وغراسات وغيرها وتحديد قيمتها وذلك خلال شهرين من إتمام الإشهارات المشار إليها أو تبادر الإدارة في صورة التقاعس عن ذلك باستصدار الأذون المطلوبة لإتمام ذلك الموجب. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 45 ـ يمكـــــن عند الاقتضـاء انتزاع الأرض الاشتراكية كيفما عرفها القانون عدد 28 لسنـــة 1964 المؤرّخ في 4 جوان 1964 والنصوص التي تممته و نقحته من المجموعة القائمة عليها وتودع الغرامة الوقتية بذلك العنوان بالخزينة العامة للبلاد التونسية إلى حين اتخاذ مجلس تصرف المجموعة المذكورة مداولة تبين مستحق أو مستحقي تلك الغرامة و يفتح لمن ذكر حق المطالبة بالترفيع في الغرامة انطلاقا من مصادقة الوزير المكلف بأملاك الدولة على المداولة المشار إليها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">يجري العمل بأحكام هذا الفصل على القطع المنتزعة في إطار القانون عدد 85 لسنة 1976 المؤرخ في 11 أوت 1976 المتعلق بمراجعة التشريع المتعلق بالانتزاع للمصلحة العمومية والمنقح بالقانون عدد 26 لسنة 2003 المؤرخ في 14 أفريل 2003.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 46 ـ يمكن عند الاقتضاء انتزاع الأراضي التابعة لأحباس خاصة أو مشتركة لم يقع تصفيتـها أو جاري تصفيتها من كافة مستحقــي الحبس و تودع الغرامة المستحقة على ذمتهم بالخزينة العامة للبلاد التونسية ما لم ترى اللجنة أو المحكمة المختصة بالتصفية إفراد أحد أو بعض المستحقين بالغرامة المستوجبة دون غيرهم ولا يمكن إلا لمستحقّي الغرامة المطالبة بالترفيع فيها، وتراعى الحقوق المكتسبة عن حسن نية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ويجري العمل بأحكام هذا الفصل على القطع المنتزعة في إطار القانون عدد 85 لسنة 1976 المؤرخ في 11 أوت 1976 المتعلق بمراجعة التشريع المتعلق بالانتزاع للمصلحة العمومية والمنقح بالقانون عدد 26 لسنة 2003 المؤرخ في 14 أفريل 2003.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 47 ـ يجرى بصفة استثنائية العمل بأحكام الفصل 10 من هذا القانون على أوامر الانتزاع الصادرة قبل دخول القانون عدد 26 لسنة 2003 المؤرخ في 14 أفريل 2003 حيز التنفيذ. </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">الفصل 48 ـ تلغى جميع الأحكام المخالفة لهذا القانون.</span></span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">تونس في 11 جويلية 2016.</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">رئيس الجمهورية</span><br />
<br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif;" />
<span style="background-color: white; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">محمد الباجي قايد السبسي</span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-17151770205106463422016-06-14T15:54:00.000+01:002016-06-14T15:54:00.273+01:00قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 17 ماي 2016 يتعلق بتحديد تركيبة اللجنة المكلفة بالنظر في ملفات إسناد المنافع المخولة لضحايا الاعتداءات الإرهابية وضبط مشمولاتها وطرق سير عملها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">باقتراح من وزير الشؤون الاجتماعية،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى القانون الأساسي عدد 26 لسنة 2015 المؤرخ في 7 أوت 2015 المتعلق بمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى المرسوم عدد 3 لسنة 1972 المؤرخ في 11 أكتوبر 1972 المتعلق بضبط نظام الجرايات العسكرية للسقوط كما نقح بالقانون عدد 44 لسنة 2000 المؤرخ في 17 أفريل 2000،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى القانون عدد 56 لسنة 1995 المؤرخ في 28 جوان 1995 المتعلق بالنظام الخاص للتعويض عن الأضرار الحاصلة بسبب حوادث الشغل والأمراض المهنية في القطاع العمومي كما نقح بالقانون عدد 19 لسنة 2000 المؤرخ في 7 فيفري 2000 وخاصة الفصل 4 منه،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى القانون عدد 50 لسنة 2013 المؤرخ في 19 ديسمبر 2013 المتعلق بضبط نظام خاص للتعويض عن الأضرار الناتجة لأعوان قوات الأمن الداخلي عن حوادث الشغل والأمراض المهنية،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى القانون عدد 51 لسنة 2013 المؤرخ في 23 ديسمبر 2013 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2013 كما تم تنقيحه بالقانون عدد 53 لسنة 2015 المؤرخ في 25 ديسمبر 2015 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2488 لسنة 1995 المؤرخ في 18 ديسمبر 1995 المتعلق بضبط تركيبة اللجنة الطبية المركزية وتنظيمها وطرق سيرها كما نقح بالأمر عدد 3301 لسنة 2012 المؤرخ في 18 ديسمبر 2012،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2978 لسنة 2005 المؤرخ في 8 نوفمبر 2005 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج كما تم تنقيحه بالأمر عدد 634 لسنة 2012 المؤرخ في 8 جوان 2012،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2611 لسنة 2014 المؤرخ في 18 جويلية 2014 المتعلق بضبط تركيبة وطرق سير اللجنة الطبية لحوادث الشغل والأمراض المهنية الخاصة بأعوان قوات الأمن الداخلي التابعة لوزارة الداخلية،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 35 لسنة 2015 المؤرخ في 6 فيفري 2015 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 2326 لسنة 2015 المؤرخ في 21 ديسمبر 2015 المتعلق بضبط تركيبة وطرق سير اللجنة الطبية لحوادث الشغل والأمراض المهنية الخاصة بأعوان سلك أمن رئيس الدولة والشخصيات الرسمية التابع لرئاسة الجمهورية،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 1 لسنة 2016 المؤرخ في 12 جانفي 2016 المتعلق بتسمية أعضاء للحكومة،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وعلى الأمر الحكومي عدد 338 لسنة 2016 المؤرخ في 9 مارس 2016 المتعلق بإحداث هيئة عامة لشهداء وجرحى الثورة والعمليات الإرهابية وضبط مشمولاتها.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">قرر ما يلي :</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل الأول ـ أحدثت لجنة لدى وزارة الشؤون الاجتماعية تسمى لجنة إسناد التعويضات المخولة لفائدة ضحايا الاعتداءات الإرهابية ويشار إليها في ما يلي بـ "اللجنة".</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 2 ـ تتمثل مهام اللجنة خاصة في :</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ دراسة ملفات التعويضات والمنافع المخولة لأولي الحق من الشهداء وللجرحى من أعوان قوات الأمن الداخلي وقوات الجيش الوطني وأعوان الديوانة والمدنيين جراء اعتداءات إرهابية المعروضة عليها من الوزارات والهياكل المعنية ذات النظر للتأكد من توفر شروط الانتفاع بالتعويضات المخولة لهم،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ تصفية مبالغ التعويضات المستحقة لفائدة المنتفعين بناء على الترتيب المعتمد بالنسبة لأولي الحق من الشهداء وعلى الجدول المرجعي لمبالغ التعويضات الصادر بمقتضى مقرر من رئيس الحكومة وبعد استشارة اللجان الطبية المختصة،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ إعداد مشاريع المقررات الفردية المتعلقة بصرف مبالغ التعويضات المستحقة لفائدة المنتفعين وعرضها على رئيس الحكومة لإمضائها،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ دراسة إسناد المنافع المخولة لأولي الحق من الشهداء وللجرحى من أعوان قوات الأمن الداخلي وقوات الجيش الوطني وأعوان الديوانة والمدنيين جراء الاعتداءات الإرهابية.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 3 ـ تتركب اللجنة من :</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ وزير الشؤون الاجتماعية أو من ينوبه، رئيس،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ رئيس الهيئة العامة لشهداء وجرحى الثورة والعمليات الإرهابية أو من يمثله، نائب رئيس،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ المدير العام للمصالح المشتركة بوزارة الشؤون الاجتماعية، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن رئاسة الجمهورية، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن رئاسة الحكومة، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة العدل، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة الدفاع الوطني، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة الداخلية، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة الخارجية، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة المالية، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة الصحة، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة النقل، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة الوظيفة العمومية والحوكمة ومكافحة الفساد، عضو،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ ممثل عن وزارة العلاقة مع الهيئات الدستورية والمجتمع المدني وحقوق الإنسان، عضو.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 4 ـ يعين أعضاء اللجنة بمقرر من وزير الشؤون الاجتماعية باقتراح من الوزارات والهياكل المعنية وذلك لمدة ثلاث (3) سنوات.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ويمكن لرئيس اللجنة أو نائبه أن يستدعي كل شخص يرى فائدة في حضوره لأشغال اللجنة دون أن يكون له حق التصويت.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 5 ـ تعهد كتابة اللجنة إلى الإدارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة الشؤون الاجتماعية وتتمثل مهامها خاصة في :</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ إعداد جداول أعمال اللجنة وتبليغ الاستدعاءات لأعضائها،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ إعداد محاضر جلسات اللجنة التي يجب أن تمضى من رئيسها ونائبه وأحد أعضائها،</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">ـ تدوين محاضر الجلسات في دفتر خاص.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 6 ـ تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها مرة كل أسبوع وكلما دعت الحاجة إلى ذلك ولا تصح مداولاتها إلا بحضور نصف أعضائها على الأقل.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">وتتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية الأصوات وفي صورة التساوي يرجح صوت الرئيس.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 7 ـ تعد اللجنة تقريرا شهريا حول نتائج أعمالها يرفع إلى رئيس الحكومة.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 8 ـ تلغى جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا القرار.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الفصل 9 ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">تونس في 17 ماي 2016.</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; text-align: start;" /><br style="background-color: white; text-align: start;" /><span style="background-color: white; text-align: start;">الحبيب الصيد</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2039971043339288861.post-66511532381870712012016-06-07T01:58:00.001+01:002016-06-07T01:58:33.781+01:00أمر حكومي عدد 620 مؤرخ في 20 ماي 2016 يتعلق بتكفل الدولة بمصاريف التكوين المهني الأساسي الذي تؤمنه مؤسسات التكوين المهني الخاصة<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">إن رئيس الحكومة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">باقتراح من وزير التكوين المهني والتشغيل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">بعد الاطلاع على الدستور،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بالقانون عدد 81 لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973، وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وخاصة القانون عدد 54 لسنة 2013 المؤرخ في 30 ديسمبر 2013 المتعلق بقانون المالية لسنة 2014،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 101 لسنة 1999 المؤرخ في 31 ديسمبر 1999 المتعلق بقانون المالية لسنة 2000، وخاصة على الفصلين 17 و 18 منه وعلى جميع النصوص التي نقحتهما </span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">أو تممتهما وخاصة المرسوم عدد 16 لسنة 2011 المؤرخ في 26 مارس 2011 المتعلق بالصندوق الوطني للتشغيل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى القانون عدد 10 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008 المتعلق بالتكوين المهني،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 1397 لسنة 1994 المؤرخ في 20 جوان 1994 المتعلق بضبط سلم الوظائف الوطني وكذلك شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 115 لسنة 2000 المؤرخ في 18 جانفي 2000 المتعلق بسحب التغطية الاجتماعية على المتربصين المزاولين لتكوين مهني أساسي بمؤسسات التكوين المهني العمومية والخاصة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 4147 لسنة 2007 المؤرخ في 18 ديسمبر 2007 المتعلق بضبط إجراءات وشروط تطبيق برنامج تكفل الدولة بمصاريف التكوين الأساسي في القطاع الخاص,</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 2139 لسنة 2009 المؤرخ في 8 جويلية 2009 المتعلق بضبط السلم الوطني للمهارات،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 84 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 المتعلق بإحالة مشمولات وزارة التربية والتكوين سابقا المتعلقة بالتكوين المهني إلى وزارة التكوين المهني والتشغيل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 85 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 المتعلق بإلحاق هياكل من وزارة التربية والتكوين سابقا على وزارة التكوين المهني والتشغيل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر عدد 86 لسنة 2010 المؤرخ في 20 جانفي 2010 المتعلق بإلحاق هياكل ومشمولات الإدارات الجهوية للتربية والتكوين سابقا إلى الإدارات الجهوية للتكوين المهني والتشغيل،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى الأمر الرئاسي عدد 35 لسنة 2015 المؤرخ في 6 فيفري 2015 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وعلى رأي المحكمة الإدارية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وبعد مداولة مجلس الوزراء.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه : </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل الأول ـ قصد تلبية الحاجيات التكوينية التي تكتسي صبغة متأكدة أو أهمية خاصة على مستوى الاقتصاد الجهوي والمحلي وفي إطار التكامل مع الجهاز العمومي للتكوين المهني، يمكن أن تتكفل الدولة كليا، أو عند الاقتضاء جزئيا، بمصاريف التكوين المهني الأساسي المتوج بشهادات معترف بها والذي تؤمنه مؤسسات التكوين المهني الخاصة لفائدة طالبي التكوين من ذوي الجنسية التونسية في إطار برنامج يضبط سنويا للغرض بالتشاور مع الهياكل الإدارية والمهنية والجمعياتية المعنية. ويمكن لهذا البرنامج أن يكتسي صبغة وطنية أو جهوية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويتم ترسيم طالبي التكوين ضمن هذا البرنامج عن طريق صكوك تكوين، تعهد الوزارة المكلفة بالتكوين المهني إلى الديوان الوطني للبريد بإصدارها في إطار اتفاقية تبرم بينهما للغرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتولى الوزارة المكلفة بالتكوين المهني الإشراف على هذا البرنامج الذي تعهد بالتصرف فيه في إطار دعم اللامحورية إلى الإدارات الجهوية للتكوين المهني والتشغيل.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 2 ـ يضبط بمقرر من الوزير المكلف بالتكوين المهني والوزير المكلف بالمالية محتوى كل برنامج وخاصة طبيعة وعدد الدورات التكوينية على المستوى الوطني والمستوى الجهوي والاختصاصات التكوينية المعنية وعدد المنتفعين بالتكوين وكذلك الكلفة القصوى لهذا البرنامج.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتحدث لجنة استشارية تكتسي صبغة تقنية، لدى وزارة التكوين المهني والتشغيل، مكلفة بمتابعة البرنامج على المستوى الوطني واقتراح السبل الكفيلة بتحسين مردوده. وتضبط تركيبة وطرق سير هذه اللجنة بمقرر من الوزير المكلف بالتكوين المهني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتحدث لجنة جهوية لدى كل إدارة جهوية للتكوين المهني والتشغيل لغرض ضبط قائمة الاختصاصات وانتقاء مؤسسات التكوين المهني الخاصة على المستوى الجهوي وذلك إثر طلب ترشحات يتم الإعلان عنه وينشر بالصحافة، وبناء على المعايير المنصوص عليها بكراس شروط يعد للغرض من قبل المصالح المختصة بالوزارة المكلفة بالتكوين المهني، بعد التشاور مع الأطراف الإدارية والمهنية المعنية، ويتضمن خاصة العناصر التقنية والبيداغوجية المستوجبة للترشح والمكونات الوطنية والجهوية للبرنامج. وتتم المصادقة على كراس الشروط من قبل الوزير المكلف بالتكوين المهني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويجب على اللجنة الجهوية وفي كل الحالات أن تأخذ بالاعتبار القدرة التكوينية بالجهة والحاجيات المستعجلة للمؤسسات من الكفاءات، كما تكلف هذه اللجنة بمتابعة حسن سير البرنامج على المستوى الجهوي واقتراح التدابير الهادفة إلى تحسين مردوده.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتضبط تركيبة وطرق سير اللجنة الجهوية بمقرر من الوزير المكلف بالتكوين المهني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 3 ـ يتعين على كل مؤسسة تكوين خاصة وعند الترشح للبرنامج، إيداع ضمان بنكي لدى المصالح المعنية بوزارة التكوين المهني والتشغيل. وتضبط قيمة الضمان البنكي بالنسبة لكل اختصاص بالمقرر المنصوص عليه بالفقرة الأولى من الفصل 2 من هذا الأمر الحكومي.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 4 ـ يتم بالنسبة لكل برنامج نشر بلاغات للعموم تتضمن خاصة :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قائمة مؤسسات التكوين المهني الخاصة التي تم انتقاؤها وفقا لأحكام الفصل 2 من هذا الأمر الحكومي،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ قائمة الاختصاصات مع بيان شروط الترسيم بالتكوين والشهادات والمؤهلات المستهدفة،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ـ عدد مواطن التكوين المتوفرة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 5 ـ يتعين على طالبي التكوين الذين تتوفر لديهم شروط الالتحاق بالتكوين المعني وفقا للتشريع والتراتيب الجاري بها العمل إيداع مطلب ترشح لدى إحدى مؤسسات التكوين المهني الخاصة الواردة بالقائمة المنصوص عليها بالفصل 4 من هذا الأمر الحكومي وذلك وفقا للأنموذج المتوفر لديها للغرض مشفوعا بالوثائق الوارد ذكرها بهذا الأنموذج الذي تعده المصالح المختصة بالوزارة المكلفة بالتكوين المهني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتولى مؤسسات التكوين المهني الخاصة دراسة ملفات المترشحين والتثبت خاصة من شروط الالتحاق بالتكوين، وضبط قائمة المترشحين المقترح قبولهم طبقا لمعايير موضوعية يتم ضبطها من قبل لجنة تضم وجوبا ممثلا عن الإدارة الجهوية للتكوين المهني والتشغيل المختصة ترابيا.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتولى اللجنة الجهوية المحدثة بمقتضى أحكام الفصل 2 من هذا الأمر الحكومي المصادقة على قائمات المترشحين المقبولين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتولى الإدارة الجهوية للتكوين المهني والتشغيل المختصة ترابيا إحالة قوائم المترشحين المقبولين المصادق عليها من قبل اللجنة الجهوية، إلى الديوان الوطني للبريد كي يتولى إصدار صكوك التكوين الخاصة بهم لغاية الترسيم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وتتولى مؤسسات التكوين المهني الخاصة المعنية إعلام المترشحين المقبولين ودعوتهم إلى الاتصال بالديوان الوطني للبريد قصد خلاص معاليم الترسيم وعند الاقتضاء مبلغ مساهمتهم في مصاريف التكوين، والحصول على صكوك التكوين الخاصة بهم.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 6 ـ يضبط أنموذج صك التكوين من قبل المصالح المختصة بالوزارة المكلفة بالتكوين المهني ويتعين التنصيص ضمنه خاصة على ما يلي :</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. هوية المنتفع بالتكوين،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. الدورة التكوينية والاختصاص المعني والشهادة أو المؤهل المستهدف.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. مؤسسة التكوين المهني الخاصة المعنية،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. مبلغ معاليم الترسيم،</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">. وعند الاقتضاء مبلغ مساهمة المنتفع بصك التكوين في مصاريف التكوين.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 7 ـ يتسلم المنتفع بالتكوين صك التكوين من قبل الديوان الوطني للبريد، ويقدمه لمؤسسة التكوين المهني الخاصة المعنية والتي يتعين عليها وقبل انطلاق التكوين، موافاة الإدارة الجهوية للتكوين المهني والتشغيل المختصة ترابيا بالقائمة النهائية للمرسمين لديها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ويقوم الديوان الوطني للبريد بخلاص مؤسسة التكوين المهني الخاصة المعنية على أقساط وبعد الحصول على الموافقة المسبقة من قبل المصالح المختصة للوزارة المكلفة بالتكوين المهني والتي تقوم بالتثبت خاصة من إسداء الخدمة بالنسبة للفترة التكوينية المعنية وبإعداد تقارير لهذا الغرض.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 8 ـ تتولى اللجنة المنصوص عليها بالفقرة الثانية من الفصل 2 من هذا الأمر الحكومي تجميع مواطن التكوين التي بقيت شاغرة خلال فترة ستة أشهر من تاريخ انطلاق البرنامج وإعادة توزيعها على بقية الولايات، وذلك وفقا لشروط وأساليب تضبط بالمقرر المنصوص عليه بالفقرة الأولى من الفصل 2 المذكور أعلاه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 9 ـ يتعين على مؤسسات التكوين المهني الخاصة الناشطة في إطار البرنامج موضوع هذا الأمر الحكومي أن تيسر للأعوان المفوضين من قبل الوزير المكلف بالتكوين المهني تنفيذ مهام المراقبة والمتابعة المنوطة بعهدتهم وأن تمكنهم من كل الوثائق والمستندات المتعلقة بإنجاز الأنشطة المندرجة ضمن هذا البرنامج وذلك بمجرد المطالبة بها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 10 ـ يجب على مؤسسة التكوين المهني الخاصة إعلام الإدارة الجهوية للتكوين المهني والتشغيل المختصة ترابيا إذا ما تعذر عليها مواصلة تنفيذ التكوين المنوط بعهدتها في إطار البرنامج أو في حالة انقطاع أحد المنتفعين عن التكوين وذلك في أجل أقصاه خمسة عشر يوما من تاريخ معاينة الحالة المسجلة.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يمكن لمؤسسة التكوين المهني الخاصة وبأي حال من الأحوال إدراج تغيير في ظروف التكوين دون طلب الحصول على الموافقة المسبقة والكتابية من قبل المصالح المختصة بالوزارة المكلفة بالتكوين المهني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 11 ـ يمكن للوزير المكلف بالتكوين المهني، عند معاينة مخالفة مؤسسة تكوين مهني خاصة، لأحكام الفقرة الثانية من الفصل 5 أو لأحكام الفقرة الأولى من الفصل 7، أو لأحكام الفصل 9 أو الفصل 10 من هذا الأمر الحكومي أو للتراتيب المتخذة لتطبيقه، إيقاف التكوين الجاري بالمؤسسة المعنية وحذفها من قائمة المؤسسات الناشطة ضمن البرنامج سواء بصفة وقتية أو نهائية. وتتخذ هذه الإجراءات من قبل الوزير المكلف بالتكوين المهني، وذلك بناء على تقرير إداري يبين بصفة واضحة الأفعال المنسوبة للمؤسسة وبعد أخذ رأي اللجنة المنصوص عليها بالفصل 44 من القانون المشار إليه أعلاه عدد 10 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008، التي تتولى الاستماع إلى المسؤول عن المؤسسة المعنية بعد تمكينه من الاطلاع على التقرير الإداري المذكور أعلاه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">كما يمكن للوزير المكلف بالتكوين المهني اتخاذ مقرر لاسترجاع المبلغ الموافق لمصاريف التكوين أو استخدام الضمان البنكي المنصوص عليه بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي قصد تأمين مواصلة التكوين بما يتماشى مع مصلحة المتكونين. ويخول للمتكونين المرسمين بالمؤسسة التي حذفت من قائمة المؤسسات الناشطة ضمن البرنامج، الانتفاع مجددا وبصفة استثنائية بصك التكوين قصد متابعة التكوين بمؤسسة أخرى ناشطة ضمن البرنامج سواء في نفس الاختصاص، أو في إعادة الترسيم في اختصاص آخر من بين الاختصاصات المعنية بصك التكوين وذلك حسب اختياره.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">ولا يخول لمؤسسة التكوين المهني الخاصة التي حذفت من قائمة المؤسسات الناشطة ضمن البرنامج تجديد ترشحها إلا بعد انقضاء مدة الإجراء المتخذ في شأنها.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 12 ـ تحمل المصاريف المترتبة عن إنجاز البرنامج موضوع هذا الأمر الحكومي على موارد صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 13 ـ تلغى جميع الأحكام السابقة والمخالفة لهذا الأمر الحكومي وخاصة الأمر عدد 4147 لسنة 2007 المؤرخ في 18 ديسمبر 2007. غير أن عمليات التكوين الجاري المندرجة في إطار الأمر المذكور أعلاه تبقى خاضعة لأحكامه وللأحكام الواردة بالتراتيب المتخذة لتطبيقه.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الفصل 14 ـ وزير التكوين المهني والتشغيل ووزير المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">تونس في 20 ماي 2016.</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الإمضاء المجاور</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير المالية</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">سليم شاكر</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">وزير التكوين المهني والتشغيل</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">زياد العذاري رئيس الحكومة</span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">الحبيب الصيد</span></div>
</div>
kaïs Berrjabhttp://www.blogger.com/profile/12699549092183234052noreply@blogger.com0